fix typos noted by Nicolas Legrand

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@23582 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1
index 9a79f31c3d..9e6f753f59 100644
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" Encoding: iso-8859-1
 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
-.\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >,
+.\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail POINT com >,
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Définition des macros
@@ -7131,7 +7131,7 @@ Retarde le son ou la vidéo en définissant le champ délai dans l'entête
 (par défaut\ : 0.0).
 Cela ne retarde aucun des flux pendant l'encodage, mais le lecteur
 verra le champ délai et compensera le délai d'après lui.
-Les valeurs positives retardent l'audio, et les valeurs positives
+Les valeurs positives retardent l'audio, et les valeurs négatives
 retardent la vidéo.
 Notez que c'est l'exact opposé de l'option \-delay.
 Par exemple, si une vidéo est jouée correctement avec \-delay 0.2, alors
@@ -11095,7 +11095,7 @@ et est traduite en français par
 .B Nicolas Le Gaillart < nicolas AT legaillart.com >
 jusqu'à février 2004.
 .br
-.B Guillaume Poirier < guillaume POINT poirier AT etudiant.univ-rennes1.fr >
+.B Guillaume Poirier % gpoirier CHEZ mplayerhq POINT hu %
 depuis Août 2004.
 .PP
 Merci d'envoyer les mails la concernant sur la liste de diffusion