entudjam?

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4340 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

4 files changed, 49 insertions, 5 deletions

diff --git a/DOCS/Hungarian/codecs.html b/DOCS/Hungarian/codecs.html
index 768865939e..b4503ccfe7 100644
--- a/DOCS/Hungarian/codecs.html
+++ b/DOCS/Hungarian/codecs.html
@@ -274,8 +274,9 @@ a legújabb ALSA CVS-ben is van hozzá támogatás).</P>
 
 <P>Kell egy AC3 képes hangkártya, digitális kimenettel (SP/DIF). A kártya
 meghajtójának támogatnia kell az AFMT_AC3 formátumot (ilyen például az
-SB Live!). Kapcsold rá a hardveres AC3 dekódered az SP/DIF kimenetre,
-és használd az -ac hwac3 opciót. Akár működhet is. De nem fog. Tényleg. :)</P>
+SB Live! és a C-Media kártyák). Kapcsold rá a hardveres AC3 dekódered az SP/DIF kimenetre,
+és használd az -ac hwac3 opciót. Akár működhet is. Jelenleg csak C-Media-val
+működik (ha működik...)..</P>
 
 
 <P><B><A NAME=2.2.2.3>2.2.2.3.  libmad támogatás</A></B></P>
diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html
index 5886c18732..259fcf9465 100644
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html
@@ -44,6 +44,7 @@
         <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.7">2.1.1.7 RealMedia file-ok</A></LI>   
         <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.8">2.1.1.8 NuppelVideo file-ok</A></LI>   
         <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.9">2.1.1.9 yuv4mpeg file-ok</A></LI>   
+        <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.10">2.1.1.10 FILM file-ok</A></LI>   
       </UL>
       <LI><A HREF="formats.html#2.1.2">2.1.2 Audio</A></LI>
     </UL>
@@ -114,6 +115,7 @@
 	<LI><A HREF="video.html#2.3.1.13">2.3.1.13 X11</A></LI>
 	<LI><A HREF="video.html#2.3.1.14">2.3.1.14 Rage128 (Pro) és Radeon video overlay (radeon_vid)</A></LI>
 	<LI><A HREF="video.html#2.3.1.15">2.3.1.15 Vidix</A></LI>
+	<LI><A HREF="video.html#2.3.1.16">2.3.1.16 Zr (néhány MJPEG dekóder kártyához)</A></LI>
 	<LI><A HREF="video.html#2.3.1.A">2.3.1.A TV kimenet</A></LI>
 	<UL>
 	  <LI><A HREF="video.html#2.3.1.A.1">2.3.1.A.1 Matrox</A></LI>
@@ -223,7 +225,7 @@
 <P>Az <B>MPlayer</B> egy LINUXON működő videolejátszó (fut sok más Unix-on és
   akár nem-x86 processzorokon is. Lásd a <A HREF="#6">6-os fejezetet</A>).  Le
   tudja játszani a legtöbb MPEG, VOB, AVI, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI, RM,
-  NuppelVideo, yuv4mpeg file-t,
+  NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM file-t,
   és ezekhez felsorakoztat jónéhány natív, XAnim, és Win32 codecet.  Nézhetsz
   vele <B>VideoCD</B>-t, <B>SVCD</B>-t, <B>DVD</B>-t, <B>3ivx</B>-et, és még
   <B>DivX</B>-et is (ezutóbbihoz egyáltalán nincs szükség az avifile
@@ -503,9 +505,14 @@ meghajtókat érdemes kipróbálni :
   Olvasd el a <A HREF="codecs.html#2.2.2.1">Szoftveres AC3 dekódolás</A>
   fejezetet.</LI>
 
+<LI><B>SP/DIF kimenettel rendelkező C-Media kártyák</B> : ha van hardveres
+  AC3 dekódered, ezekkel a kártyákkal át lehet adni annak a bigyónak a
+  kérdéses AC3-at, lásd a <A HREF="codecs.html#2.2.2.2">hardveres AC3
+  dekódolás fejezetet</A>.</LI>
+
 <LI><B>más kártyák</B> speciális funkcióihoz az <B>MPlayer</B> nem tartalmaz
   támogatást. <U>Ajánlott a <A HREF="sound.html#2.3.2">hangkártyák fejezetének</A>
-  elolvasása !</U>
+  elolvasása !</LI></U>
 </UL>
 
 <P><B><I>EGYÉB FUNKCIÓK</I></B></P>
diff --git a/DOCS/Hungarian/formats.html b/DOCS/Hungarian/formats.html
index a116ca50ac..a8d9aa606e 100644
--- a/DOCS/Hungarian/formats.html
+++ b/DOCS/Hungarian/formats.html
@@ -20,6 +20,7 @@
 <LI><A HREF="#2.1.1.7">RealMedia</A> formátum (.rm fileok)
 <LI><A HREF="#2.1.1.8">NuppelVideo</A> formátum (.nuv fileok)
 <LI><A HREF="#2.1.1.9">yuv4mpeg</A> formátum
+<LI><A HREF="#2.1.1.10">FILM</A> formátum
 <LI>file olvasása <A HREF="documentation.html#3.3">standard bemenetről</A>, hálózatról HTTP-n keresztül
 </UL></P>
 
@@ -202,6 +203,11 @@ TV grabbeléshez kitalált formátum, vagy ilyesmi :) Egy dolgot tudok róla:
 támogatjuk.</P>
 
 
+<P><B><A NAME=2.1.1.10>2.1.1.10. FILM file-ok</A></B></P>
+
+<P>Ez a formátum a régi Sega Saturn CD-s játékoknál elterjedt.</P>
+
+
 <P><B><A NAME=2.1.2>2.1.2. Audio formátumok</A></B></P>
 
 <P>Jelenleg az <B>MPlayer</B> még mindig egy <B>Movie</B> (film) és nem
diff --git a/DOCS/Hungarian/video.html b/DOCS/Hungarian/video.html
index 8c072ed2f6..58c924a967 100644
--- a/DOCS/Hungarian/video.html
+++ b/DOCS/Hungarian/video.html
@@ -82,6 +82,10 @@
   size=2><A HREF=#2.3.1.9>tdfxfb</A></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica,
   sans-serif" size=2>Voodoo3/Banshee hardware YUV támogatás tdfx framebufferen
   (működik!)</TD><TR>
+<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"
+  size=2><A HREF=#2.3.1.16>zr</A></TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica,
+  sans-serif" size=2>Néhány hardveres MJPEG capture/megjelenítő kártya
+  támogatása (DC10, DC10+, LML33)</TD><TR>
 
 <TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Egyéb:</B></P></TD><TR>
 
@@ -954,7 +958,9 @@ küldj patchet.</P>
   <BR>
   Viszont ez elég veszélyes, mivel ilyenkor mindenképp a megadott meghajtó
   lesz betöltve, és előre nem látható következményekhez vezethet, akár
-  lefagyáshoz is. A helyes módszer az, amikor a VIDIX autodetektál.
+  lefagyáshoz is. Csak akkor próbáld ezt ha teljesen biztos vagy abban hogy
+  működni fog, viszont az <B>MPlayer</B> automatikusan nem tesz hasonlóan.
+  Szólj a fejlesztőknek. A helyes módszer az, amikor a VIDIX autodetektál.
 </P>
 
 <P>
@@ -970,6 +976,30 @@ küldj patchet.</P>
 </P>
 
 
+<P><B><A NAME=2.3.1.16>2.3.1.16. Zr</A></B></P>
+
+<P>Ez a meghajtó néhány hardveres MJPEG capture/dekóder kártyával használható
+  (DC10+-szal van lett tesztelve, de működnie kell LML33-mal és DC10-zel is).
+  A meghajtó először JPEG-be kódolja a képkockát, ezután elküdli a kártyának.
+  Az enkódolás a <B>libavcodec</B>-kel történik.</P>
+
+<P>Működnie kell továbbá a
+  <A HREF="http://mjpeg.sourceforge.net">http://mjpeg.sourceforge.net</A>
+  címről letölthető kernel meghajtónak. Ezután már csak újra kell fordítani
+  az <B>MPlayer-t</B> az <CODE>--enable-zr</CODE> configure opcióval.</P>
+
+<P>Néhány megjegyzés:
+<UL>
+  <LI>ne használd az xawtv-t az <B>MPlayer</B>-rel egy időben ugyanazon az
+    egységen, mert ez a gép lefagyását eredményezi.</LI>
+  <LI>a meghajtó konfigurálása a <CODE>-zr*</CODE> parancssori opciókkal
+    történik. Ezen opciók help-je a <CODE>-zrhelp</CODE> opcióval kérhető
+    le.</LI>
+  <LI>csak YV12 formátum használható (például libmpeg2, libavcodec).</LI>
+</UL>
+</P>
+
+
 <P><B><A NAME=2.3.1.A>2.3.1.A.  TV kimenet</A></B></P>
 
 <P><B><A NAME=2.3.1.A.1>2.3.1.A.1.  Matrox kártyák</A></B></P>