fli+rm - hungarian update

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@3809 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

3 files changed, 40 insertions, 2 deletions

diff --git a/DOCS/Hungarian/codecs.html b/DOCS/Hungarian/codecs.html
index 2acf72d903..c6e040eab4 100644
--- a/DOCS/Hungarian/codecs.html
+++ b/DOCS/Hungarian/codecs.html
@@ -21,6 +21,7 @@ generált listához!!!</P>
 <LI>XAnim codec-ek
 <LI>VIVO</LI>
 <LI>FLI</LI>
+<LI>RealVideo</LI>
 </UL></P>
 
 <P>Ha van olyan codeced, ami nincs felsorolva vagy támogatva, olvasd el a
@@ -205,6 +206,14 @@ hardveres gyorsítást is ha az adott video kimeneti meghajtó lehetővé teszi
 azt.</P>
 
 
+<P><B><A NAME=2.2.1.8>2.2.1.8.  RealVideo</A></B></P>
+
+<P>Jelenleg CSAK a RealVideo 1.0 codec (fourcc RV10) támogatott, az ffmpeg-en
+keresztül. Sajnos az újabb RealMedia file-ok már ehelyett a codec helyett
+az RV20 és RV30 codec-ekkel jönnek, amelyek zárt forrásúak. Jövőbeli
+támogatottságuk valószínűtlen. :(</P>
+
+
 <P><B><A NAME=2.2.2>2.2.2.  Audio codec-ek</A></B></P>
 
 <P>A legfontosabb audio codecek:<BR>
@@ -271,6 +280,13 @@ A g.723/Siren codec <A
 HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/samples/drivers32/vivog723.acm">innen</A> letölthető.</P>
 
 
+<P><B><A NAME=2.2.2.5>2.2.2.5. RealAudio</A></B></P>
+
+<P>Jelenleg csak a DNET codec támogatott. Ez egyébként a jól ismert AC3
+codec-nek egy alacsonyabb bitrátára optimalizált verziója. Előfordul régi és
+új RealMedia file-okban is.</P>
+
+
 <P><B><A NAME=2.2.3>2.2.3.  Hogyan használj ismeretlen Win32 codec-et</A></B></P>
 
 <P><B><A NAME=2.2.3.1>2.2.3.1.  VfW</A></B></P>
diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html
index 1a51f9bd8c..b26503d647 100644
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html
@@ -39,6 +39,8 @@
         <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.3">2.1.1.3 ASF/WMV file-ok</A></LI>
         <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.4">2.1.1.4 QT/MOV file-ok</A></LI> 
         <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.5">2.1.1.5 VIV file-ok</A></LI>   
+        <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.6">2.1.1.6 FLI file-ok</A></LI>   
+        <LI><A HREF="formats.html#2.1.1.7">2.1.1.7 RealMedia file-ok</A></LI>   
       </UL>
       <LI><A HREF="formats.html#2.1.2">2.1.2 Audio</A></LI>
     </UL>
@@ -53,6 +55,7 @@
 	<LI><A HREF="codecs.html#2.2.1.5">2.2.1.5 MPEG1/2</A></LI>
 	<LI><A HREF="codecs.html#2.2.1.6">2.2.1.6 MS Video1</A></LI>
 	<LI><A HREF="codecs.html#2.2.1.7">2.2.1.7 Cinepak CVID</A></LI>
+	<LI><A HREF="codecs.html#2.2.1.8">2.2.1.8 RealVideo</A></LI>
       </UL>
       <LI><A HREF="codecs.html#2.2.2">2.2.2 Audio</A></LI>
       <UL>
@@ -60,6 +63,7 @@
 	<LI><A HREF="codecs.html#2.2.2.2">2.2.2.2 Hardveres AC3 dekódolás</A></LI>
 	<LI><A HREF="codecs.html#2.2.2.3">2.2.2.3 libmad támogatás</A></LI>
         <LI><A HREF="codecs.html#2.2.2.4">2.2.2.4 VIVO audio</A></LI>
+        <LI><A HREF="codecs.html#2.2.2.5">2.2.2.5 RealAudio</A></LI>
       </UL>
       <LI><A HREF="codecs.html#2.2.3">2.2.3 Hogyan használj ismeretlen Win32 codec-et</A></LI>
       <UL>
diff --git a/DOCS/Hungarian/formats.html b/DOCS/Hungarian/formats.html
index 48a2031342..85dce2a6c5 100644
--- a/DOCS/Hungarian/formats.html
+++ b/DOCS/Hungarian/formats.html
@@ -16,11 +16,11 @@
 <LI><A HREF="#2.1.1.3">ASF/WMV</A> 1.0 formátum
 <LI><A HREF="#2.1.1.4">QT/MOV</A> formátum
 <LI><A HREF="#2.1.1.5">VIVO</A> formátum (.viv fileok)
+<LI><A HREF="#2.1.1.5">FLI</A> formátum
+<LI><A HREF="#2.1.1.5">RealMedia</A> formátum (.rm fileok)
 <LI>file olvasása <A HREF="documentation.html#3.3">standard bemenetről</A>, hálózatról HTTP-n keresztül
 </UL></P>
 
-<P>Megjegyzés: realmedia-val (.ra/.rm) kapcsolatban lásd a FAQ-t!</P>
-
 <P>Fontos tisztázni egy elterjedt tévhitet. Amikor az emberek egy <B>.AVI</B>
 kiterjesztésű file-t látnak, azonnal azt mondják hogy az nem MPEG file.
 Ez nem igaz. Legalábbis nem ebben a formában. Ha azt mondod nekik hogy ez
@@ -164,6 +164,24 @@ ugyanez a helyzet, <B>g.723</B> (szabvány), vagy <B>Vivo Siren</B>.</P>
 útmutatóhoz.</P>
 
 
+<P><B><A NAME=2.1.1.6>2.1.1.6. FLI file-ok</A></B></P>
+
+<P>A <B>FLI</B> egy - az Autodesk Animator által használt - nagyon régi
+fileformátum, de a Neten igen elterjedt. Az <B>MPlayer</B> teljeskörűen
+támogatja ezen formátum beolvasását és dekódolását, seekeléssel is,
+természetesen. A FLI file-ok nem tartalmaznak keyframe-eket, így a seekelés
+után a kép rövid ideig zavaros lesz.</P>
+
+
+<P><B><A NAME=2.1.1.7>2.1.1.7. RealMedia file-ok</A></B></P>
+
+<P>Igen, az <B>MPlayer</B> képes RealMedia (.rm) file-ok beolvasására (demux).
+A seek-elés implementálása folyamatban van, és mivel az RM file-ok tartalmaznak
+keyframe-eket, ez zökkenőmentes lesz. Itt található a támogatott
+<A HREF="codecs.html#2.2.1.8">RealVideo</A> és
+<A HREF="codecs.html#2.2.2.5">RealAudio</A> codec-ek listája.</P>
+
+
 <P><B><A NAME=2.1.2>2.1.2. Audio formátumok</A></B></P>
 
 <P>Jelenleg az <B>MPlayer</B> még mindig egy <B>Movie</B> (film) és nem