sync with 1.947: explain how to use toolame in VBR mode + Diegos nits

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@15285 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 15 insertions, 3 deletions

diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1
index d4ee940fb1..4727a86d1c 100644
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with 1.945
+.\" synced with 1.947
 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >,
@@ -6176,8 +6176,20 @@ bonne et un équipement HI-FI en rapport.
 .
 .SS toolame (\-toolameopts)
 .TP
-.B br=<0\-384> (CBR uniquement)
-bitrate (débit binaire) en kbps
+.B br=<0\-384>
+En mode débit binaire constant (CBR), ce paramètre défini le débit
+binaire (bitrate) en kbps, en mode débit binaire variable (VBR), il
+défini le débit minimum autorisée part trame.
+Le mode VBR ne fonctionnera pas avec une valeur inférieure à 112.
+.TP
+.B vbr=<-50\-50> (VBR uniquement)
+plage de variation; si elle est négative, toolame fait tendre le
+débit binaire moyen vers la limite basse, tandis qu'une valeur
+positive le fait tendre vers la limite haute.
+À 0, le mode CBR est utilisé (par défaut).
+.TP
+.B maxvbr=<32\-384> (VBR uniquement)
+débit binaire maximal autorisée par trame, en kbps.
 .TP
 .B mode=<stereo  |  jstereo  |  mono  |  dual>
 (par défaut\ : mono pour de l'audio mono-canal, stéréo sinon)