Sync by <hephooey@fastmail.fm>.

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@9615 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/DOCS/zh/faq.html b/DOCS/zh/faq.html
index 78a891aa0d..954280528f 100644
--- a/DOCS/zh/faq.html
+++ b/DOCS/zh/faq.html
@@ -89,26 +89,26 @@
 <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/2001-October/005351.html">Óʼþ</A>('ideg'µÄÒâ˼½«ÔÚÏÂÃæ½âÊÍ)£º
     <BLOCKQUOTE>
     <P>And we have idegs. And our idegcounter overflowed again and again.</P>
-  
+
     <P>Unfortunately MPlayer is out of our control. It's used by lamers, Linux
     users who can't even use Windows, and never tried to compile a kernel. They
     installed (with default options) Mandrake or Red Hat or SuSE, and without
     RTFM'ing they send messages saying 'it doesn't work! help me! please! i'm
     new to Linux! help! oh! help me!'. We can't stop them, but at least we try
     to force them to RTFM and to read the messages of ./configure and MPlayer.</P>
-  
+
     <P>And you clever guys come and flame us with gcc 2.96 and binary packages.
     Instead of helping users or making patches to help solve problems.</P>
-  
+
     <P>Half of our spare/free time is spent by answering silly mails here and
     making newer tricks and checks to configure to avoid such mails.</P>
-  
+
     <P>And there is a balance. On the one side are you, clever guys, saying we
     are very bad because we don't like buggy gcc 2.96, and on the other side
     there are the 'new to Linux' guys who are showing us gcc 2.96 is buggy.</P>
-  
+
     <P>Conclusion: We can't be good. Half the people will always say we are bad.</P>
-  
+
     <P>Maybe we should close the project, make it closed source, commercial, and
     provide install support for it. then we could leave current work, so
     development could go faster, and we could earn lots of money with it and buy
@@ -143,7 +143,7 @@
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q£ºÔÚ'make'ʱ£¬MPlayer±¨¸æûÓÐX11¿â¡£ÎÒ²»Àí½â£¬ÎÒȷʵװÁËX£¡£¿</DT>
-  <DD>A£º...µ«ÊÇÄãûÓÐ×°XµÄ¿ª·¢°ü¡£»òÕßûÓÐÕýÈ·°²×°¡£Red HatÏÂÃæËü½ÐXFree86-devel*£¬DebianÏÂÃæÊÇxlibs-dev¡£ 
+  <DD>A£º...µ«ÊÇÄãûÓÐ×°XµÄ¿ª·¢°ü¡£»òÕßûÓÐÕýÈ·°²×°¡£Red HatÏÂÃæËü½ÐXFree86-devel*£¬DebianÏÂÃæÊÇxlibs-dev¡£
 Ò²¼ì²éÊÇ·ñ´æÔÚ<CODE>/usr/X11</CODE>ºÍ<CODE>/usr/include/X11</CODE>µÄ·ûºÅÁ´½Ó(ÔÚMandrakeϵͳÉÏ¿ÉÄÜÓÐÕâ¸öÎÊÌâ)¡£
 ËûÃÇÓÃÏÂÁÐÃüÁî´´½¨£º<BR>
     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<CODE>$ ln -sf /usr/X11R6 /usr/X11</CODE><BR>
@@ -167,16 +167,16 @@
   <DD>A£º×îеÄÄÚºËmodutilsÒªÇóÒ»¸ö±êÃ÷Ðí¿ÉÖ¤µÄ±ê¼Ç(Ö÷Òª±ÜÃâÄÚºËhackersµ÷ÊÔ·Ç¿ªÔ´µÄÇý¶¯)¡£Éý¼¶ÄãµÄÄںˣ¬
 modutilsºÍMPlayer¡£</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
-  
+
     <DT>Q£º±àÒëMEncoder¹ý³ÌÖУ¬ÔÚÁ¬½Óʱ³öÏÖsegfaults£¡</DT>
     <DD>A£ºÕâÊÇÁ¬½Ó³ÌÐòµÄÎÊÌâ¡£°ÑbinutilsÉý¼¶Ó¦¸ÃÓÐÓÃ(2.11.92.*»òÕ߸üа汾Ӧ¸Ã²»´í)¡£ÓÉÓÚËü²»ÊÇÎÒÃǵÄÎÊÌ⣬
 ÇëÒ»¶¨<B>²»Òª</B>±¨¸æ£¡</DD>
     <DD>&nbsp;</DD>
-  
+
     <DT>Q£ºMPlayerÔÚpthread checkʱÒòΪsegmentation fault¶ø±ÀÀ££¡</DT>
     <DD>A£ºchmod 644 /usr/lib/libc.so</DD>
     <DD>&nbsp;</DD>
-  
+
     <DT>Q£ºÎÒÏëÔÚMinixÉϱàÒëMPlayer£¡</DT>
     <DD>A£ºÎÒÒ²Ïë¡£:)</DD>
 
@@ -187,8 +187,8 @@ modutilsºÍMPlayer¡£</DD>
 
 <DL>
 
-  <DT>Q: ÎÒÔõô¸øMPlayerÖÆ×÷ÕýÈ·µÄ²¹¶¡£¿</DT>
-  <DD>A: ÎÒÃÇ×öÁËÒ»¸ö<A HREF="tech/patches.txt">¶ÌСµÄÎļþ</A>ÃèÊöÁËËùÓбØÒªµÄϸ½Ú¡£ÕÕÉÏÃæµÄ²½Öè×ö¡£</DD>
+  <DT>Q: ÎÒÔõô¸øMPlayerÖÆ×÷ºÏÊʵIJ¹¶¡£¿</DT>
+  <DD>A: ÎÒÃÇ×öÁËÒ»¸ö<A HREF="../tech/patches.txt">¶ÌСµÄÎļþ</A>ÃèÊöÁËËùÓбØÒªµÄϸ½Ú¡£ÕÕÉÏÃæµÄ²½Öè×ö¡£</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q: ÎÒÔõô֧³ÖMPlayerµÄ¿ª·¢¹¤×÷£¿</DT>
@@ -197,7 +197,7 @@ modutilsºÍMPlayer¡£</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q: ÎÒÔõô³ÉΪMPlayerµÄ¿ª·¢Õߣ¿</DT>
-  <DD>A: ÎÒÃÇ×ÜÊÇ»¶Ó­Ð´³ÌÐòµÄºÍдÎĵµµÄ¡£ÏÈÔĶÁ<A HREF="tech/">¼¼ÊõÎĵµ</A>À´Óиö´óÖÂÁ˽⡣ȻºóÄãÓ¦¸Ã¶©ÔÄ<A
+  <DD>A: ÎÒÃÇ×ÜÊÇ»¶Ó­Ð´³ÌÐòµÄºÍдÎĵµµÄ¡£ÏÈÔĶÁ<A HREF="../tech/">¼¼ÊõÎĵµ</A>À´Óиö´óÖÂÁ˽⡣ȻºóÄãÓ¦¸Ã¶©ÔÄ<A
   HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">mplayer-dev-eng</A>ÓʼþÁÐ±í²¢¿ªÊ¼±à³Ì¡£</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
 
@@ -247,8 +247,8 @@ HREF="video.html#dga">DGAÇý¶¯</A>ÒÔ¼°<A HREF="video.html#sdl">SDLµÄDGAÇý¶¯</A>¡£
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q£º³öÏÖ¹ØÓÚÔÚ<CODE>/usr/lib/win32/</CODE>ÏÂÕÒ²»µ½ÎļþµÄ´íÎó...</DT>
-  <DD>A£º´Ó<B>ÎÒÃǵÄ</B>FTPÕ¾µãÏÂÔØ<A
-  HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/w32codec-0.90.tar.bz2">Win 32½âÂëÆ÷</A>(avifileµÄ½âÂëÆ÷°üµÄDLL¼¯²»Í¬)²¢°²×°Ëü¡£</DD>
+  <DD>A£º´ÓÎÒÃǵÄ<AHREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/codecs/">±à½âÂëÆ÷Ò³</A>ÏÂÔØWin32±à½âÂë
+Æ÷(¸úavifileµÄ½âÂëÆ÷°üÀïµÄDLL²»Ò»Ñù)²¢°²×°Ëü¡£</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q£ºÓйØÓÚMPlayerµÄÓʼþÁбíÂð£¿</DT>
@@ -296,7 +296,7 @@ HREF="video.html#dga">DGAÇý¶¯</A>ÒÔ¼°<A HREF="video.html#sdl">SDLµÄDGAÇý¶¯</A>¡£
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q£ºIcewmµÄÈÎÎñÌõ×ÜÊÇÔÚÈ«ÆÁµÄʱºòµ²×¡µçÓ°£¡</DT>
-  <DD>A£ºÕâ²»Ó¦¸ÃÔÙ·¢ÉúÁË£¬µ«Èç¹ûËüȷʵÈÔÈ»·¢Éú£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-icelayer</CODE>Ñ¡Ïî²¢Ïò<A
+  <DD>A£ºÕâ²»Ó¦¸ÃÔÙ·¢ÉúÁË£¬µ«Èç¹ûËüȷʵÈÔÈ»·¢Éú£¬Ê¹ÓÃ<CODE>-fstype layer</CODE>Ñ¡Ïî²¢Ïò<A
 HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>ÓʼþÁÐ±í±¨¸æ¡£</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
 
@@ -410,7 +410,7 @@ HREF="http://mplayerhq.hu/pipermail/mplayer-users/">mplayer-users</A>ÓʼþÁÐ±í±¨¸
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q£ºÎÒÓÃÎҵıʼDZ¾²¥·ÅÎļþʱµÃµ½Ê®·ÖÆæ¹ÖµÄCPU°Ù·ÖÖµ(Ì«´óÁË)¡£</DT>
-  <DD>A£ºÕâÊÇÄãµÄ±Ê¼Ç±¾µÄµçÔ´¹ÜÀí/½ÚÄÜϵͳ(BIOS£¬²»ÊÇÄÚºË)µÄÓ°Ïì¡£Æð¶¯ÄãµÄ±Ê¼Ç±¾<B>֮ǰ</B>²åÉÏÍⲿµçÔ´¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÊÔÊÔ<A 
+  <DD>A£ºÕâÊÇÄãµÄ±Ê¼Ç±¾µÄµçÔ´¹ÜÀí/½ÚÄÜϵͳ(BIOS£¬²»ÊÇÄÚºË)µÄÓ°Ïì¡£Æð¶¯ÄãµÄ±Ê¼Ç±¾<B>֮ǰ</B>²åÉÏÍⲿµçÔ´¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÊÔÊÔ<A
 HREF="http://www.brodo.de/cpufreq/">cpufreq</A>(Ò»¸öLinuxϵÄSpeedStep½çÃæ)¶ÔÄãÊÇ·ñÓаïÖú¡£</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
 
@@ -481,7 +481,7 @@ HREF="http://www.xfree86.org/cvs/changes_4_1.html">bugfix #621 of the XFree86 4.
   <DD>&nbsp;</DD>
 
   <DT>Q£ºÎÒʹÓÃnVidia XYZÏÔ¿¨£¬µ±ÎÒµ¥»÷ÏÔʾGUIµÄÏÔʾ´°¿ÚÀ´´¥·¢GUIÃæ°åʱ£¬ÔÚÎÒµ¥»÷µÄµØ·½³öÏÖÒ»¸öºÚÉ«·½¿é¡£ÎÒ°²×°ÁË×îеÄÇý¶¯¡£</DT>
-  <DD>A£ºÃ»´í£¬nVidiaÐÞÕýÁËÉÏÒ»¸öµÄ´íÎó(ÉÏÃæ)£¬²¢ÇÒÒý½øÁËеÄbug¡£ÈÃÎÒÃÇ×£ºØËûÃÇ¡£¸üУº¾Ý<A 
+  <DD>A£ºÃ»´í£¬nVidiaÐÞÕýÁËÉÏÒ»¸öµÄ´íÎó(ÉÏÃæ)£¬²¢ÇÒÒý½øÁËеÄbug¡£ÈÃÎÒÃÇ×£ºØËûÃÇ¡£¸üУº¾Ý<A
 HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A>˵£¬ÕâÒѾ­ÐÞÕýÁË¡£</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
 
@@ -503,9 +503,9 @@ HREF="users_against_developers.html#nvidia">nVidia</A>˵£¬ÕâÒѾ­ÐÞÕýÁË¡£</DD>
   <DT>Q: ÓÐûÓÐDVDµ¼º½²Ëµ¥£¿</DT>
   <DD>A: MPlayerÖеÄdvdnavÖ§³ÖÄ¿Ç°»µÁË£¬µ«Õý³£µÄ²¥·Å¿ÉÒÔ¹¤×÷¡£Èç¹ûÄãÏëÒª»ªÀöµÄ²Ëµ¥£¬ÄãÐèҪʹÓñðµÄ²¥·ÅÆ÷±ÈÈç<A
   HREF="http://xine.sourceforge.net">xine</A>»òÕß<A HREF="http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd/">Ogle</A>¡£
-Èç¹ûÄãȷʵÔÚÒâDVDµ¼º½£¬ËÍÒ»¸ö<A HREF="tech/patches.txt">²¹¶¡</A>.</DD>
+Èç¹ûÄãȷʵÏëÒªDVDµ¼º½£¬ËÍÒ»¸ö<A HREF="../tech/patches.txt">²¹¶¡</A>.</DD>
   <DD>&nbsp;</DD>
-  
+
   <DT>Q£ºµ±²¥·ÅDVDʱ£¬ÎÒÓöµ½Õâ¸ö´íÎó£º<BR>
     <CODE>mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion
     nfo_length / sizeof(cell_adr_t) &gt;= c_adt-&gt;nr_of_vobs' failed.</CODE></DT>