sync

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@11918 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

6 files changed, 13 insertions, 17 deletions

diff --git a/DOCS/xml/es/documentation.xml b/DOCS/xml/es/documentation.xml
index 0b9150df0f..b209b76114 100644
--- a/DOCS/xml/es/documentation.xml
+++ b/DOCS/xml/es/documentation.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.10 -->
+<!-- synced with 1.11 -->
 
 <bookinfo id="toc">
 <title>MPlayer - El reproductor de Películas para LINUX</title>
@@ -45,7 +45,7 @@ linkend="faq">preguntas frecuentes</link>, o intente usando grep entre los
 archivos. La mayoría de las cuestiones debe estar contestadas en algún lugar de por
 aquí y el resto probablemente ya haya sido preguntado en nuestras
 <link linkend="mailinglists">listas de correo</link>. Compruebe los
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch">archivos</ulink>, hay un montón
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi">archivos</ulink>, hay un montón
 de información valiosa allí.
 </para>
 </preface>
diff --git a/DOCS/xml/es/faq.xml b/DOCS/xml/es/faq.xml
index 6961aadf41..22c902d21d 100644
--- a/DOCS/xml/es/faq.xml
+++ b/DOCS/xml/es/faq.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.28 -->
+<!-- synced with 1.30 -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 <title>Preguntas de Usuario Frecuentes</title>
 
@@ -1160,7 +1160,7 @@ grabarlo directamente a CD.
 </para></question>
 <answer><para>
 Esta ha sido discutido constantemente en mplayer-users. Busque en los
-<ulink url="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch?restrict=/mplayer-users/">archivos</ulink>
+<ulink url="http://mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi?sbm=mplayer-users">archivos</ulink>
 para una respuesta completa. Se trata de un asunto complicado y sus resultados variarán
 dependiendo mucho en qué tipo de archivos quiere juntar. MPEGs pueden ser unidos
 a un solo archivo con suerte. Para AVIs hay dos aplicaciones,
diff --git a/DOCS/xml/es/install.xml b/DOCS/xml/es/install.xml
index bc5d3364be..517cf2214c 100644
--- a/DOCS/xml/es/install.xml
+++ b/DOCS/xml/es/install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.36 -->
+<!-- synced with 1.37 -->
 <sect1 id="install">
 <title>Instalación</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/es/mail-lists.xml b/DOCS/xml/es/mail-lists.xml
index b8b246b4a2..2314cddd54 100644
--- a/DOCS/xml/es/mail-lists.xml
+++ b/DOCS/xml/es/mail-lists.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.7 -->
+<!-- synced with 1.8 -->
 <appendix id="mailinglists">
 <title>Listas de correo</title>
 <para>
@@ -112,7 +112,7 @@ Lista para discutir acerca de la publicación de las Noticias Semanales.
 </itemizedlist>
 <note><para>
 Puede buscar en los archivos de las listas de correo en 
-<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/htsearch"/>.
+<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/cgi-bin/s-arch.cgi"/>.
 </para></note>
 </para>
 </appendix>
diff --git a/DOCS/xml/es/ports.xml b/DOCS/xml/es/ports.xml
index 47da7ff02a..dd9f742951 100644
--- a/DOCS/xml/es/ports.xml
+++ b/DOCS/xml/es/ports.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.36 -->
+<!-- synced with 1.37 -->
 <chapter id="ports" xreflabel="Ports">
 <title>Adaptaciones</title>
 
@@ -324,7 +324,7 @@ solo tiene <emphasis>emulación</emphasis> de X que es MUY lenta. Use SDL.
 <para>Sascha Sommer libera binarios oficiales para Windows de vez en
   cuando, Joey Parrish hace paquetes completos para Windows no oficiales
   con instalador. Búsquelos en la sección de Windows de
-  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/homepage/projects.html">nuestra
+  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/homepage/projects.html#windows">nuestra
   página de proyectos</ulink>.</para>
 
 <sect2 id="cygwin">
diff --git a/DOCS/xml/es/video.xml b/DOCS/xml/es/video.xml
index 3495d1c51d..f665c82405 100644
--- a/DOCS/xml/es/video.xml
+++ b/DOCS/xml/es/video.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.47 -->
+<!-- synced with 1.49 -->
 <sect2 id="video-dev">
 <title>Dispositivos de salida de video</title>
 
@@ -1763,16 +1763,12 @@ para una TV 16:9: -vf dvbscale=1024,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1
 </screen></para>
 
 <formalpara>
-<title>Usando su tarjeta DVB para ver TV Digital (módulo de entrada DVB)</title>
-<para>
-  Primero necesita pasar el parámetro <literal>dvb_shutdown_timeout=0</literal>
-  al módulo del núcleo <filename>dvb-core</filename>, o MPlayer morirá después
-  de 10 segundos.
-</para>
+<title>TV Digital (módulo de entrada DVB)</title>
+<para>Puede usar su tarjeta DVB para ver TV Digital.</para>
 </formalpara>
 
 <para>
-  También tiene que tener los programas <command>scan</command> y
+  Tiene que tener los programas <command>scan</command> y
   <command>szap/tzap/czap</command> intalados; estos están incluidos
   en el paquete de controladores.
 </para>