began updated translation by <nell@skrzynka.pl> (work-in-progress)

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@3524 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 72 insertions, 0 deletions

diff --git a/DOCS/Polish/DVB b/DOCS/Polish/DVB
new file mode 100644
index 0000000000..874117d676
--- /dev/null
+++ b/DOCS/Polish/DVB
@@ -0,0 +1,72 @@
+
+Some words about Siemens-DVB card support.         by A'rpi
+==========================================
+
+NOTE: this is very experimental!
+
+Requirements:
+~~~~~~~~~~~~~
+- Siemens DVB-S card or compatible (technotrend,galaxis,hauppage etc)
+  see www.linuxtv.org for details and download latest driver there.
+- MPlayer-CVS, ffmpeg-libavcodec. divx4linux is recommended for speed & pp.
+- Fast CPU - at least for software decoding (divx...)
+
+
+How to enable?
+~~~~~~~~~~~~~~
+
+1. Download ffmpeg-CVS and copy libavcodec to mplayer (see DOC for details)
+   Move this line from #ifdef CONFIG_ENCODERS .. #endif section to outside
+   (after the #endif line) at libavcodec/utils.c:361 :
+       register_avcodec(&mpeg1video_encoder);
+
+2. Compile mplayer:
+    ./configure should detect it. If didn't, force with ./configure --enable-dvb
+        If you have ost headers at non-standard path, set it with:
+	--with-extraincdir=<your DVB source dir>/ost/include
+    make
+    make install
+   
+
+How to use?
+~~~~~~~~~~~
+To play standard mpeg 1/2 files:  (hardware decoding)
+
+  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vc mpegpes file.mpg|vob
+
+To play non-standard mpeg files:  (software decoding)
+
+  mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes file.mpg|vob
+
+To play divx files:
+
+  mplayer -vo mpegpes -vc ffdivx|odivx file.avi|asf
+  
+To play non-25fps movies, or with slow CPU, add option:  -framedrop
+
+Image size:
+~~~~~~~~~~~
+DVB card allows only 2 vertical resolutions: 288 and 576.
+If your video height differs, you have to clip it or extend by adding
+black bands. It's done by mplayer, just specify image size using the
+-x and -y options. You must use either -y 288 or -y 576.
+
+To force pan&scan (16:9 at 4:3 TV), add options:  -x 352 -y 288
+
+Mailing list:
+~~~~~~~~~~~~~
+  http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb
+
+List's language is ENGLISH. Please avoid using german or other languages!
+Subscribe, and ask/discuss your problems here.
+I'll also post feature announces to this list.
+
+Future plans/TODO:
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+- display OSD and subtitles using DVB card's OSD feature
+- better (more fluent) playback of non-25fps movies
+- more speed optimizations
+- YUY2 support (for win32 codecs, like Indeo5 and WMV 7/8)
+- realtime transcoding between mpeg2 <-> mpeg4 (partial decompression)
+