diff options
| author | jaf <jaf@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2> | 2001-11-25 15:13:45 +0000 |
|---|---|---|
| committer | jaf <jaf@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2> | 2001-11-25 15:13:45 +0000 |
| commit | 05e75ea6c68ed4554f6e3653bd8a1da5c244856f (patch) | |
| tree | e182af0aa82f9e556fd6b3a4fab7defe6c691d90 /DOCS | |
| parent | 703be6f8854a047e022904d626429a3a32dcb863 (diff) | |
| download | mpv-05e75ea6c68ed4554f6e3653bd8a1da5c244856f.tar.bz2 mpv-05e75ea6c68ed4554f6e3653bd8a1da5c244856f.tar.xz | |
a lot of work, tv-input missing
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@3110 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
Diffstat (limited to 'DOCS')
| -rw-r--r-- | DOCS/German/documentation.html | 825 |
1 files changed, 522 insertions, 303 deletions
diff --git a/DOCS/German/documentation.html b/DOCS/German/documentation.html index 8c393b3e76..e0456c248e 100644 --- a/DOCS/German/documentation.html +++ b/DOCS/German/documentation.html @@ -17,130 +17,178 @@ <P><HR></P> -<P><UL> -<LI><A HREF="#1">1. Einleitung</A> - <UL><LI><A HREF="#1.1">1.1 Übersicht</A></LI> +<P> +<UL> + <LI><A HREF="#1">1. Einleitung</A> + <UL> + <LI><A HREF="#1.1">1.1 Übersicht</A></LI> <LI><A HREF="#1.2">1.2 Geschichte</A></LI> <LI><A HREF="#1.3">1.3 Installation</A></LI> <LI><A HREF="#1.4">1.4 Was ist mit dem GUI?</A></LI> <LI><A HREF="#1.5">1.5 Untertitel und OSD</A></LI> + </UL> + <LI><A HREF="#2">2. Features</A> + <UL> + <LI><A HREF="formats.html">2.1 Unterstützte Formate</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="formats.html#2.1.1">2.1.1 Video</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.1">2.1.1.1 MPG, VOB, DAT Dateien</A></LI> + <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.2">2.1.1.2 AVI Dateien</A></LI> + <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.3">2.1.1.3 ASF/WMV Dateien</A></LI> + <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.4">2.1.1.4 QT/MOV Dateien</A></LI> + <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.5">2.1.1.5 VIV Dateien</A></LI> + </UL> + <LI><A HREF="formats.html#2.1.2">2.1.2 Audio</A></LI> </UL> -</LI><LI><A HREF="#2">2. Features</A> - <UL><LI><A HREF="codecs.html">2.1 Video Formate, Audio & Video Codecs</A> - <UL><LI><A HREF="codecs.html#2.1.1">2.1.1 Unterstützte Eingabe-Formate</A></LI> - <LI><A HREF="codecs.html#2.1.2">2.1.2 Unterstützte Audio & Video Codecs</A> - <UL><LI><A HREF="codecs.html#2.1.2.1">2.1.2.1 DivX4</A></LI> - <LI><A HREF="codecs.html#2.1.2.2">2.1.2.2 ffmpegs DivX/libavcodec</A></LI> - <LI><A HREF="codecs.html#2.1.2.3">2.1.2.3 Hardwaremäßige AC3-Dekodierung</A></LI> - </UL> - </LI><LI><A HREF="codecs.html#2.1.4">2.1.4 Codec Einbindungs-Howto</A> - <UL><LI><A HREF="codecs.html#2.1.4.1">2.1.4.1 VFW Codecs</A></LI> - <LI><A HREF="codecs.html#2.1.4.2">2.1.4.2 DirectShow Codecs</A></LI> - </UL> - </UL> - <LI><A HREF="video.html">2.2 Video & Audio Ausgabe-Geräte</A> - <UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1">2.2.1 Video Ausgabe-Geräte</A> - <UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1.1">2.2.1.1 MTRR</A> - </LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.2">2.2.1.2 Xv</A> - <UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1.2.1">2.2.1.2.1 3dfx Karten</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.2.2">2.2.1.2.2 S3 Karten</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.2.3">2.2.1.2.3 nVidia Karten</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.2.4">2.2.1.2.4 ATI Karten</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.2.5">2.2.1.2.5 NeoMagic Karten</A></LI> - </UL> - </LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3">2.2.3.2 DGA</A> - <UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.1">2.2.1.3.1 Zusammenfassung</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.2">2.2.1.3.2 Was ist DGA</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.3">2.2.1.3.3 Installation der DGA-Unterstützung für MPlayer</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.4">2.2.1.3.4 Änderung der Auflösung</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.5">2.2.1.3.5 DGA & MPlayer</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.6">2.2.1.3.6 Features des DGA-Treibers</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.7">2.2.1.3.7 Geschwindigkeit</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.8">2.2.1.3.8 Bekannte Probleme</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.9">2.2.1.3.9 Zukünftige Arbeiten</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.A">2.2.1.3.A Einige Modus-Einstellungen</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.3.B">2.2.1.3.B Fehlerberichte</A></LI> - </UL> - </LI><LI><A HREF="video.html#2.2.1.4">2.2.1.4 SDL</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.5">2.2.1.5 SVGAlib</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.6">2.2.1.6 Framebuffer Ausgabe (FBdev)</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.7">2.2.1.7 Matrox Framebuffer (mga_vid)</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.8">2.2.1.8 SiS 6326 Framebuffer (sis_vid)</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.9">2.2.1.9 3dfx YUV Unterstützung (tdfxfb)</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.10">2.2.1.10 OpenGL Ausgabe</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.11">2.2.1.11 AAlib - Textmodus-Anzeige</A></LI> - <LI><A HREF="video.html#2.2.1.A">2.2.1.A TVout</A> - <UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1.A.1">2.2.1.A.1 Matrox Karten</A></LI></UL> - <UL><LI><A HREF="video.html#2.2.1.A.2">2.2.1.A.2 ATI Karten</A></LI></UL> - </LI><LI><A HREF="sound.html#2.2.2">2.2.2 Audio Ausgabe-Geräte</A> - <UL><LI><A HREF="sound.html#2.2.2.1">2.2.2.1 Soundkarten Erfahrungen, Empfehlungen</A></LI> - </UL> - </LI></UL> - </LI></UL></LI> -</LI><LI><A HREF="#3">3. Verwendung</A> - <UL><LI><A HREF="#3.1">3.1 Steuerung mit der Tastatur</A></LI> - <LI><A HREF="#3.2">3.2 Steuerung mit LIRC (Linux Infrared Remote Control)</A></LI> - <LI><A HREF="#3.3">3.3 Streaming von Netzwerk oder Pipes</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#2.2">2.2 Unterstützte CodecsSupported codecs</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="codecs.html#2.2.1">2.2.1 Video</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="codecs.html#2.2.1.1">2.2.1.1 DivX4</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#2.2.1.2">2.2.1.2 ffmpegs DivX/libavcodec</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#2.2.1.3">2.2.1.3 XAnim Codecs</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#2.2.1.4">2.2.1.4 VIVO Video</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#2.2.1.5">2.2.1.5 MPEG1/2 Video</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#2.2.1.6">2.2.1.6 MS Video1</A></LI> + </UL> + <LI><A HREF="codecs.html#2.2.2">2.2.2 Audio</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="codecs.html#2.2.2.1">2.2.2.1 Hardwaremäßige AC3-Dekodierung</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#2.2.2.2">2.2.2.2 libmad Unterstützung</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#2.2.2.3">2.2.2.3 VIVO Audio</A></LI> + </UL> + <LI><A HREF="codecs.html#2.2.3">2.2.3 Win32 Codec Einbindungs-Howto</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="codecs.html#2.2.3.1">2.2.3.1 VFW Codecs</A></LI> + <LI><A HREF="codecs.html#2.2.3.2">2.2.3.2 DirectShow Codecs</A></LI> + </UL> </UL> -</LI><LI><A HREF="cd-dvd.html#4">4. CD/DVD Sektion</A> - <UL><LI><A HREF="cd-dvd.html#4.1">4.1 CD Laufwerke</A></LI> - <LI><A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2 DVD Wiedergabe</A></LI> - <LI><A HREF="cd-dvd.html#4.3">4.3 DVD Wiedergabe FAQ</A></LI> + <LI><A HREF="video.html">2.3 Ausgabe-Geräte</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1">2.3.1 Video</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.1">2.3.1.1 Einrichten von MTRR</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.2">2.3.1.2 Xv</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.2.1">2.3.1.2.1 3dfx</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.2.2">2.3.1.2.2 S3</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.2.3">2.3.1.2.3 nVidia</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.2.4">2.3.1.2.4 ATI</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.2.5">2.3.1.2.5 NeoMagic</A></LI> + </UL> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.3">2.3.1.3 DGA</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.3.1">2.3.1.3.1 Zusammenfassung</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.3.2">2.3.1.3.2 Was ist DGA</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.3.3">2.3.1.3.3 Installation der DGA-Unterstützung für MPlayer</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.3.4">2.3.1.3.4 Änderung der Auflösung</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.3.5">2.3.1.3.5 DGA & MPlayer</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.3.6">2.3.1.3.6 Features des DGA-Treibers</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.3.7">2.3.1.3.7 Geschwindigkeit</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.3.8">2.3.1.3.8 Bekannte Probleme</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.3.9">2.3.1.3.9 Zukünftige Arbeiten</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.3.A">2.3.1.3.A Einige Modus-Einstellungen</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.3.B">2.3.1.3.B Fehlerberichte</A></LI> + </UL> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.4">2.3.1.4 SDL</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.5">2.3.1.5 SVGAlib</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.6">2.3.1.6 Framebuffer Ausgabe (FBdev)</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.7">2.3.1.7 Matrox Framebuffer (mga_vid)</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.8">2.3.1.8 SiS 6326 Framebuffer (sis_vid)</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.9">2.3.1.9 3dfx YUV Unterstützung (tdfxfb)</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.10">2.3.1.10 OpenGL Ausgabe</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.11">2.3.1.11 AAlib - Textmodus-Anzeige</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.12">2.3.1.12 VESA - output to VESA BIOS</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.13">2.3.1.13 X11</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.14">2.3.1.14 Radeon video overlay (radeon_vid)</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.A">2.3.1.A TVout</A> + <UL> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.A.1">2.3.1.A.1 Matrox</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.A.2">2.3.1.A.2 ATI</A></LI> + <LI><A HREF="video.html#2.3.1.A.3">2.3.1.A.3 Voodoo 3/Banshee</A></LI> + </UL> + </UL> + <LI><A HREF="sound.html#2.3.2">2.2.2 Audio</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="sound.html#2.3.2.1">2.3.2.1 Soundkarten Erfahrungen, Empfehlungen</A></LI> + </UL> </UL> -</LI><LI><A HREF="faq.html">5. FAQ Sektion</A> - <UL><LI><A HREF="faq.html#5.1">5.1 Kompilierung</A></LI> - <LI><A HREF="faq.html#5.2">5.2 Allgemeine Fragen</A></LI> - <LI><A HREF="faq.html#5.3">5.3 Dateiwiedergabe-Probleme</A></LI> - <LI><A HREF="faq.html#5.4">5.4 Video/Audio Treiber-Probleme</A></LI> - <LI><A HREF="faq.html#5.5">5.5 Feature-Wünsche</A></LI> + <LI><A HREF="encoding.html#2.4">2.4 MEncoder - Ein Encoder basierend auf MPlayer</A></LI> + <LI><A HREF=#2.5>2.5 TV Eingang</A></LI> + </UL> + <LI><A HREF="#3">3. Verwendung</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="#3.1">3.1 Steuerung mit der Tastatur</A></LI> + <LI><A HREF="#3.2">3.2 Steuerung mit LIRC (Linux Infrared Remote Control)</A></LI> + <LI><A HREF="#3.3">3.3 Streaming von Netzwerk oder Pipes</A></LI> </UL> -</LI><LI><A HREF="#6">6. Verschiedene OS's</A> - <UL><LI><A HREF="#6.1">6.1 Debain Paketierung</A></LI> - <LI><A HREF="#6.2">6.2 FreeBSD</A></LI> - <LI><A HREF="#6.3">6.3 Solaris</A></LI> - <LI><A HREF="#6.4">6.4 StrongARM</A></LI> + <LI><A HREF="cd-dvd.html#4">4. CD/DVD Sektion</A> + <UL> + <LI><A HREF="cd-dvd.html#4.1">4.1 CD Laufwerke</A></LI> + <LI><A HREF="cd-dvd.html#4.2">4.2 DVD Wiedergabe</A></LI> + <LI><A HREF="cd-dvd.html#4.3">4.3 DVD Wiedergabe FAQ</A></LI> + </UL> + <LI><A HREF="faq.html">5. FAQ Sektion</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="faq.html#5.1">5.1 Kompilierung</A></LI> + <LI><A HREF="faq.html#5.2">5.2 Allgemeine Fragen</A></LI> + <LI><A HREF="faq.html#5.3">5.3 Dateiwiedergabe-Probleme</A></LI> + <LI><A HREF="faq.html#5.4">5.4 Video/Audio Treiber-Probleme</A></LI> + <LI><A HREF="faq.html#5.5">5.5 Feature-Wünsche</A></LI> </UL> -</LI><LI><A HREF="#A">A. Autoren</A> - <UL><LI><A HREF="#A2">A/2. Beteiligte</A></LI> + <LI><A HREF="#6">6. Verschiedene Betriebssysteme</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="#6.1">6.1 Debain Paketierung</A></LI> + <LI><A HREF="#6.2">6.2 FreeBSD</A></LI> + <LI><A HREF="#6.3">6.3 Solaris</A></LI> + <LI><A HREF="#6.4">6.4 StrongARM</A></LI> + <LI><A HREF="#6.5">6.5 SGI/Irix</A></LI> + <LI><A HREF="#6.6">6.6 QNX</A></LI> </UL> -</LI><LI><A HREF="#B">B. Mailing-Listen</A> -</LI><LI><A HREF="bugreports.html">C. Wie man einen Fehler berichtet</A> -</LI><LI><A HREF="../tech/patches.txt">C/2. Wie man Patches einschickt (Englisch)</A> -</LI><LI><A HREF="#D">D. Bekannte Probleme</A> -</LI><LI><A HREF="../skin-en.html">X. Wie man ein befühmter SkinMaker in 5 min wird! (Englisch)</A> -</LI></UL></P> + <LI><A HREF="#A">A. Autoren</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="#A2">A/2. Beteiligte</A></LI> + </UL> + <LI><A HREF="#B">B. Mailing-Listen</A></LI> + <LI><A HREF="bugreports.html">C. Wie man einen Fehler berichtet</A></LI> + <UL> + <LI><A HREF="../tech/patches.txt">C/2. Wie man Patches einschickt (Englisch)</A></LI> + </UL> + <LI><A HREF="#D">D. Bekannte Probleme</A></LI> + <LI><A HREF="../skin-en.html">X. Wie man ein befühmter SkinMaker in 5 min wird! (Englisch)</A> +</UL> +</P> <P><HR></P> -</LI></UL> -</LI></UL> -</LI></UL> -</LI></UL> <P><B><A NAME=1>1. Einleitung</A></B></P> <P><B><A NAME=1.1>1.1. Übersicht</A><B></P> -<P><B>MPlayer</B> ist einen Video-Player für LINUX, welcher auch auf manchen -anderen Unix-Systemen und <B>nicht-x86</B> CPU läuft, siehe <A HREF="#6">Sektion -6</A>. Er spielt die meisten MPEG, AVI und ASF/WMF Dateien (auch einige -QT/MOV-Dateien mit CVID, VP32 und Raw Audio-Format), unterstützt von einigen -eingebauten und einigen Win32 DLL Codecs. Du kannst <B>VideoCD</B>, <B>SVCD</B>, -<B>DVD</B> und auch <B>DivX</B> Filme sehen (und du brauchst die avifile-Bibliotek nicht!). -Ein anderes großes Feature von -<B>MPlayer</B> ist die große Weite von unterstützten Ausgabetreibern. Es -funktioniert mit X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, aber du kannst SDL -verwenden (und dadurch alle SDL-Treiber) und auch einigen Low-Level grafikkartenabhängige -Treiber (für Matrox, 3Dfx und Radeon). Die meinsten von ihnen unterstützen Software -oder Hardware-Scaling, also kannst du die meinsten von deinen Videos in Vollbild geniesen. +<P><B>MPlayer</B> ist einen Video-Player für LINUX (er läuft auch auf vielen +anderen Unix-Systemen und <B>nicht-x86</B> CPUs, siehe <A HREF="#6">Sektion +6</A>. Er spielt die meisten MPEG, VOB, AVI, VIVO, ASF/WMF, unterstützt von einigen +eingebauten, Xanim und Win32 DLL Codecs. Du kannst <B>VideoCD</B>, <B>SVCD</B>, +<B>DVD</B>, <B>3ivx</B> und auch <B>DivX</B> Filme sehen (und du brauchst die +avifile-Bibliotek nicht einmal!). Ein weiteres großes Feature von <B>MPlayer</B> +ist die große Weite von unterstützten Ausgabetreibern. Es funktioniert mit X11, +Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev, AAlib, aber du kannst SDL (und dadurch alle SDL-Treiber) +verwenden und auch einigen Low-Level grafikkartenabhängige Treiber (für Matrox, +3Dfx und Radeon). Die meinsten von ihnen unterstützen Software- oder +Hardware-Scaling, also kannst du die meinsten deiner Videos in Vollbild geniesen. +<B>MPlayer</B> unterstützt auch die Wiedergabe via hardwarehäßiger MPEG-Decoder-Karten, +wie <B><A HREF="DVB">DVB</A></B> and <B> <A HREF="DXR3">DXR3/Hollywood+</A></B> ! Und was meinst du zu den großen, antialiase schattierten Untertiteln (<B>8 unterstützte Typen!!!</B>) mit europäischen/ISO 8859-1,2 (ungarische, englische, tschechische, usw.), kyrillischen und koreanischen Schriften und das OSD?</P> <P>MPlayer ist grundsätzlich <A HREF="http://www.gnu.org/licenses/gpl.html">GNU GPL</A>, enthält jedoch auch einige Nicht-GPL-Teile die das Verbeiten in binärer Form nicht erlauben. -Es enthält ausserdem die OpenDivX-Bibliotek, die eine spezielle Lizenz besitzt.</P> +Es enthält ausserdem die OpenDivX-Bibliotek, die eine spezielle Lizenz besitzt. +Wir entwickeln aber immer noch in Richung der GPL.</P> -<P>Ich schreibe keine Codecs, nur einen Player. Stattdessen verbringe ich eine +<P>Ich habe keine Codecs geschrieben, nur einen Player. Stattdessen verbringe ich eine Menge Zeit mit dem Finden des besten Weges um zerstörte Input-Files (MPEG und AVI) zu spielen und um perfekte A-V Sync mit Suchfunktion zu erreichen. Mein Player spielt felsenfest zerstörte MPEG Dateien (nützlich für einige VCDs) und @@ -152,8 +200,9 @@ aber die Geschwindigkeit ist auch überraschend.</P> <P><B><A NAME=1.2>1.2. Geschichte</A></B></P> -<P>Ich hatte eine eine Menge von Playern unter Linux probiert (mtv, xmps, dvdview, -livid/oms, VideoLAN, xine, xanim, avifile, xmmp) aber sie hatten alle ihre Probleme, +<P>Es begann vor einem Jahr... +Ich hatte eine eine Menge von Playern unter Linux probiert (mtv, xmps, dvdview, +livid/oms, VideoLAN, xine, xanim, avifile, xmmp), aber sie hatten alle ihre Probleme, meinst mit speziellen Dateien oder mit der Audio-Video-Synchronisation. Die meisten waren unfähig beides abzuspielen, MPEG1, MPEG2 und AVI (DivX) Dateien. Einige Player hatten auch Probleme mit der Bildqualität und der Geschwindkeit. @@ -192,62 +241,95 @@ So beschloss ich einen Player zu schreiben/zu modifizieren...</P> Hmmm. Wieder eine Release. Tonnen von neuen Featues, beta GUI Version, Fehler beseitigt, neue vo und ao Treiber, Ports zu vielen Systemen inklusive OpenSource DivX Codecs und vieles mehr. Probier's! -</UL></P></UL></P> + +</UL></P> <P><B><A NAME=1.3>1.3. Installation</A></B></P> <P>Du wirdst die folgende Pakete und Versionen benötigen, wenn du keine Probleme erleben willst:<BR> <UL> - - <LI><B>binutils</B> - vorgeschlagene Version ist <B>2.11.x</B>. Diese Programm ist - verantworlich für das Erzeugen von MMX/3DNow!/usw Befehlen, deshalb sehr wichtig.</LI> - <LI><B>gcc</B> - vorgeschlagene Version ist von <B>2.95.2</B> bis <B>2.95.4</B>. - Verwende <B>NIEMALS</B> 2.96 oder 3.x.x !!! Sie erzeugen fehlerhaften Code.</LI> - <LI><B>XFree86</B> - vorgeschlagene Version ist <B>immer die neueste (4.1.0)</B>. - Normalerweise will das jeder. Auch wenn du nicht weisst warum, du <B>brauchst</B> es.</LI> - <LI><B>make</B> - vorgeschlagene Version ist <B>immer die neueste</B> (mindestens 3.79). - Dies ist normalerweise nicht so wichtig.</LI> - <LI><B>SDL</B> - es ist nicht vorgeschrieben, aber es ist hilfreich in vielen - Fällen. Verwende immer das aktuelleste Version (beginnend bei 1.2.x).</LI> -</UL></P> + <LI><B>binutils</B> - vorgeschlagene Version ist <B>2.11.x</B>. Diese Programm ist + verantworlich für das Erzeugen von MMX/3DNow!/usw Befehlen, deshalb sehr wichtig.</LI> + <LI><B>gcc</B> - vorgeschlagene Version ist von <B>2.95.2</B> bis <B>2.95.4</B>. + Verwende <B>NIEMALS</B> 2.96 oder 3.x.x !!! Sie erzeugen fehlerhaften Code.</LI> + <LI><B>XFree86</B> - vorgeschlagene Version ist <B>immer die neueste (4.1.0)</B>. + Normalerweise will das jeder. Auch wenn du nicht weisst warum, du <B>brauchst</B> es.</LI> + <LI><B>make</B> - vorgeschlagene Version ist <B>immer die neueste</B> (mindestens 3.79). + Dies ist normalerweise nicht so wichtig.</LI> + <LI><B>SDL</B> - es ist nicht vorgeschrieben, aber es ist hilfreich in vielen + Fällen. Verwende immer das aktuelleste Version (beginnend bei 1.2.x).</LI> +</UL> +</P> -<P>Lese das Folgende, bevor du versuchst <B>MPlayer</B> zu kompilieren:</P> +<P>Lese folgendes, bevor du versuchst <B>MPlayer</B> zu kompilieren:</P> <UL> + +<LI>Wenn du <B>gcc 2.96</B> auf deinem System hast, <A HREF="../users_against_developers.html"><B><I>LESE HIER (Englisch)</A> oder die <A HREF="faq.html">FAQ</A> !</I></B></LI> + <LI>Wenn du planst, <B>MPlayer</B> auf einer x86 Architektur zu verwenden, willst -du möglichweise die Win32 Codecs verwenden. Lade dir dazu die w32codecs.zip -herrunter und entpacke sie nach /usr/lib/win32 . Hinweis: Das Avifile-Projekt -hat ein ähnliches Codecs-Paket, aber es unterscheidet sich von unserem. Also -wenn du alle unterstützten Codecs verwenden willst, verwende unser Paket! Wie -auch immer, du kannst auch unserer Paket für avifile nutzen.</LI> - -<LI>Wenn du eine Matrox G200/G400/G450/G550 Karte verwendest, bitte schau auf die -<A HREF="video.html#2.2.1.7">Sektion 2.2.1.7</A> um einen großen Geschwindigkeitsvorteil zu erhalten. -Es ist wichtig, dass du diese Schritte <I>vor</I> dem Kompilieren von <B>MPlayer</B> -machst, ansonsten wird die Matrox-spezifische Unterstützung nicht eingebaut.</LI> - -<LI>Wenn du eine 3Dfx Karte (welche Modelle?) verwendest, bitte schau auf die -<A HREF="video.html#2.2.1.9">Sektion 2.2.1.9</A> um einen großen Geschwindigkeitsvorteil zu erhalten. -Es ist wichtig, dass du diese Schritte <I>vor</I> dem Kompilieren von <B>MPlayer</B> -machst, ansonsten wird die 3Dfx Unterstützung nicht eingebaut.</LI> +du möglichweise die Win32 Codecs verwenden. Wenn du zum Beispiel Videos dir mit einer +Digitalkamara (z.B. DV) abspielen oder encodieren willst musst du die installieren. +Lade dir dazu die w32codecs.zip herrunter und entpacke sie nach /usr/lib/win32 . +Hinweis: Das Avifile-Projekt hat ein ähnliches Codecs-Paket, aber es unterscheidet +sich von unserem. Also wenn du alle unterstützten Codecs verwenden willst, verwende +unser Paket! Wie auch immer, du kannst auch unserer Paket für avifile nutzen.</LI> + +<LI>Wenn du eine Matrox G200/G400/G450/G550 Karte verwendest schau bitte auf die +<A HREF="video.html#2.3.1.7">Sektion 2.3.1.7</A> um einen großen Geschwindigkeitsvorteil +zu erhalten. Es ist wichtig, dass du diese Schritte <I>vor</I> dem Kompilieren von <B>MPlayer</B> +machst, ansonsten wird die Matrox-spezifische Unterstützung nicht eingebaut. +Schau dir auch die <A HREF="video.html#2.3.1.A.1">Matrox TV-Out</A> Sektion an.</LI> + +<LI>Wenn du eine 3Dfx Voodoo3/Banshee Karte verwendest schau bitte auf die +<A HREF="video.html#2.2.1.9">Sektion 2.2.1.9</A> um einen großen Geschwindigkeitsvorteil +zu erhalten. Es ist wichtig, dass du diese Schritte <I>vor</I> dem Kompilieren von <B>MPlayer</B> +machst, ansonsten wird die 3Dfx-Unterstützung nicht eingebaut.</LI> + +<LI>Wenn du eine ATI Karte besitzt schau bitte auf die <A HREF="video.html#2.3.1.A.2"> +ATI-Karten Sektion</A> für Dokumentationen zum TV-Out und um zu erfahren, welches +Features deiner Karter under Linux/MPlayer unterstützt werden. Wenn du eine <B>Radeon</B> +Karte besitzt, wir heben einen <B>radeon_vid</B>-Treiber für dich mit TV-Out ! Siehe <A +HREF="video.html#2.3.1.14">hier</A>!</LI> <LI>Wenn du den ProjectMayos <B>DivX4</B> Codec verwenden willst, siehe <A HREF="codecs.html#2.1.2.1">Sektion 2.1.2.1</A> vor dem Kompilieren. Dieser Codec kann -<B>DivX</B> Filme um einiges schneller als die Win32 DLLs und auch ffmpeg abspielen. -Es ist Closed-Source und nur in einer x86 Version verfügbar.</LI> +<B>DivX</B> Filme um einiges schneller als die Win32 DLLs abspielen. +Wenn du Filme mit dem neuem <B>DivX4</B> Codec abspielen willst ist es zu +empfehlen <B>recommended</B> diese Bibliothek anstatt der DivX.dll auf dem +w32codecs.zip Paket zu verwenden. Es ist Closed-Source und nur in einer x86 +Version verfügbar. <I>Du brauchst diesen Codec auf für <B>MEncoder</B>, siehe unten !</I></LI> <LI>Wenn du planst ffmpegs <B>libavcodec</B> zu verwenden, schaue vor dem Kompilieren auf die <A HREF="codecs.html#2.1.2.2">Sektion 2.1.2.2</A>. Du wirdst dies brauchen -um <B>DivX</B> Unterstützung auf einer nicht-x86 Maschine zu gewinnen oder um sich -einen Vorteil im Vergleich gegenüber dem Win32 Codec in der Geschwingkeit zu schaffen.</LI> +um <B>DivX/DivX4</B> Unterstützung auf einer nicht-x86 Maschine zu gewinnen. +Dieser Codec gat beste <B>Geschwindigkeit bei Dekodieren</B> von DivX und DivX4 +Filmen (ist auch schneller als das orignal DivX4) !</LI> <LI>Für DVD-Unterstützung musst libdvdread und libdvdcss kompilieren. Lese dazu die <A HREF="cd-dvd.html#4.2">Sektion 4.2</A>.</LI> -<LI>Entscheinde, ob du GUI brauchst. Wenn du es braucht schaue auf die +<LI>Entscheinde dich, ob du GUI brauchst. Wenn du es braucht, wirf einen Blick auf die <A HREF=#1.4>Sektion 1.4</A> vor dem Kompilieren.</LI> +<LI>Wenn du <B>3ivx</B> Filme abspielen willst siehe <A HREF=codecs.html#2.2.1.3> +XAnim Codecs Sektion</A>.</LI> + +<LI>Wenn du eine V4L-kompatible <B>TV-Tuner</B> Karte hast und du mit <B>MPlayer</B> +fernsehen oder encodieren willst, siehe in der <A HREF=#2.5>TV-Input</A> Sektion.</LI> + +<LI>Es gibt 2 Codes für die Zeitmessung in <B>MPlayer</B>. Um die alte Methode +zu verwenden musst du nicht weiter machen. Es verwendet <CODE>usleep()</CODE> +um die A/V Sync einzustellen, mit +/- 10ms Abweichung. Wie auch immer, machmal +ist muss der Sync einfach feiner eingestellt sein. Der neue Timer-Coder werdet die +RTC (Real Time Clock [Echtzeituhr]) für diese Aufgabe, da es Timer mit genau 1ms +erzeugen kann. Dies erfordert Root-Privilegien oder <I>setuid root</I>-Binary von +<B>MPlayer</B> (oder ein wenig Kernel-Hacking). Du kannst die Effizienz des neuen +Timers in der Status Leiste sehen. Hinweis: <B>Installiere NIE eine setuid-Binary +von MPlayer auf einem Multiuser-System!</B>. Es wäre für jeden ein einfacher Weg +Root zu werden.</LI> + </UL> @@ -257,7 +339,8 @@ einen Vorteil im Vergleich gegenüber dem Win32 Codec in der Geschwingkeit zu sch make make install</PRE> -<P>Es ist wichtig sich die Ausgabe von ./configure anzusehen, es enthält Infos darüber, +<P><P><B><I>Schau dir IMMER die Ausgabe von ./configure</I></B> und der +<CODE>configure.log</CODE>-Datei an, es enthält Infos darüber, was eingebaut wird, und was nicht. Du kannst dir auch die config.h und config.mak Dateien ansehen.</P> @@ -271,7 +354,10 @@ für Details zu lesen.</P> unzip mp_arial-iso-8859-*.zip</PRE> <P>Jetzt bleibt nur mehr eins übrig: kopiere die <B>codecs.conf</B>-Datei vom -<CODE>etc</CODE> Verzeichnis (im MPlayer-Hauptstamm) nach $HOME/.mplayer/codecs.conf.</P> +<CODE>etc</CODE> Verzeichnis (im MPlayer-Hauptstamm) nach <CODE>$HOME/.mplayer/codecs.conf</CODE> . +Du solltest auch die Manpage und die <CODE>example.conf</CODE> für die verfügbaren Optionen +durchsehen und sie in deine Config-Datei, <CODE>$HOME/.mplayer/config</CODE>, hinzufügen.</P> + <P><B><A NAME=1.4>1.4. Was ist mit dem GUI?</A></B></P> @@ -281,8 +367,8 @@ Um MPlayer im GUI-Modus zu betreiben kannst du entweder <UL> <LI>die <CODE>-gui</CODE> Option verwenden</LI> <LI><CODE>gui=yes</CODE> in deine Config-File eintragen</LI> - <LI><CODE>ln -s /usr/local/bin/mplayer /usr/local/bin/gmplayer</CODE> und - <CODE>gmplayer</CODE> aufrufen. + <LI><CODE>ln -s /usr/local/bin/mplayer /usr/local/bin/gmplayer</CODE> ausführen + und <CODE>gmplayer</CODE> aufrufen. </UL> </P> @@ -377,19 +463,29 @@ man mit 'o' ausschalten).</P> <P>Du kannst das Standard-Verhalten mit der <CODE>osdlevel=</CODE> Variable in der Konfigurationsdatei einstellen.</P> -<P><B><A NAME=2>2. Features</A></P></B> +<P><A NAME=2.1>2.1. <A HREF="formats.html">Unterstützte Formate</A></P> + + +<P><A NAME=2.2>2.2. <A HREF="codecs.html">Unterstützte Codecs</A></P> + + +<P><A NAME=2.3>2.3. <A HREF="video.html">Video</A> & <A HREF="sound.html">Audio</A> Ausgabegeräte</P> + -<P><A NAME=2.1>2.1. <A HREF="codecs.html">Video Formate, Audio & Video Codecs</A></P> +<P><A NAME=2.4>2.4. <A HREF="encoding.html">MEncoder - Ein vielseitiger Encoder</P> -<P><A NAME=2.2>2.2. <A HREF="video.html">Video</A> & <A HREF="sound.html">Audio</A> Ausgabe-Geräte</A></P> + +<P><A NAME=2.5><B>2.5. TV input</B></P> + +Coming soon. <P><B><A NAME=3>3. Verwendung</A></P></B> <P><TABLE BORDER=0> -<TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"Datei</TD><TD> </TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"mplayer [Optionen] [Pfad/]Dateiname</CODE></TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"VCD</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"mplayer [Optionen] -vcd Tracknr /dev/cdrom</CODE></TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"DVD</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"mplayer [Optionen] -dvd Titelnr [/dev/dvd]</CODE></TD><TR> -<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"Netz</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"mplayer [Optionen] http://site.com/datei.[mpg|avi]</CODE></TD><TR> +<TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Datei</TD><TD> </TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mplayer [Optionen] [Pfad/]Dateiname</CODE></TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>VCD</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mplayer [Optionen] -vcd Tracknr /dev/cdrom</CODE></TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>DVD</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mplayer [Optionen] -dvd Titelnr [/dev/dvd]</CODE></TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Netz</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mplayer [Optionen] http://site.com/datei.[mpg|avi]</CODE></TD><TR> </TABLE></P> <P><PRE> mplayer -vo x11 /mnt/Filme/Contact/contact2.mpg @@ -422,6 +518,13 @@ in der Konfigurationsdatei einstellen.</P> <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>7 oder 8</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Sättigungs-Einstellung</TD><TR> </TABLE></P> +<TD COLSPAN=4><P><I><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>(die folgende Tasten sind nur gültig, wenn man TV-Input verwendet</I></P></TD><TR> + +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>h oder l</TD><TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>wählt vorherigen/nächsten Kanal</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>n</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>ändern der Norm</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>b</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>ändern der Kanelliste</TD><TR> +</TABLE></P> + <P><B>GUI Keyboard-Tasten</B></P> <P><TABLE BORDER=0> @@ -489,7 +592,7 @@ Es versteht die folgenden Befehle:</P> end</PRE></P> <P>Wenn du die Standard-Position der LIRC-Konfigurationsdatei (~/.lircrc) nicht -magst, verwende den -lircconf <[Dateiname]> Parameter um eine andere Datei +magst, verwende den -lircconf <Dateiname> Parameter um eine andere Datei anzugeben.</P> <P><B><A NAME=3.3>3.3. Streaming von Netzwerk oder Pipes</A></B></P> @@ -499,10 +602,10 @@ Die Konfigurierung ist einfach, kompiliere <B>MPlayer</B> neu mit</P> <P><CODE> ./configure --enable-streaming</CODE></P> -<P><B>MPlayer</B> kann <B>KEINE ASF-Dateien</B> vom Netzwerk spielen, weder mit -HTTP, noch mit MMS.</P> +<P><B>MPlayer</B> kann <B>KEINE ASF-Dateien</B> vom Netzwerk via MMS spielen, jedoch +via HTTP.</P> -<P><B>MPlayer</B> kann auch von stdin lesen (NICHT genannte Pipes). Dies ist ein +<P><B>MPlayer</B> kann auch von stdin lesen (NICHT benannte Pipes). Dies ist ein Beispiel für die Verwendung um von FTP zu spielen:</P> <P><CODE> wget ftp://micorsops.com/something.avi -O - | m</CODE></P> @@ -630,7 +733,7 @@ unterstützt zur Zeit keine Partitions/Disks >4GB. </UL></P> <P>Bei Solaris mit einer UltraSPARC CPU kannt du zusätzliche Geschwindigkeit -gewinnen, indem du die VIS-Befehle für zeitintensive Operationen verwendest. +gewinnen, indem du die VIS-Befehle für rechenintensive Operationen verwendest. VIS-Beschleunigungen können von <B>MPlayer</B> verwendet werden durch das Aufrufen von Funktionen in Suns <A HREF="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mediaLib</A>.</P> @@ -645,191 +748,294 @@ kann. Verwende die folgende Commandline:</P> <P><PRE> ./configure --target=arm-linux --disable-css --with-x11libdir=/usr/arm/lib --with-x11incdir=/usr/arm/lib --disable-gcc-checking</PRE></P> +<P><B><A NAME=6.5>6.5. Silicon Graphics Indigo / IRIX</A></B></P> + +<P>Funktion wurde berichtet... Du musst möglicherweise den <I>sgi</I> ao-Treiber verwenden. +Hat jemand genauere Infos ?</P> + + +<P><B><A NAME=6.6>6.6. QNX</A></B></P> + +<P>Funktioniert. Es hat nur <CODE>-vo x11</CODE>-Ausgabe, was jedoch viel langsamer +als unter Linux ist, denn QNX <I>emuliert</I> nur X, was sehr langsam ist. +Bisher keine weiteren Infos.</P> + + <P><B><A NAME=A>Anhang A - Autoren [Englisch]</A></B></P> -<P>HINWEIS: Sende *KEINE* Fehlerberichte, Hilfe- & Feature-Wünsche direkt an die +<P>HINWEIS: Sende *KEINE* Fehlerberichte, Hilfe- & Feature-Wünsche direkt an die Autoren!</P> <P>Lese Anhang <A HREF="#C">C</A> und trette oder MPlayer-users-Mailing-Liste bei.</P> <P ALIGN=center><B><U>The <B>MPlayer</B> project:</U></B></P> <P><UL> -<LI>Árpád Gereöffy (A'rpi/ESP-team): <arpi@thot.banki.hu> -<UL><LI>player code (mpeg stream demultiplexer and avi/asf parser, A-V sync, seek...) -</LI><LI>mp3lib, based on mpglib sources [MP3 audio decoder] -</LI><LI>getch2 [keyboard handler] -</LI><LI>some changes in libmpeg2 code (progressive frames, bitrate & fps support) -</LI><LI>libvo improvements: adding OpenGL support, bugfix in mga driver... -</LI><LI>triple buffering & YUY2 support (for DivX/MPEG4) into mga_vid driver -</LI><LI>scripts in the TVout directory (TVout on Matrox G400DH, read documentation) -</LI><LI>hacking DivX/Mpeg4 VfW codecs to get YUV output -</LI><LI>opendivx decoder speed optimizations (see opendivx/ChangeLog) -</LI><LI>OSD & SUB display code -</LI><LI>ffmpeg/libavcodec integration -</LI><LI>DivX4Linux (ProjectMayo) support (see documentation) -</LI><LI>New DVD-Support using libdvdread -</LI></UL> -</LI><LI>Zoltán Ponekker (Pontscho/Fresh!): <pontscho@makacs.poliod.hu> -<UL><LI>configure script and Makefiles for easy compile -</LI><LI>GUI system -</LI><LI>3DNow! support into mp3lib -</LI><LI>3DNow! support into fastmemcpy.h -</LI><LI>various X11 driver changes (keyboard handling, fullscreen, bpp detect, etc) -</LI><LI>libvo: adding xmga driver, and fullscreen support to xv -</LI><LI>audio mixer (volume) support -</LI></UL> +<LI><B><A HREF="mailto:arpi@thot.banki.hu">Árpád Gereöffy (A'rpi/ESP-team)</A></B> +<UL> + <LI>player code (mpeg stream demultiplexer and avi/asf parser, A-V sync, seek...)</LI> + <LI>mp3lib, based on mpglib sources [MP3 audio decoder]</LI> + <LI>getch2 [keyboard handler]</LI> + <LI>some changes in libmpeg2 code (progressive frames, bitrate & fps support)</LI> + <LI>libvo improvements: adding OpenGL support, bugfix in mga driver...</LI> + <LI>triple buffering & YUY2 support (for DivX/MPEG4) into mga_vid driver</LI> + <LI>scripts in the TVout directory (TVout on Matrox G400DH, read documentation)</LI> + <LI>hacking DivX/Mpeg4 VfW codecs to get YUV output</LI> + <LI>opendivx decoder speed optimizations (see opendivx/ChangeLog)</LI> + <LI>OSD & SUB display code</LI> + <LI>ffmpeg/libavcodec integration</LI> |