szrii, tuu, van, fajor

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5120 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

2 files changed, 14 insertions, 54 deletions

diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html
index 36c7eab7c7..c0d9b974de 100644
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html
@@ -125,7 +125,7 @@
 	<LI><A HREF="video.html#2.3.1.11">2.3.1.11 AAlib - szöveges módú megjelenítés</A></LI>
 	<LI><A HREF="video.html#2.3.1.12">2.3.1.12 VESA - megjelenítés a VESA BIOS segítségével</A></LI>
 	<LI><A HREF="video.html#2.3.1.13">2.3.1.13 X11</A></LI>
-	<LI><A HREF="video.html#2.3.1.14">2.3.1.14 Rage128 (Pro) és Radeon video overlay (radeon_vid)</A></LI>
+	<LI><A HREF="video.html#2.3.1.15">2.3.1.14 Rage128 (Pro) és Radeon video overlay (OBSOLETED - use Vidix!)</A></LI>
 	<LI><A HREF="video.html#2.3.1.15">2.3.1.15 Vidix</A></LI>
 	<LI><A HREF="video.html#2.3.1.16">2.3.1.16 Zr (néhány MJPEG dekóder kártyához)</A></LI>
 	<LI><A HREF="video.html#2.3.1.A">2.3.1.A TV kimenet</A></LI>
@@ -373,8 +373,9 @@ problémákba ütközni:<BR>
     Bár általában erre nem kell figyelj.</LI>
   <LI><B>SDL</B> - nem kötelező, de néhány esetben segíthet (például ha az
     audio lejátszásba furcsa hangok keverednek, vagy ha az xv meghajtóval
-    történő lejátszás során furcsa a lejátszás képe). Ajánlott mindig
-    a legújabbat használni.</LI>
+    történő lejátszás során furcsa a lejátszás képe). Képes továbbá a
+    <B>feliratokat a film alatti fekete sávon megjeleníteni</B>. Ajánlott
+    mindig a legújabbat használni.</LI>
   <LI><B>libjpeg</B> - ajánlott és alapértelmezett (M)JPEG dekóder. Hasznos
     mind az <B>MPlayer</B>hez, mind a <B>MEncoder</B>hez.</LI>
   <LI><B>libpng</B> - ajánlott és alapértelmezett (M)PNG dekóder. Hasznos
@@ -464,10 +465,11 @@ végzi. Így a teljes képernyős lejátszás szép és gyors lesz.
 
 <LI><B>ATI kártyák</B> : amennyiben valamilyen ATI kártyád van, a <A HREF="video.html#2.3.1.A.2">
   2.3.1.A.2 fejezetben</A> megtalálod a kártyád támogatottságára vonatkozó
-  információkat. Ha <B>Radeon</B> vagy <B>Rage128</B> kártyád van, van neked egy <B>XXX_vid</B>
-  meghajtónk, TV kimenettel ! Lásd <A HREF="video.html#2.3.1.14">ezt</A> a
-  fejezetet ! <U><B>Ha nem Linux-ot használsz</B></U>, olvasd el a <A
-  HREF="video.html#2.3.1.15">Vidix</A> fejezetet !</LI>
+  információkat. Ha <B>Radeon</B>, <B>Rage128</B> vagy <B>Mach64</B> kártyád
+  van, van neked egy <B>XXX_vid</B> meghajtónk, TV kimenettel ! Lásd
+  <A HREF="video.html#2.3.1.14">ezt</A> a fejezetet ! <U><B>Ha nem Linux-ot
+  használsz</B></U>, olvasd el a <A HREF="video.html#2.3.1.15">Vidix</A>
+  fejezetet !</LI>
 
 <LI><B>3Dfx Voodoo3/Banshee kártyák</B> : nézd meg a <A
   HREF="video.html#2.3.1.9">2.3.1.9</A>-es fejezetet.  Ezeket a lépéseket
diff --git a/DOCS/Hungarian/video.html b/DOCS/Hungarian/video.html
index e67da404b2..e02703b658 100644
--- a/DOCS/Hungarian/video.html
+++ b/DOCS/Hungarian/video.html
@@ -192,8 +192,7 @@ HREF=#2.3.1.9>2.3.1.9-es</A> fejezet.</P>
 <LI>Radeon VE - ehhez a kártyához jelenleg csak az XFree86 CVS-ében van
 meghajtó, TV kimenet nélkül. Természetesen az <B>MPlayer</B>-rel teljeskörű
 <B>hardveres gyorsítást</B> és <B>TV kimenetet</B> kapsz, és semmilyen könyvtár
-vagy X nem kell. Olvasd el a <a href=#2.3.1.15>Vidixó</a> és <A
-HREF=#2.3.1.14>Radeon video overlay</A> fejezeteket.</LI>
+vagy X nem kell. Olvasd el a <A HREF=#2.3.1.15>Vidix</A> fejezetet.</LI>
 </LI>
 </P>
 
@@ -436,6 +435,9 @@ HREF=#2.3.1.14>Radeon video overlay</A> fejezeteket.</LI>
   szaggatva jeleníti meg a képet (NEM lassú gépre gondolok), vagy ha
   az audio meghajtó a hibás.</P>
 
+<P>Az SDL kimenet támogatja a feliratoknak a film alatti fekete sávon
+  történő megjelenítését.</P>
+
 <P>Néhány megjegyzés az <B>MPlayer</B>-nen található SDL meghajtóhoz:</P>
 
 <P><TABLE BORDER=0>
@@ -749,52 +751,8 @@ van !</P>
 
 
 <P><B><A NAME=2.3.1.14>2.3.1.14. Rage128 (Pro) / Radeon video overlay (radeon_vid)</A></B></P>
-<P>
-A <B>radeon_vid</B> és <B>rage128_vid</B> támogatást nyújt az ATI <B>Radeon</B> és <B>Rage128 (Pro)</B> kártyákon található
-<B>BackEnd Scaler</B>-hez. A működési elve ugyanaz mint az
-<A HREF="video.html#2.3.1.7">mga_vid</A> meghajtónak, és hasonlóképp is
-használható!<BR>
-De ezen meghajtó fő célja a <A HREF="video.html#2.3.1.12">VESA</A> meghajtóval
-együtt történő használat. Mégpedig azért mert a VESA meghajtó bekapcsolja az
-ATI kártyákon a TV kimenetet, és a váltás után a Backend Scaler jeleníti
-meg a képet, azaz hardveres gyorsítás lép életbe. Ez az implementáció
-mindkét kimeneten egyszerre jeleníti meg a képet (egy kis minőségromlás
-érzékelhető, de a semminél azért jobb).
-Sajnos semmilyen ezzel kapcsolatos információ nincs az ATI lapjain,
-de azért elég könnyen ment az implementálás, a Radeon portjait olvasva/írva.<BR>
-<B>Megj</B>.: az XXX_VID technológia teljességgel dokumentálatlan, és
-lehetséges hogy a jövőben teljesen újra lesz írva. Ez az első publikus
-kiadása a meghajtónak.</P>
-
-<P><B>Installálás</B></P>
-
-<P>
-<UL>
-  <LI>
-    <CODE>cd drivers/radeon<BR>
-    make<BR>
-    make install<BR>
-    make nodes</CODE></LI>
-  <LI>írd az egyiket a következők közül az <CODE>/etc/modules.conf</CODE> file végére :<BR>
-    <CODE>&nbsp;&nbsp;alias char-major-178 radeon_vid</CODE><BR>
-    <CODE>&nbsp;&nbsp;alias char-major-178 rage128_vid</CODE></LI>
-  <LI>futtasd : <CODE>depmod -a</CODE></LI>
-</UL>
-</P>
-
-<P>
-<br><b>Használat:</b><BR>
-&nbsp;&nbsp;<CODE>mplayer -vo vesa:vidix &lt;opcióid&gt; filenév</CODE>
-</P>
-
-<P>További opciók (pl. hardveres deinterlace) találhatóak
-  <A HREF="../../drivers/radeon/README">itt</A>.</P>
-
-<P><B>Megj</B>.: ne használj semmilyen framebuffert és ezt a meghajtót
-egyidőben ! Csak szöveges konzolról futtasd !</P>
 
-<B>Konklúzió:</B> tudom hogy sok a hiány és a hiba. Ha tudod őket javítani,
-küldj patchet.</P>
+<P>Rossz helyen keresel.. Neked a Vidix kell !</P>
 
 
 <P><B><A NAME=2.3.1.15>2.3.1.15. VIDIX</A></B></P>