sync

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@10923 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

18 files changed, 50 insertions, 24 deletions

diff --git a/DOCS/xml/es/bugreports.xml b/DOCS/xml/es/bugreports.xml
index 1fe8f2c893..a3a5d9f351 100644
--- a/DOCS/xml/es/bugreports.xml
+++ b/DOCS/xml/es/bugreports.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision$ -->
 <appendix id="bugreports">
 <title>Cómo reportar errores</title>
 <para>
diff --git a/DOCS/xml/es/bugs.xml b/DOCS/xml/es/bugs.xml
index ba7aebbe9c..8aad26d9ea 100644
--- a/DOCS/xml/es/bugs.xml
+++ b/DOCS/xml/es/bugs.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- in sync with en CVS version 1.3  -->
+<!-- $Revision$ -->
 <appendix id="bugs">
 <title>Problemas conocidos</title>
 <sect1 id="bugs-special">
diff --git a/DOCS/xml/es/cd-dvd.xml b/DOCS/xml/es/cd-dvd.xml
index 47f1832c49..56c0ba5e1f 100644
--- a/DOCS/xml/es/cd-dvd.xml
+++ b/DOCS/xml/es/cd-dvd.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision$ -->
 <chapter id="cd-dvd">
 <title>Uso de CD/DVD</title>
 
@@ -37,10 +38,7 @@ Funciona de la siguiente manera:
 </para>
 
 <para>
-También puede probar
-<screen>echo current_speed:4 &gt; /proc/ide/<replaceable>[cdrom device]</replaceable>/settings</screen>
-pero necesita privilegios de administrador. La siguiente órden también le puede
-ser de ayuda:
+Si tiene privilegios de root la siguiente órden puede también ayudarle:
 <screen>echo file_readahead:2000000 &gt; /proc/ide/<replaceable>[cdrom device]</replaceable>/settings</screen>
 </para>
 
diff --git a/DOCS/xml/es/codecs.xml b/DOCS/xml/es/codecs.xml
index 08b4ba6f2f..30b8c01761 100644
--- a/DOCS/xml/es/codecs.xml
+++ b/DOCS/xml/es/codecs.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision$ -->
 <sect1 id="codecs">
 <title>Codecs soportados</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/es/documentation.xml b/DOCS/xml/es/documentation.xml
index 374d6437db..12b5b382cd 100644
--- a/DOCS/xml/es/documentation.xml
+++ b/DOCS/xml/es/documentation.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="no"?>
-<!-- in sync with en CVS version 1.3  -->
+<!-- $Revision$ -->
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
 	"/usr/share/sgml/docbook/dtd/xml/4.1.2/docbookx.dtd"
 [
diff --git a/DOCS/xml/es/edl.xml b/DOCS/xml/es/edl.xml
index caaa167172..ce04241980 100644
--- a/DOCS/xml/es/edl.xml
+++ b/DOCS/xml/es/edl.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- in sync with en CVS version 1.2  -->
+<!-- $Revision$ -->
 <sect1 id="edl" xreflabel="Listas de Decisión de Edición (EDL)">
 <title>Listas de Decisión de Edición (EDL)</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/es/features.xml b/DOCS/xml/es/features.xml
index 30d89778fe..e9da270189 100644
--- a/DOCS/xml/es/features.xml
+++ b/DOCS/xml/es/features.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- in sync with en CVS version 1.1  -->
+<!-- $Revision$ -->
 <chapter id="features">
 <title>Características</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/es/formats.xml b/DOCS/xml/es/formats.xml
index 51df8c54ab..39313749b9 100644
--- a/DOCS/xml/es/formats.xml
+++ b/DOCS/xml/es/formats.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision$ -->
 <sect1 id="formats">
 <title>Formatos soportados</title>
 
@@ -26,7 +27,7 @@ video MPEG1 y audio MP2 (al contrario que los <emphasis role="bold">AVI</emphasi
 los <emphasis role="bold">MPG</emphasis> no tienen los campos necesarios para
 describir sus flujos de video y audio).
 O puede también poner video MPEG1 dentro de un archivo AVI.
-<ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net/">FFmpeg</ulink> y 
+<ulink url="http://ffmpeg.sourceforge.net/">FFmpeg</ulink> y
 <link linkend="mencoder">MEncoder</link> pueden crear estos archivos.
 </para>
 
diff --git a/DOCS/xml/es/history.xml b/DOCS/xml/es/history.xml
index d8178d0070..e894266031 100644
--- a/DOCS/xml/es/history.xml
+++ b/DOCS/xml/es/history.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- in sync with en CVS version 1.4  -->
+<!-- $Revision$ -->
 <!-- FIXME: history really should be in the appendix -->
 <sect1 id="history">
 <title>Historia</title>
diff --git a/DOCS/xml/es/install.xml b/DOCS/xml/es/install.xml
index a25f70ca6c..d224dc5628 100644
--- a/DOCS/xml/es/install.xml
+++ b/DOCS/xml/es/install.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- in sync with en CVS version 1.8  -->
+<!-- $Revision$ -->
 <sect1 id="install">
 <title>Instalación</title>
 
@@ -457,6 +457,17 @@ el archivo <filename>codecs.conf</filename> en su directorio de inicio
 previa de <application>MPlayer</application> y borrela.
 </para>
 
+<para>Note qeu si tiene un <filename>codecs.conf</filename> en
+<filename>~/.mplayer/</filename>, el <filename>codecs.conf</filename>
+interno y el de sistema serán ignorados por completo.
+No use esto a menos que quiera trapichear con las cosas internas
+de MPlayer lo que puede ocasionarle problemas. Si quiere cambiar el órden
+de búsqueda de los codecs, use la opción <option>-vc</option>,
+<option>-ac</option>, <option>-vfm</option>, o <option>-afm</option> en la
+línea de órdenes o en su archivo de configuración (vea la página de manual).
+</para>
+
+
 <para>
 Los usuarios de Debian pueden construir un paquete .deb, es muy simple.
 Simplemente ejecute 
diff --git a/DOCS/xml/es/mail-lists.xml b/DOCS/xml/es/mail-lists.xml
index a88df8ef39..f439ea8224 100644
--- a/DOCS/xml/es/mail-lists.xml
+++ b/DOCS/xml/es/mail-lists.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- in sync with en CVS version 1.2  -->
+<!-- $Revision$ -->
 <appendix id="mailinglists">
 <title>Listas de correo</title>
 <para>
diff --git a/DOCS/xml/es/mencoder.xml b/DOCS/xml/es/mencoder.xml
index ef8c848cfe..9bba3e572d 100644
--- a/DOCS/xml/es/mencoder.xml
+++ b/DOCS/xml/es/mencoder.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision$ -->
 <chapter id="mencoder">
 <title>Codificando con MEncoder</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/es/patches.xml b/DOCS/xml/es/patches.xml
index ada33fb2e9..3b3fc92da8 100644
--- a/DOCS/xml/es/patches.xml
+++ b/DOCS/xml/es/patches.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- in sync with en CVS version 1.1  -->
+<!-- $Revision$ -->
 <appendix id="patches">
 <title>Como enviar parches</title>
 <para>
diff --git a/DOCS/xml/es/ports.xml b/DOCS/xml/es/ports.xml
index 30611ada9a..319c998211 100644
--- a/DOCS/xml/es/ports.xml
+++ b/DOCS/xml/es/ports.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision$ -->
 <chapter id="ports" xreflabel="Ports">
 <title>Portaciones</title>
 
@@ -346,17 +347,26 @@ solo tiene <emphasis>emulación</emphasis> de X que es MUY lenta. Use SDL.
 <title>MinGW</title>
 
 <para>Instalar una versión de MinGW que pueda usarse para compilar MPlayer es
-  bastante artificioso, pero únicamente consiste en tres simples pasos ahora y
-  debe funcionar fuera de la caja pronto.</para>
+  bastante artificioso, pero ya funciona fuera de la caja. Solo instale MinGW 3.1.0
+  o posterior y MSYS 1.0.9 o posterior y diga a MSYS en la postinstalación que MinGW
+  está instalado.</para>
 
-<itemizedlist>
-  <listitem><para>Instale MinGW 3.0.0 o posterior.</para></listitem>
-  <listitem><para>Instale MSYS 1.0.9 o posterior y diga a MSYS en la
-    postinstalación que MinGW está instalado.</para></listitem>
-  <listitem><para>Reemplace <filename>/mingw/include/sys/types.h</filename>
-    con este
-    <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32-beta/contrib/types.h"><filename>types.h</filename></ulink>.</para></listitem>
-</itemizedlist>
+<para>Si usa una versión de MinGW anterior a la 3.1.0, necesita reemplazar
+  <filename>/mingw/include/sys/types.h</filename> con esta
+  <ulink url="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/releases/win32-beta/contrib/types.h">
+  <filename>types.h</filename></ulink>.</para>
+
+<para>Extraiga los archivos de cabecera de DirectX a 
+  <filename class="directory">/mingw/include/</filename>.</para>
+
+<para>VCDs y DVDs funcionan casi como en Cygwin (ajustando la letra de la unidad de su
+  CD-ROM):</para>
+
+<screen>mplayer d:/mpegav/avseq01.dat</screen>
+
+<screen>mplayer /d/MPEG2/AVSEQ01.MPG</screen>
+
+<screen>mplayer dvd://&lt;title&gt; -dvd-device /d/</screen>
 
 </sect2>
 
diff --git a/DOCS/xml/es/skin.xml b/DOCS/xml/es/skin.xml
index 66f7846a96..c2e6127930 100644
--- a/DOCS/xml/es/skin.xml
+++ b/DOCS/xml/es/skin.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision$ -->
 <appendix id="skin">
 <title>Formato del skin de MPlayer</title>
 <para>
diff --git a/DOCS/xml/es/tvinput.xml b/DOCS/xml/es/tvinput.xml
index 7b845d5bf5..aefb866fcb 100644
--- a/DOCS/xml/es/tvinput.xml
+++ b/DOCS/xml/es/tvinput.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- in sync with en CVS version 1.5  -->
+<!-- $Revision$ -->
 <sect1 id="tv-input" xreflabel="Entrada de TV">
 <title>Entrada de TV</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/es/usage.xml b/DOCS/xml/es/usage.xml
index 01765f84f5..6d57256437 100644
--- a/DOCS/xml/es/usage.xml
+++ b/DOCS/xml/es/usage.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision$ -->
 <chapter id="usage">
 <title>Uso</title>
 
diff --git a/DOCS/xml/es/users-vs-dev.xml b/DOCS/xml/es/users-vs-dev.xml
index ccff04f621..8b751676b4 100644
--- a/DOCS/xml/es/users-vs-dev.xml
+++ b/DOCS/xml/es/users-vs-dev.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<!-- $Revision$ -->
 <appendix id="users-vs-dev">
 <title>Lloriqueos de desarrolladores</title>