sync

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@11490 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

3 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/DOCS/xml/es/install.xml b/DOCS/xml/es/install.xml
index 9b8743622e..cf0d3aad65 100644
--- a/DOCS/xml/es/install.xml
+++ b/DOCS/xml/es/install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.15 -->
+<!-- synced with 1.16 -->
 <sect1 id="install">
 <title>Instalación</title>
 
@@ -302,8 +302,10 @@ cuando hagan zoom), por lo tanto la pantalla completa es agradable y muy rápida.
   reproducción de vídeo. Si no posee una placa GeForce2 (o más nueva), es poco probable que
   funcione sin problemas. <emphasis role="bold">El controlador incorporado de nVidia para XFree86
   no soporta aceleración YUV por hardware en todas las placas nVidia.</emphasis> Debe descargar
-  los controladores de código cerrado de nvidia.com. Vea la sección sobre <link linkend="nvidia">
-  controlador de Xv de nVidia</link> si desea usar la salida para TV.
+  los controladores de código cerrado de <ulink url="http://nvidia.com">nVidia.com</ulink>.
+  Vea la sección sobre <link linkend="nvidia">controlador de Xv de nVidia</link> para detalles.
+  Por favor, compruebe también la <link linkend="tvout-nvidia">sección de salida-TV de nVidia</link>
+  si desea usar una TV.
   </para></listitem>
 <listitem><para>
   <emphasis role="bold">3DLabs GLINT R3 y Permedia3</emphasis>: se provee un controlador
diff --git a/DOCS/xml/es/skin.xml b/DOCS/xml/es/skin.xml
index b0657d7a59..fb9a2fc656 100644
--- a/DOCS/xml/es/skin.xml
+++ b/DOCS/xml/es/skin.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.4 -->
+<!-- synced with 1.5 -->
 <appendix id="skin">
 <title>Formato del skin de MPlayer</title>
 <para>
@@ -310,8 +310,8 @@ MPlayer intentará cargar los archivos <filename>main</filename>, <filename>main.
 <title>Ventana principal y barra de reproducción</title>
 <para>
 Más abajo tiene la lista de entradas que pueden usarse en los bloques
-'<literal>window = main</literal>' .&nbsp;.&nbsp;. '<literal>end</literal>',
-y '<literal>window = playbar</literal>' .&nbsp;.&nbsp;. '<literal>end</literal>'.
+'<literal>window = main</literal>' ... '<literal>end</literal>',
+y '<literal>window = playbar</literal>' ... '<literal>end</literal>'.
 </para>
 
 <variablelist>
diff --git a/DOCS/xml/es/users-vs-dev.xml b/DOCS/xml/es/users-vs-dev.xml
index c1c305f85a..27887fdb5d 100644
--- a/DOCS/xml/es/users-vs-dev.xml
+++ b/DOCS/xml/es/users-vs-dev.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- synced with 1.9 -->
+<!-- synced with 1.10 -->
 <appendix id="users-vs-dev">
 <title>Lloriqueos de desarrolladores</title>
 
@@ -138,7 +138,7 @@ ahora soporta detección de CPU en tiempo de ejecución (pase
 <option>--enable-runtime-cpudetection</option> a <command>configure</command>).
 Está desactivado por defecto porque implica un pequeño sacrificio de velocidad,
 pero ahora es posible crear binarios que corran en diferentes miembros de la familia
-de CPU's Intel.
+de CPU's compatibles con Intel.
 </para>
 </sect1>