stuff.

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@3913 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

3 files changed, 18 insertions, 3 deletions

diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html
index 539673f2d0..ba423f6150 100644
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html
@@ -514,6 +514,12 @@ gépre!</B> Ez a legegyszerűbb módja hogy mindenki root jogot szerezzen.</LI>
 	make
 	make install</PRE>
 
+<P>Innentől használatra kész állapotban van az <B>MPlayer</B>. Az
+<CODE>/usr/local/share/mplayer</CODE> könyvtár tartalmazza a
+<CODE>codecs.conf</CODE> file-t, ami megmondja a programnak a használható
+codec-eket és azok tulajdonságait. Ezt a file-t mindig az <B>MPlayer</B>-rel
+együtt kell frissíteni !</P>
+
 <P><B>Debian felhasználók</B> egyszerűen készíthetnek .deb csomagot maguknak,
 csak a <CODE>fakeroot debian/rules binary</CODE> parancsot kell beírniuk az
 <B>MPlayer</B> forrás gyökérkönyvtárában. Részletes információ <A
@@ -552,6 +558,10 @@ bekapcsolásához :
   és a <CODE>gmplayer</CODE> file-t indítsd.
 </UL>
 
+<P>TIPP: az egér középső gombjának megnyomása (2 gombos egereken a bal és
+jobb gombok együttes megnyomása) egy GTK-s menűt hoz elő, amiben megtalálható
+a DVD lejátszás is.</P>
+
 <P>Mivel az <B>MPlayer</B> alapban nem tartalmaz skineket, ezeket külön kell
 letöltened. Lásd <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/homepage/dload.html">itt</A>.
 Ezeket a szokásos <CODE>/usr/local/share/mplayer/Skin</CODE> vagy <CODE>$HOME/.mplayer/Skin</CODE>
diff --git a/DOCS/Hungarian/encoding.html b/DOCS/Hungarian/encoding.html
index 363ca2ad8a..126f420cc9 100644
--- a/DOCS/Hungarian/encoding.html
+++ b/DOCS/Hungarian/encoding.html
@@ -152,9 +152,9 @@ stream-ekben.</P>
 
 <P><B><A NAME=2.4.3.5>2.4.3.5.  Enkódolás a <I>libavcodec</I> codec-ekkel</B></P>
 
-<P>A libavcodec-kel egyszerűen lehet kódolni jónéhány érdekes video és
-audio formátumba (jelenleg az audio codec-ek nem támogatottak). A következő
-codec-ekkel lehet enkódolni :</P>
+<P>A <A HREF="codecs.html#2.2.1.2">libavcodec</A>-kel egyszerűen lehet kódolni
+jónéhány érdekes video és audio formátumba (jelenleg az audio codec-ek nem
+támogatottak). A következő codec-ekkel lehet enkódolni :</P>
 
 <P>
 <UL>
diff --git a/DOCS/Hungarian/mplayer.1 b/DOCS/Hungarian/mplayer.1
index 52be6d4c14..dd15950f9b 100644
--- a/DOCS/Hungarian/mplayer.1
+++ b/DOCS/Hungarian/mplayer.1
@@ -90,6 +90,7 @@ mplayer \- Filmlejátszó Linuxra
 .RB [ \-mixer\ <eszköz> ]
 .RB [ \-master\ igen/nem ]
 .RB [ \-tv\ alopciók ]
+.RB [ \-rootwin ]
 .I - vagy file vagy eszköz
 .PP
 .SH LEÍRÁS
@@ -301,6 +302,10 @@ a PCM csatorna használatát eredményezi.
 .B \-tv\ alopciók
 Ez az opció TV-néző üzemmódba kapcsolja az MPlayer-t. A további dokumentáció
 a documentation.html file 2.5-ös fejezetében található.
+.TP
+.B \-rootwin
+külön ablak helyett a root ablakban (a háttérben) fog zajlani a lejátszás.
+Csak xv és xmga meghajtókkal működik.
 .IP
 .SH "HALADÓSZINTŰ OPCIÓK"
 .TP