Sync by <hephooey@fastmail.fm>.

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@9615 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 29 insertions, 28 deletions

diff --git a/DOCS/zh/sound.html b/DOCS/zh/sound.html
index a294c5cd52..d7ff567b70 100644
--- a/DOCS/zh/sound.html
+++ b/DOCS/zh/sound.html
@@ -73,7 +73,7 @@ HREF="http://xine.sourceforge.net">xine</A>¿ÉÄÜÔÚÕâЩÇý¶¯ÉϹ¤×÷ûÓÐÎÊÌâÒòΪËûÃÇÊ
   Linux Sound Architecture)È¡´ú£¬Èç¹ûÄãµÄ·¢ÐаæÖл¹Ã»ÓÐʹÓÃALSA£¬¶øÄãµÄÉù¿¨ÓÖÓÐÎÊÌâÄã¿ÉÄÜÓ¦¸ÃÊÔÊÔ¡£ALSAµÄÇý¶¯Ò»°ãÀ´Ëµ£¬ÔÚ
 ¼æÈÝÐÔ£¬±íÏÖºÍÌØÐÔ·½Ã涼±ÈOSSÒªºÃ£¬µ«Ò²ÓÐЩÉù¿¨Ö»ÓÐ<A HREF="http://www.opensound.com/">4Front Technologies</A>µÄÉÌÒµ°æ±¾µÄ
 OSSÇý¶¯²ÅÖ§³Ö£¬ËûÃÇÒ²Ö§³ÖһЩ·ÇLinuxϵͳ¡£</P>
-  
+
 <TABLE BORDER="1" WIDTH="100%">
 
   <TR>
@@ -81,7 +81,7 @@ OSSÇý¶¯²ÅÖ§³Ö£¬ËûÃÇÒ²Ö§³ÖһЩ·ÇLinuxϵͳ¡£</P>
     <TH COLSPAN="4"><B>Çý¶¯</B></TH>
     <TH ROWSPAN="2"><B>×î´ókHz</B></TH>
     <TH ROWSPAN="2"><B>×î´óÉùµÀÊý</B></TH>
-    <TH ROWSPAN="2"><B>×î´ó´ò¿ªÊý</B></TH>
+    <TH ROWSPAN="2"><B>×î´ó´ò¿ªÊý<FONT SIZE="-2"><A HREF=#note1>[1]</A></FONT></B></TH>
   </TR>
 
   <TR>
@@ -157,7 +157,7 @@ OSSÇý¶¯²ÅÖ§³Ö£¬ËûÃÇÒ²Ö§³ÖһЩ·ÇLinuxϵͳ¡£</P>
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
   </TR>
-  
+
   <TR>
     <TD><B>Gravis UltraSound ACE</B></TD>
     <TD>²»OK</TD>
@@ -168,7 +168,7 @@ OSSÇý¶¯²ÅÖ§³Ö£¬ËûÃÇÒ²Ö§³ÖһЩ·ÇLinuxϵͳ¡£</P>
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
   </TR>
-  
+
   <TR>
     <TD><B>Gravis UltraSound MAX</B></TD>
     <TD>OK</TD>
@@ -179,7 +179,7 @@ OSSÇý¶¯²ÅÖ§³Ö£¬ËûÃÇÒ²Ö§³ÖһЩ·ÇLinuxϵͳ¡£</P>
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
   </TR>
-  
+
   <TR>
     <TD><B>ESS 688</B></TD>
     <TD>OK</TD>
@@ -194,14 +194,14 @@ OSSÇý¶¯²ÅÖ§³Ö£¬ËûÃÇÒ²Ö§³ÖһЩ·ÇLinuxϵͳ¡£</P>
   <TR>
     <TD><B>C-MediaÉù¿¨(ÄÄÒ»ÖÖ£¿)</B></TD>
     <TD>²»OK(ÓÐßÐßÐÉù)(?)</TD>
-    <TD>OK(?)</TD>
+    <TD>OK</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD>?</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
   </TR>
-  
+
   <TR>
     <TD><B>YamahaÉù¿¨(*ymf*)</B></TD>
     <TD>²»OK(?)(¿ÉÄÜÓ¦¸ÃÓÃ<CODE>-ao sdl</CODE>)</TD>
@@ -212,7 +212,7 @@ OSSÇý¶¯²ÅÖ§³Ö£¬ËûÃÇÒ²Ö§³ÖһЩ·ÇLinuxϵͳ¡£</P>
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
   </TR>
-  
+
   <TR>
     <TD><B>ʹÓÃenvy24оƬµÄÉù¿¨(±ÈÈçTerratec EWS88MT)</B></TD>
     <TD>?</TD>
@@ -226,7 +226,7 @@ OSSÇý¶¯²ÅÖ§³Ö£¬ËûÃÇÒ²Ö§³ÖһЩ·ÇLinuxϵͳ¡£</P>
 
   <TR>
     <TD><B>PCÑïÉùÆ÷»òÕßDAC</B></TD>
-    <TD>OK (ʹÓÃSDLÇý¶¯£º<CODE>-ao sdl</CODE>)</TD>
+    <TD>OK</TD>
     <TD>none</TD>
     <TD>&nbsp;</TD>
     <TD><A HREF="http://www.geocities.com/stssppnn/pcsp.html">Linux PCÑïÉùÆ÷µÄOSSÇý¶¯</a></TD>
@@ -237,7 +237,8 @@ OSSÇý¶¯²ÅÖ§³Ö£¬ËûÃÇÒ²Ö§³ÖһЩ·ÇLinuxϵͳ¡£</P>
 
 </TABLE>
 
- 
+<P><A NAME="note1"><B>[1]</B></A>£º¿ÉÒÔ<I>ͬʱ</B>ʹÓÃÕâ¸öÉ豸µÄ³ÌÐò¸öÊý¡£</P>
+
 <P>¶ÔÕâ¸öÎļþµÄ·´À¡ÊÇÊÜ»¶Ó­µÄ¡£Çë¸æËßÎÒÃÇÄãµÄÉù¿¨ÊÇÈçºÎÓëMPlayer¹²Í¬¹¤×÷µÄ¡£</P>
 
 <H4><A NAME="af">2.3.2.3 Audio filters</A></H4>
@@ -307,7 +308,7 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
 </DL>
 
 
-<H5><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 Éý/½µ²ÉÑùÂÊ</A></H5>
+<H4><A NAME="af_resample">2.3.2.3.1 Éý/½µ²ÉÑùÂÊ</A></H4>
 
 <P>MPlayerÍêÈ«Ö§³ÖʹÓÃ<CODE>resample</CODE>²å¼þ½øÐÐÉùÒôµÄÉý/½µ²ÉÑùÂÊ¡£µ±ÄãʹÓù̶¨²ÉÑùÂʵÄÉù¿¨»òÕß±»Ö»¼æÈÝ
 ×î´ó44.1kHzµÄÀÏÉù¿¨ÓôÃÆʱ¿ÉÒÔʹÓÃËü¡£Õâ¸öÂ˾µ»áÔÚÐèҪʱ×Ô¶¯¿ªÆô£¬µ«ËüÒ²¿ÉÒÔÓÃÃüÁîÐÐÏÔʽµÄ¿ªÆô¡£ËûÓÐÈý¸öÑ¡Ï</P>
@@ -334,7 +335,7 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
 <P>½«resampleÂ˾µµÄÊä³öƵÂÊÉ趨Ϊ44100HzʹÓþ«È·µÄÊä³öƵÂÊËõ·ÅºÍÏßÐÔ²åÖµËã·¨¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 ¸Ä±äÉùµÀÊý</A></H5>
+<H4><A NAME="af_channels">2.3.2.3.2 ¸Ä±äÉùµÀÊý</A></H4>
 
 <P><CODE>channels</CODE>Â˾µÓÃÀ´Ìí¼ÓºÍÈ¥³ýÉùµÀ£¬ËüÒ²¿ÉÒÔÓÃÀ´ÊµÏÖÉùµÀµÄ¶¨ÏòÓ븴ÖÆ¡£µ±ÒôƵÂ˾µ²ãµÄÊä³öÓëÊäÈë²ã²»Í¬
 »òÕßµ±±ðµÄÂ˾µÐèÒªËüÊÇËü½«×Ô¶¯¿ªÆô¡£µ±²»ÐèÒªÊÇÕâ¸öÂ˾µ»á×ÔÐÐжÔØ¡£Ñ¡ÏîµÄÊýÄ¿ÊǿɱäµÄ£º</P>
@@ -366,7 +367,7 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
 <P>½«°ÑÉùµÀÊýÉèΪ6£¬²¢ÉèÖÃ4¸ö¶¨Ïò£¬°Ñ0ÉùµÀ¸´ÖƵ½0µ½3ÉùµÀ£¬4£¬5ÉùµÀÈÔȻûÓÐÉùÒô¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 ²ÉÑù¸ñʽת»»</A></H5>
+<H4><A NAME="af_format">2.3.2.3.3 ²ÉÑù¸ñʽת»»</A></H4>
 
 <P><CODE>format</CODE>Â˾µÔÚ²»Í¬µÄ²ÉÑù¸ñʽ֮¼äת»»£¬µ±Éù¿¨»òÆäËûÂ˾µÐèÒªÊÇËü»á×Ô¶¯¿ªÆô¡£</P>
 
@@ -376,7 +377,7 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
 µ¼ÖÂÔËÐÐʱ´íÎó¡£</DD>
 
   <DT><CODE>f &lt;format&gt;</CODE></DT>
-  <DD>ÊÇÃèÊöÑù±¾¸ñʽµÄ×Ö·û´®¡£×Ö·û´®Ó¦¸ÃÊÇÏÂÃæÕâЩ¶«Î÷µÄ×éºÏ£º<CODE>alaw</CODE>, <CODE>mulaw</CODE>»òÕß<CODE>imaadpcm</CODE>, 
+  <DD>ÊÇÃèÊöÑù±¾¸ñʽµÄ×Ö·û´®¡£×Ö·û´®Ó¦¸ÃÊÇÏÂÃæÕâЩ¶«Î÷µÄ×éºÏ£º<CODE>alaw</CODE>, <CODE>mulaw</CODE>»òÕß<CODE>imaadpcm</CODE>,
   <CODE>float</CODE>»òÕß<CODE>int</CODE>, <CODE>unsigned</CODE>»òÕß<CODE>signed</CODE>, <CODE>le</CODE>»òÕß<CODE>be</CODE>
 (µÍλÓÅÏÈ»ò¸ßλÓÅÏÈ)¡£Õâ¸öÑ¡ÏîÊDZØÐëµÄ£¬²»ÉèÖûᵼÖÂÔËÐÐʱ´íÎó¡£</DD>
 </DL>
@@ -387,7 +388,7 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
 <P>½«°ÑÊä³ö¸ñʽÉèÖÃΪÿ¸öÑù±¾4×ֽڵĸ¡µãÊý¾Ý¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 ÑÓ³Ù</A></H5>
+<H4><A NAME="af_delay">2.3.2.3.4 ÑÓ³Ù</A></H4>
 
 <P><CODE>delay</CODE>Â˾µÑÓ³ÙÉùÒôµ½´ïÑïÉùÆ÷µÄʱ¼äʹµÃ²»Í¬µÄÉùµÀÄÜͬʱµ½´ïÌýÖÚµÄλÖá£Õâ¸ö¹¦ÄÜÖ»µ±ÄãÓÐÁ½¸öÒÔÉϵÄÑïÉùÆ÷
 ²ÅÓÐÓã¬Õâ¸öÂ˾µµÄÑ¡ÏîµÄÊýÄ¿ÊǿɱäµÄ£º</P>
@@ -414,7 +415,7 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
 <P>½«×óÇ°ºÍÓÒÇ°ÉùµÀÑÓ³Ù10.5ms, Á½¸öºóÉùµÀºÍ¸±ÉùµÀ²»ÑÓ³Ù£¬ÖмäÉùµÀÑÓ³Ù7ms¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 Èí¼þÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H5>
+<H4><A NAME="af_volume">2.3.2.3.5 Èí¼þÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H4>
 
 <P>Èí¼þÒôÁ¿¿ØÖÆͨ¹ý<CODE>volume</CODE>ÒôƵÂ˾µÊµÏÖ£¬Ð¡ÐÄʹÓÃÕâ¸öÂ˾µÒòΪËû»á½µµÍÉùÒôµÄÐÅÔë±È¡£ÔÚ´ó¶àÊýÇé¿öÏÂ×îºÃÊÇ
 °ÑPCMÒôÁ¿¿ªµ½×î´ó£¬²»Ê¹ÓÃÕâ¸öÂ˾µ¶øÊÇͨ¹ý»ìÒôÆ÷µÄÖ÷ÒôÁ¿¿ØÖÆÀ´¿ØÖÆÄãµÄÑïÉùÆ÷µÄÊä³ö¼¶±ð¡£Èç¹ûÄãµÄÉù¿¨Ê¹ÓÃÊý×ÖPCM»ìÒôÆ÷¶ø²»ÊÇ
@@ -439,7 +440,7 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
 ÖеÄÒôÁ¿ÒÔÀûÓÃ×î´óµÄ¶¯Ì¬·¶Î§¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 ¾ùºâÆ÷</A></H5>
+<H4><A NAME="af_equalizer">2.3.2.3.6 ¾ùºâÆ÷</A></H4>
 
 <P><CODE>equalizer</CODE>Â˾µÃèÊöÒ»¸öÓÐ10¸ö±¶Æµ´øµÄͼÐξùºâÆ÷£¬Í¨¹ýʹÓÃ10¸öIIRͨƵ´øÂ˾µÊµÏÖ¡£Õâ±íʾ²»¹Ü²¥·Åʲô
 ÑùµÄÒôƵËü¶¼»á¹¤×÷¡£10¸ö´øµÄÖÐÑëƵÂÊ·Ö±ðΪ£º</P>
@@ -475,7 +476,7 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
 <P>½«Éý¸ß¸ßƵºÍµÍƵÇøÓòµÄÉùÒô¶ø¼¸ºõÍêÈ«ÏûÈ¥1kHz¸½½üµÄÉùÒô¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 Ò¡¶¯Â˾µ</A></H5>
+<H4><A NAME="af_panning">2.3.2.3.7 Ò¡¶¯Â˾µ</A></H4>
 
 <P>ʹÓÃ<CODE>pan</CODE>Â˾µ¿ÉÒÔ°ÑÉùµÀÈÎÒâ»ìºÏ¡£Ëü»ù±¾ÉÏÊÇvolunmeÂ˾µºÍchannelsÂ˾µµÄ×éºÏ¡£Õâ¸öÂ˾µÖ÷ÒªÓÐ
 Á½¸öÓÃ;£º</P>
@@ -507,7 +508,7 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
 <P>½«Êä³ö3¸öÉùµÀ£¬0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀ±£³Ö²»±ä£¬ÔÙ°Ñ0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀ»ìºÏÊä³öµ½2ÉùµÀ(È»ºó¿ÉÒÔ°ÑÕâ¸öÉùµÀÊä³öµ½¸±µÍÒô)¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 ¸±µÍÒô</A></H5>
+<H4><A NAME="af_sub">2.3.2.3.8 ¸±µÍÒô</A></H4>
 
 <P><CODE>sub</CODE>²å¼þ¸øÒôƵÔö¼ÓÒ»¸ö¸±µÍÒôÉùµÀ¡£ÓÃÀ´²úÉú¸±µÍÒôÉùµÀµÄÊý¾ÝÊÇ0ÉùµÀºÍ1ÉùµÀÒôƵÊý¾ÝµÄƽ¾ù»ìºÏ¡£
 »ìºÏºóµÄÉùÒô½ø¹ý4½×ButterworthÂ˲¨Æ÷µÍͨ¹ýÂË£¬Ä¬ÈÏÈ¥µô60HzÒÔÉϵÄÉùÒô£¬È»ºóÌí¼Óµ½ÒôƵÁ÷µÄÒ»¸öµ¥¶ÀÉùµÀÖС£
@@ -528,7 +529,7 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
 
 <P>½«Ôö¼ÓÒ»¸ö¼ô³ýƵÂÊΪ100HzµÄ¸±µÍÒôÉùµÀµ½Êä³öÉùµÀ4¡£</P>
 
-<H5><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 »·ÈÆÒôЧ½âÂë</A></H5>
+<H4><A NAME="af_surround">2.3.2.3.9 »·ÈÆÒôЧ½âÂë</A></H4>
 
 <P>¾ØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôЧ¿ÉÒÔͨ¹ý<CODE>surround</CODE>Â˾µ½âÂë¡£¶Å±È»·ÈƾÍÊǾØÕó±àÂë¸ñʽµÄÒ»¸öÀý×Ó¡£ºÜ¶àÁ½ÉùµÀµÄÒôƵ
 ʵ¼ÊÉÏ°üº¬Á˾ØÕó±àÂ롣ΪÁËʹÓÃÕâ¸öÌØÐÔÄãÐèÒªÒ»¸öÖÁÉÙÖ§³Ö4ÉùµÀµÄÉù¿¨¡£Õâ¸öÂ˾µÓÐ1¸öÑ¡Ï</P>
@@ -564,12 +565,12 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
 <P>&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop
   list=resample,format:fout=44100:format=0x8</CODE></P>
 
-<P>Õ⽫»á½«resample²å¼þµÄÊä³öƵÂÊÉèΪ44100Hz£¬format²å¼þµÄÊä³ö¸ñʽÉèÖÃΪAFMT-U8¡£</P>                         
+<P>Õ⽫»á½«resample²å¼þµÄÊä³öƵÂÊÉèΪ44100Hz£¬format²å¼þµÄÊä³ö¸ñʽÉèÖÃΪAFMT-U8¡£</P>
 
 <P>Ä¿Ç°ÒôƵ²å¼þ²»ÄÜÓÃÓÚMEncoder¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="resample">2.3.2.4.1 Éý/½µ²ÉÑùÂÊ</A></H5>
+<H4><A NAME="resample">2.3.2.4.1 Éý/½µ²ÉÑùÂÊ</A></H4>
 
 <P>MPlayerÍêÈ«Ö§³Ö¶ÔÉùÒôÉý/½µ²ÉÑùÂÊ¡£Èç¹ûÄãʹÓù̶¨²ÉÑùÂʵÄÉù¿¨»òÕßÈç¹ûÄã±»Ö»¼æÈÝ
 ×î´ó44.1kHzµÄÀÏÉù¿¨ÓôÃÆʱ¿ÉÒÔʹÓÃÕâ¸ö²å¼þ¡£ÊÇ·ñʹÓÃÕâ¸ö²å¼þÊÇ<EM>×Ô¶¯¼ì²âµÄ</EM>
@@ -582,7 +583,7 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
 <P>×¢ÒâÊä³öƵÂʲ»ÄÜ´ÓĬÈÏÖµÉý¸ß¡£ÒòΪÉý¸ß»áµ¼ÖÂÒôƵºÍÊÓƵÁ÷²¥·Å»ºÂý¶øÇÒÒôƵҲ»áŤÇú¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2 »·ÈÆÒôЧ½âÂë</A></H5>
+<H4><A NAME="surround_decoding">2.3.2.4.2 »·ÈÆÒôЧ½âÂë</A></H4>
 
 <P>MPlayerÓÐÒ»¸öÄܽâÂë¾ØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôЧµÄÒôƵ²å¼þ¡£¶Å±È»·ÈÆÊǾØÕó±àÂë¸ñʽµÄÒ»¸öÀý×Ó¡£
 ´ó¶àÊý2ͨµÀÒôƵµÄÎļþʵ¼ÊÉÏ°üº¬Á˾ØÕó±àÂëµÄ»·ÈÆÒôЧ¡£ÎªÊ¹ÓÃÕâ¸öÌØÐÔÄãÐèÒªÖÁÉÙÖ§³Ö4¸öÉùµÀµÄÉù¿¨¡£</P>
@@ -591,7 +592,7 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
   &nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer media.avi -aop list=surround</CODE></P>
 
 
-<H5><A NAME="format">2.3.2.4.3 ²ÉÑù¸ñʽת»»</A></H5>
+<H4><A NAME="format">2.3.2.4.3 ²ÉÑù¸ñʽת»»</A></H4>
 
 <P>Èç¹ûÄãµÄÉù¿¨Çý¶¯²»Ö§³Ö´ø·ûºÅµÄ16λ<CODE>int</CODE>Êý¾ÝÀàÐÍ£¬Õâ¸ö²å¼þÄܱ»ÓÃÀ´°ÑËüת»»ÎªÒ»¸öÄãµÄ
 Éù¿¨ÄÜÀí½âµÄ¸ñʽ¡£ËüÓÐÒ»¸öÑ¡Ï<CODE>format</CODE>£¬¿ÉÒÔÉèÖÃΪÄãÔÚ<CODE>libao2/afmt.h</CODE>ÖÐÕÒµ½µÄÊý×Ö¡£
@@ -602,14 +603,14 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
   list=format:format=&lt;required output format&gt;</CODE></P>
 
 
-<H5><A NAME="delay">2.3.2.4.4 ÑÓ³Ù</A></H5>
+<H4><A NAME="delay">2.3.2.4.4 ÑÓ³Ù</A></H4>
 
 <P>Õâ¸ö²å¼þ½«ÉùÒôÑÓ³Ù£¬±»¼Æ»®µ±×öÈçºÎ¿ª·¢ÐµIJå¼þµÄÀý×Ó¡£Ëü²»ÄÜÓÃÓÚÈκÎÒÔÓû§¹ÛµãÀ´ËµÓÐÓõĶ«Î÷£¬
 ÔÚÕâÀï±»Ìáµ½Ö»ÊÇΪÁËÍêÕûµÄÔµ¹Ê¡£²»ÒªÊ¹ÓÃÕâ¸ö²å¼þ³ý·ÇÄãÊÇ¿ª·¢Õß¡£</P>
 
 <P>Èç¹ûÄãÓÐÒ»¸öÎļþ×ÜÊÇA/Vͬ²½Ê§°Ü£¬Ê¹ÓÃ<CODE>+/-</CODE>ʵʱµ÷Õû¾Í¿ÉÒÔ£¬½¨ÒéʹÓÃOSD£¬µ÷½Ú¸ü¼Ó·½±ã¡£</P>
 
-<H5><A NAME="volume">2.3.2.4.5 Èí¼þÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H5>
+<H4><A NAME="volume">2.3.2.4.5 Èí¼þÒôÁ¿¿ØÖÆ</A></H4>
 
 <P>Õâ¸ö²å¼þÊÇÒôÁ¿¿ØÖƹ¦ÄܵÄÈí¼þÌæ´ú£¬ÓÃÓÚÄÄЩʹÓÃõ¿½ÅµÄ»ìÒôÉ豸µÄ»úÆ÷¡£Èç¹ûÄãÏëÒª¸Ä±äMPlayerµÄÊä
 ³öÒôÁ¿¶ø²»¸Ä±ä»ìÒôÆ÷ÖÐPCMÒôÁ¿µÄÉèÖÃÒ²¿ÉÒÔʹÓÃÕâ¸ö²å¼þ¡£ËüÓÐÒ»¸ö<CODE>volume</CODE>Ñ¡ÏîÉèÖóõʼµÄÒôÁ¿Ë®Æ½¡£
@@ -631,7 +632,7 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
   list=volume:softclip</CODE></P>
 
 
-<H5><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6 ¼ÓÇ¿Á¢ÌåÉù</A></H5>
+<H4><A NAME="extrastereo">2.3.2.4.6 ¼ÓÇ¿Á¢ÌåÉù</A></H4>
 
 <P>Õâ¸ö²å¼þ(ÏßÐÔµØ)Ôö¼Ó×óÓÒÉùµÀµÄ²î±ð(ÏñXMMSµÄextrastereo²å¼þÒ»Ñù)ʹ»Ø·Å²úÉúijÖÖ¡°ÏÖ³¡¡±Ð§¹û¡£</P>
 
@@ -643,7 +644,7 @@ channels²å¼þ(¼ûÏÂÃæ)½«×Ô¶¯²åÈë¡£¶¨Ïò½«Ê¹ÓÃchannelsÂ˾µµÄĬÈ϶¨Ïò¡£</DD>
 Èç¹ûÄã°ÑËüÉèÖõ½1.0£¬ÉùÒô²»±ä£¬Èç¹ûÄã°ÑËüÉèÖÃΪ-1.0£¬×óÓÒÉùµÀ½«±»½»»»¡£</P>
 
 
-<H5><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7 ÒôÁ¿ÕýÔò»¯</A></H5>
+<H4><A NAME="normalizer">2.3.2.4.7 ÒôÁ¿ÕýÔò»¯</A></H4>
 
 <P>Õâ¸ö²å¼þÄÜûÓбäÐεÄ×î´ó»¯ÒôÁ¿¡£</P>