Merge svn changes up to r26510

r26469 and r26470 (which revert files to inferior versions "because
it's policy") are ignored.

6 files changed, 182 insertions, 58 deletions

diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1
index 74683b1e99..a6ba23369a 100644
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r26019
+.\" synced with r26460
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
@@ -302,7 +302,7 @@ Saute au d�but du chapitre pr�c�dant/suivant.
 .IPs "D (\-vo xvmc, \-vf yadif et \-vf kerndeint uniquement)"
 Active/d�sactive le d�sentrelacement.
 .IPs "A"
-Bascule entre les angles du DVD.
+Bascule entre les angles du DVD disponibles.
 .RE
 .PD 1
 .PP
@@ -684,6 +684,10 @@ La variable d'environnment MPLAYER_CHARSET vous permettra de ne plus subir
 la troncature des premi�res lignes affich�es.
 .
 .TP
+.B \-msgcolor
+Colorise la sortie console dans les terminaux supportant les couleurs ANSI.
+.
+.TP
 .B \-msglevel <all=<niveau>:<module>=<niveau>:...>
 Contr�le directement le niveau de verbosit� de chaque module.
 Le module 'all' change le niveau de verbosit� de tous les modules
@@ -726,6 +730,32 @@ niveau de debug 4
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-msgmodule
+Pr�fixe les messages console du nom du module concern�.
+.
+.TP
+.B \-noconfig <options>
+Ne tient pas compte des fichiers de configuration donn�s.
+.br
+.I NOTE\�:
+Si les options \-include ou \-use\-filedir\-conf sont donn�s en ligne de commande,
+elles seront honor�es.
+.sp 1
+Les options disponibles sont\ :
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "all\ \ "
+tous les fichiers de configuration
+.IPs "gui (GUI uniquement)"
+le fichier de l'interface graphique (GUI)
+.IPs system
+la configuration du syst�me
+.IPs "user\ "
+la configuration de l'utilisateur
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B "\-quiet\ "
 Avec cette option, la ligne d'�tat (c-a-d A:   0.7 V:   0.6 A-V:  0.068 ...) ne
 sera pas affich�e.
@@ -880,7 +910,7 @@ Actuellement les pilotes suivants fonctionnent avec fixed-vo: gl, gl2, mga,
 svga, x11, xmga, xv, xvidix et dfbmga.
 .
 .TP
-.B \-framedrop (voir aussi \-hardframedrop, ne fonctionne qu'avec \-no-correct-pts)
+.B \-framedrop (voir aussi \-hardframedrop, exp�rimental sans \-no\-correct\-pts)
 Saute l'affichage de certaines trames pour maintenir la synchro A/V sur
 les machines lentes.
 Les filtres vid�o ne sont pas appliqu�s sur de telles trames.
@@ -901,7 +931,7 @@ Ne fonctionne pas en tant qu'option de fichier de configuration.
 Affiche un court r�sum� des options.
 .
 .TP
-.B \-hardframedrop (ne fonctionne qu'avec \-no-correct-pts)
+.B \-hardframedrop (exp�rimental sans \-no\-correct\-pts)
 Saute les trames de fa�on plus brutale (casse le d�codage).
 M�ne � des distorsions d'image!
 .
@@ -939,6 +969,7 @@ Dans certains cas, vous aurez encore plus d'informations en utilisant
 \-msglevel identify=6.
 Par exemple, pour les DVDs, cela listera la dur�e de chaque titre et de
 chaque chapitre, tout comme le num�ro d'identifiant du DVD.
+Ajoutez l'option \-frames 0 pour supprimer toute sortie console superflue.
 Le script TOOLS/\:midentify supprime le reste de l'affichage et (esp�rons-le)
 formate les noms de fichiers pour le shell.
 .
@@ -6289,7 +6320,7 @@ p(x,y)\ : retourne la valeur du pixel de coordonn�es (x,y) du plan courant.
 G�n�re divers motifs de test.
 .
 .TP
-.B rgbtest
+.B rgbtest[=largeur:hauteur]
 G�n�re un motif de test RGB utile pour d�tecter les probl�mes entre RGB BGR.
 Vous devriez voir une frise rouge, verte et bleue du haut vers le bas.
 .RSs
@@ -8236,8 +8267,10 @@ Algorithme de d�cision de macro-block (mode haute qualit�), encode chaque
 macro-block dans tous les modes et choisit le meilleur.
 C'est lent mais permet d'am�liorer la qualit� visuelle et r�duire la taille 
 du fichier.
-Quand mbd est mis � 1 ou 2, la valeur de de mbcmp est ingnor� quand les
-macro-blocks sont compar�s entre eux.
+Quand mbd est mis � 1 ou 2, la valeur de de mbcmp est ignor� quand les
+macro-blocks sont compar�s entre eux (la valeur de mbcmp reste utilis�e dans
+d'autres endroits, en particulier dans les algorithmes de recherche de
+mouvement).
 En revanche, si l'une des options de comparaisons (precmp, subcmp, cmp, or
 mbcmp) n'est pas � z�ro, une recherche de mouvement half-pel plus lente et
 de meilleure qualit� est utilis�e, quel que soit la valeur de mbd.
@@ -9115,6 +9148,8 @@ Cela ne semble utile que pour les encodages � haut d�bit.
 .B mbcmp=<0\-2000>
 Choisit la fonction de comparaison pour d�cider du meilleur du macroblock
 � coder, n'a d'effet que si mbd=0.
+Est aussi utilis� dans certaines fonctions de recherche de mouvement, auquel cas
+a un effet quelquesoit la valeur de mbd.
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "0 (SAD)"
@@ -11003,7 +11038,10 @@ NUT open container format (exp�rimental)
 .IPs "mov\ \ "
 QuickTime
 .IPs "mp4\ \ "
-MPEG-4 format
+format MPEG-4
+.IPs "ipod\ "
+format MPEG-4 avec les drapeaux suppl�mentaires requis par les micrologiciels
+(firmware) des iPods d'Apple
 .IPs "dv\ \ \ "
 Sony Digital Video container
 .RE
diff --git a/DOCS/man/hu/mplayer.1 b/DOCS/man/hu/mplayer.1
index a592518683..5fda9f2c6c 100644
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r26297
+.\" Synced with r26460
 .\" MPlayer (C) 2000-2008 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette
 .\" Karbantart�: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" N�v
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2008. 04. 05." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�"
+.TH MPlayer 1 "2008. 04. 21." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�"
 .
 .SH N�V
 mplayer  \- film lej�tsz�
@@ -651,6 +651,10 @@ sorok elrontott kimenet�t�l.
 
 .
 .TP
+.B \-msgcolor
+Enged�lyezi a sz�nes konzol kimenetet az ANSI sz�neket t�mogat� termin�lokon.
+.
+.TP
 .B \-msglevel <all=<szint>:<module>=<szint>:...>
 K�l�n be�ll�tja a besz�dess�get minden modulhoz.
 Az 'all' modul minden m�s, explicit nem megadott modul besz�dess�g�t be�ll�tja.
@@ -691,6 +695,32 @@ b�besz�d� �zenetek
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-msgmodule
+Minden egyes konzol �zenet el� beilleszti a modul nev�t.
+.
+.TP
+.B \-noconfig <opci�k>
+Ne �rtelmezze a kiv�laszott konfigur�ci�s f�jlokat.
+.br
+.I MEGJEGYZ�S:
+Ha a \-include vagy \-use\-filedir\-conf opci�k adottak a
+parancssorban, figyelembe lesznek v�ve.
+.sp 1
+El�rhet� opci�k:
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "all\ \ "
+minden konfigur�ci�s f�jl
+.IPs "gui (csak GUI)"
+GUI konfigur�ci�s f�jl
+.IPs system
+rendszer konfigur�ci�s f�jl
+.IPs "user\ "
+felhaszn�l�i konfigur�ci�s f�jl
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B "\-quiet\ "
 Hat�s�ra a konzoli kimeneti sorok kev�sb� lesznek besz�desek;
 alaphelyzetben megakad�lyozza, hogy a st�tuszsor
@@ -3227,6 +3257,7 @@ m�k�dik.
 .TP
 .B \-zrbw (csak \-vo zr)
 Fekete feh�r lej�tsz�s.
+Az optim�lis teljes�tm�nyhez kombin�lhat� a '\-lavdopts gray' kapcsol�val.
 .
 .TP
 .B \-zrcrop <[sz�less�g]x[magass�g]+[x offszet]+[y offszet]> (csak \-vo zr)
@@ -4316,7 +4347,7 @@ T�bb opci�t kett�sponttal kell elv�lasztani.
 .I P�LDA:
 .PD 0
 .RSs
-\-lavdopts skiploopfilter=all:skipframe=nonref
+\-lavdopts gray:skiploopfilter=all:skipframe=nonref
 .RE
 .PD 1
 .sp 1
@@ -4419,6 +4450,8 @@ hib�t okozhat, mint p�ld�ul az egyszer�bb dekvantiz�ci�, egyszer�bb mozg�s
 kompenz�ci�, az alap�rtelmezett kvant�l�si m�trix felt�telezett haszn�lata,
 YUV 4:2:0 felt�telez�se �s m�g n�h�ny ellen�rz�s kihagy�sa a hib�s bitfolyamok
 megtal�l�s�ra.
+.IPs "gray\ "
+csak fekete-feh�r dek�dol�s (egy kicsit gyorsabb, mint sz�nekkel)
 .IPs "idct=<0\-99> (l�sd \-lavcopts)"
 A legjobb dek�dol�si min�s�g�rt haszn�ld ugyan azt az IDCT algoritmust a
 dek�dol�shoz �s a k�dol�shoz. B�r az alaposs�g ezzel kicsit romolhat.
@@ -8357,6 +8390,10 @@ j� v�laszt�s
 darabolt, strukt�r�lt m�d H.263+-hoz
 .
 .TP
+.B "gray\ \ \ "
+csak fekete-feh�r k�dol�s (gyorsabb)
+.
+.TP
 .B vfdct=<0\-10>
 DCT algoritmus
 .PD 0
diff --git a/DOCS/man/zh/mplayer.1 b/DOCS/man/zh/mplayer.1
index b38ca05078..52babea3db 100644
--- a/DOCS/man/zh/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/zh/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" sync with en/mplayer.1 r26057
+.\" sync with en/mplayer.1 r26460
 .\" Encoding: UTF-8
 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: 
 .\"   /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix;
@@ -286,8 +286,10 @@ MPlayer 有个完全可配置的, 命令驱动的控制层,
 用 OSD 显示文件名。
 .IPs "! 和 @"
 寻到前一章节/后一章节的开始处。
-.IPs "D (仅用于\-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint)"
-激活/撤销去交错。
+.IPs "D（仅用于\-vo xvmc, \-vf yadif, \-vf kerndeint）"
+激活/禁用解隔行扫描过滤器。
+.IPs "A"
+在可用的 DVD 视角间循环切换。
 .RE
 .PD 1
 .PP
@@ -634,6 +636,10 @@ lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes
 环境变量 MPLAYER_CHARSET 能帮你去除开头几行混乱的输出。
 .
 .TP
+.B \-msgcolor
+在支持 ANSI 彩色标准的终端上启用彩色控制屏幕。
+.
+.TP
 .B \-msglevel <all=<级别>:<模块>=<级别>:...>
 直接对各个模块控制冗赘度。
 此 "all" 模块改变所有模块(虽然没有在命令行中显式指定)的冗赘级别。
@@ -672,6 +678,32 @@ lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes
 .PD 1
 .
 .TP
+.B \-msgmodule
+在每条控制屏幕消息前加上模块名。
+.
+.TP
+.B \-noconfig <若干选项>
+不解析所选的配置文件。
+.br
+.I 注意：
+如果命令行中指定了 \-include 或 \-use\-filedir\-conf 选项，
+那么这些选项将优先生效。
+.sp 1
+可用选项有：
+.PD 0
+.RSs
+.IPs "all\ \ "
+所有的配置文件
+.IPs "gui（仅仅是 GUI）"
+GUI 的配置文件
+.IPs system
+系统配置文件
+.IPs "user\ "
+用户配置文件
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B "\-quiet\ "
 使得控制台消息少输出; 特别地, 阻止状态行
 (即 A:   0.7 V:   0.6 A-V:  0.068 ...)的显示。
@@ -801,7 +833,7 @@ MOUSE_BTN0\-MOUSE_BTN0_DBL。
 xv, xvidix 和 dfbmga。
 .
 .TP
-.B \-framedrop（也请参见 \-hardframedrop，只能与 -no-correct-pts 一起使用）
+.B \-framedrop（也请参见 \-hardframedrop，未指定 -no-correct-pts 时只可用于实验）
 跳过显示一些帧从而在慢的机器上保持 A/V 同步。
 视频滤镜不会应用到这些帧上。对于 B-帧 甚至解码也完全跳过。
 .
@@ -815,7 +847,7 @@ xv, xvidix 和 dfbmga。
 显示简短的选项概要。
 .
 .TP
-.B \-hardframedrop（只能与 -no-correct-pts 一起使用）
+.B \-hardframedrop（未指定 -no-correct-pts 时只可用于实验）
 更加密集的丢帧（中断解码过程）。将导致图像失真！
 注意，libmpeg2 解码器尤其可能在使用该选项后崩溃，所以请考虑使用
 “\-vc ffmpeg12,”。
@@ -841,12 +873,13 @@ mplayer \-heartbeat\-cmd "gnome\-screensaver\-command \-p" file
 .
 .TP
 .B \-identify
-是 \-msglevel identify=4 的简式。使用易于分析的格式显示文件参数。
-也打印更详细的字幕信息和音轨语言和 ID。
-在某些情形下, 你使用 \-msglevel identify=6 能得到更多的信息。
-例如, 对于 DVD 能列出每个标题的章节和时长，以及一个碟片 ID 号。
-wrapper(封套) 脚本 TOOLS/\:midentify 能抑制 MPlayer 的其它输出
-并(希望能) shellescapes(脚本转义) 文件名。
+是 \-msglevel identify=4 的简写形式。使用便于解析的格式显示文件参数。
+同时打印更为详细的关于字幕和音轨的语言与 ID 号的信息。
+在某些情形下，使用 \-msglevel identify=6 能得到更多的信息。
+例如，对于一张 DVD 碟片，该选项能列出每个标题的章节和时长，以及一个碟片 ID 号。
+将此选项与 \-frames 0 一起使用能禁止所有输出。
+封装脚本 TOOLS/\:midentify 禁止 MPlayer 的其它输出，
+并且（很可能）shellescapes（脚本转义）了文件名。
 .
 .TP
 .B \-idle (也请参见 \-slave)
@@ -7316,10 +7349,11 @@ iter（递归重叠的区块，仅用于snow）
 .B mbd=<0\-2>（另参见*cmp、qpel）
 宏块决策算法（高质量模式），将每个宏块在所有的模式下编码然后选择最佳的模式。
 该模式运行很慢，但能使质量提高，文件大小降低。
-当mbd设为1或2时，比较宏块过程中将不考虑mbcmp的值。
-然而当某个比较设置（precmp、subcmp、cmp或mbcmp）为非零值时，将会使用一种更慢但更
-好的半像素运动搜索模式，而不管mbd设为何值。
-如果设置了qpel参数，则将肯定使用四分之一像素运动搜索模式。
+当 mbd 设为1或2时，比较宏块过程中将不考虑 mbcmp 的值（但是其它地方还是使用
+了 mbcmp 值，特别是运动搜索算法中）。
+然而当某个比较设置（precmp、subcmp、cmp 或 mbcmp）为非零值时，将会使用一种更慢但更
+好的半像素运动搜索模式，而不管 mbd 设为何值。
+如果设置了 qpel 参数，则将肯定使用四分之一像素运动搜索模式。
 .PD 0
 .RSs
 .IPs 0
@@ -8107,7 +8141,8 @@ vlc编码（Golomb-Rice）
 .
 .TP
 .B mbcmp=<0\-2000>
-设置用于宏块决策的比较函数，只有当mbd=0时才有作用。
+设置用于宏块决策的比较函数，只有当 mbd=0 时才有作用。
+该选项也用于一些运动搜索函数中，此时不管 mbd 设置如何它都有作用。
 .PD 0
 .RSs
 .IPs "0 (SAD)"
@@ -9727,8 +9762,10 @@ NUT开放容器格式（实验性）
 QuickTime
 .IPs "mp4\ \ "
 MPEG-4格式
+.IPs "ipod\ "
+含有苹果 iPod 固件所需额外标志数据的 MPEG-4 格式
 .IPs "dv\ \ \ "
-Sony数字视频容器格式
+Sony 数字视频容器格式
 .RE
 .PD 1
 .TP
diff --git a/DOCS/xml/Makefile.inc b/DOCS/xml/Makefile.inc
index 8ac98b86fc..132ac3b3a1 100644
--- a/DOCS/xml/Makefile.inc
+++ b/DOCS/xml/Makefile.inc
@@ -30,7 +30,6 @@ endif
 HTML_STYLESHEET ?= ../default.css
 
 # This is the main target...
-.PHONY: all html-chunked html-single xmllint
 all: html-chunked html-single
 html-chunked: $(HTMLDIR)/index.html
 html-single: $(HTMLFILE)
@@ -77,3 +76,5 @@ $(filter-out main.xml, $(patsubst ../en/%,%, $(wildcard ../en/*.xml))):
 distclean:
 	rm -f main.xml
 	rm -f `find *.xml -type l`;
+
+.PHONY: all html-chunked html-single xmllint distclean
diff --git a/DOCS/xml/en/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/en/encoding-guide.xml
index c53aa4a37d..ee69383ae4 100644
--- a/DOCS/xml/en/encoding-guide.xml
+++ b/DOCS/xml/en/encoding-guide.xml
@@ -2245,6 +2245,23 @@ mencoder dvd://1 -oac copy -vf pullup,softskip
   --></screen>
 </para></listitem>
 <listitem><para>
+  <option>-vf filmdint</option> is similar to
+  <option>-vf pullup</option>: both filters attempt to match a pair of
+  fields to form a complete frame. <option>filmdint</option> will
+  deinterlace individual fields that it cannot match, however, whereas
+  <option>pullup</option> will simply drop them. Also, the two filters
+  have separate detection code, and filmdint may tend to match fields a
+  bit less often. Which filter works better may depend on the input
+  video and personal taste; feel free to experiment with fine-tuning
+  the filters' options if you encounter problems with either one (see
+  the man page for details). For most well-mastered input video,
+  however, both filters work quite well, so either one is a safe choice
+  to start with.
+  <screen>
+mencoder dvd://1 -oac copy -vf filmdint -ovc lavc -ofps 24000/1001<!--
+  --></screen>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
   An older method
   is to, rather than inverse-telecine the telecined parts, telecine
   the non-telecined parts and then inverse-telecine the whole
@@ -2258,18 +2275,6 @@ mencoder dvd://1 -oac copy -vf softpulldown,ivtc=1 -ovc lavc -ofps 24000/1001
   </screen>
 </para></listitem>
 
-<listitem><para>
-  I have not used <option>-vf filmdint</option> myself, but here is what
-  D Richard Felker III has to say:
-
-  <blockquote><para>It is OK, but IMO it tries to deinterlace rather
-     than doing inverse telecine too often (much like settop DVD
-     players &amp; progressive TVs) which gives ugly flickering and
-     other artifacts. If you are going to use it, you at least need to
-     spend some time tuning the options and watching the output first
-     to make sure it is not messing up.
-  </para></blockquote>
-</para></listitem>
 </itemizedlist>
 </sect3>
 
diff --git a/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml
index 9a1f5b166e..a66763720f 100644
--- a/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r26287 -->
+<!-- synced with r26474 -->
 <chapter id="encoding-guide">
 <title>Kódolás a <application>MEncoder</application>rel</title>
 
@@ -1789,7 +1789,7 @@ a telecine.
 <formalpara>
 <title>Megjegyzés a számokhoz.</title>
 <para>
-Sok dokumentáció, beleértve a fent belinkeltet is, az NTSC videó mező
+Sok dokumentáció, beleértve a fent belinkelt cikket is, az NTSC videó mező
 per másodperc értékét 59.94-ként határozza meg, és a megfelelő képkocka
 per másodperc értéket 29.97-nek (telecine-s és átlapolt) és 23.976-nak
 írja (progresszív). Az egyszerűség kedvéért sok dokumentáció még ezeket
@@ -1870,7 +1870,9 @@ kockáról kockára mutatja meg, mezőről mezőre történő lejátszás helyet
   írva. Csak a legalapvetőbb dolgokat mutatják, ami a megfelelő kategóriába
   tartozó videók kódolásához szükséges. A jó DVD rip-ek készítése vagy a
   <systemitem class="library">libavcodec</systemitem> finomhangolása a
-  maximális minőség eléréséhez nem tartozik ezen dokumentum célkitűzései közé.
+  maximális minőség eléréséhez nem tartozik ezen fejezet célkitűzései közé,
+  nézd meg a <link linkend="encoding-guide">MEncoder kódolási útmutató</link>
+  többi részét.
 </para></listitem>
 <listitem><para>
   Sok megjegyzés vonatkozik erre a leírásra, melyek így vannak jelölve:
@@ -2147,7 +2149,7 @@ felépítéséhez (ennek vannak hátrányai - lásd a 3. módszert).
 <listitem><para>
   Sajnos ez a kapcsoló hibás a <application>MEncoder</application>ben;
   talán a <application>MEncoder G2</application>-vel működni fog,
-  de itt most még nem. Belefuthatsz fagyásokba. Egyébként a <option> -vf
+  de itt most még nem. Fagyásokat tapasztalhatsz. Egyébként a <option> -vf
   tfields</option> célja az lenne, hogy teljes képkockát készít
   mindegyik mezőből, ami miatt a frameráta 60000/1001 lesz. Ennek a
   megközelítésnek az az előnye, hogy soha nincs adatvesztés; habár
@@ -2219,7 +2221,23 @@ mencoder dvd://1 -oac copy -vf pullup,softskip
   --></screen>
 </para></listitem>
 <listitem><para>
-  A másik módszer, a telecine-s részek inverz-telecine-lése
+  A <option>-vf filmdint</option> hasonló a
+  <option>-vf pullup</option>-hoz: mindkét szűrő megpróbálja egyeztetni a
+  mezőpárokat, hogy azok egy komplett képkockát adjanak. A <option>filmdint</option>
+  deinterlace-lni fogja az egyedi mezőket, amelyeket nem tud egyeztetni,
+  míg a <option>pullup</option> egyszerűen csak eldobja őket. A két szűrő
+  különböző detektáló kódot alkalmaz és a filmdint néha túl kevés mezőt
+  egyeztet. Az, hogy melyik szűrő a jobb, a bemeneti videótól és az egyéni
+  ízléstől függ; kísérletezz szabadon a szűrők opcióinak finomhangolásával,
+  ha valamelyikkel problémád van (lásd a man oldalt a részletekért).
+  A legtöbb jól elkészített bemeneti videónál mindkettő eléggé jól működik,
+  így bármelyik jó választás lehet a kezdéshez.
+  <screen>
+mencoder dvd://1 -oac copy -vf filmdint -ovc lavc -ofps 24000/1001<!--
+  --></screen>
+</para></listitem>
+<listitem><para>
+  A régebbi módszer, a telecine-s részek inverz-telecine-lése
   helyett a nem-telecine-s részek telecine-lése majd a teljes
   videó inverz-telecine-lése. Zavarosan hangzik? A softpulldown
   egy olyan szűrő, ami végigmegy a videón és a teljes fájlt
@@ -2232,18 +2250,6 @@ mencoder dvd://1 -oac copy -vf softpulldown,ivtc=1 -ovc lavc -ofps 24000/1001
   </screen>
 </para></listitem>
 
-<listitem><para>
-  Én magam nem használtam a <option>-vf filmdint</option>-et, de álljon itt
-  D Richard Felker III hozzászólása:
-
-  <blockquote><para>Rendben, de IMO inkább deinterlace-t próbálj
-	 a túl gyakori inverz telecine helyett (inkább settop DVD
-     lejátszók &amp; progresszív TV-k) ami csúnya vibrálást és egyéb
-     jelenségeket okoz. Ha használni akarod, el kell töltened egy kis
-     időt az opciók próbálgatásával és az eredmény megfigyelésével,
-     hogy biztos légy benne, nem rontja el az egészet.
-  </para></blockquote>
-</para></listitem>
 </itemizedlist>
 </sect3>