updated to english version

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5025 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

1 files changed, 14 insertions, 12 deletions

diff --git a/DOCS/German/gcc-2.96-3.0.html b/DOCS/German/gcc-2.96-3.0.html
index 8b44024273..70e8025c00 100644
--- a/DOCS/German/gcc-2.96-3.0.html
+++ b/DOCS/German/gcc-2.96-3.0.html
@@ -74,13 +74,15 @@ umgeht den Block nicht mehr. (zumindet hat er es mit gesagt, ich habe es nicht g
 <P>
 Andere gcc 3.x Probleme kommen von defekten libstdc++ oder glibc Header (std_*.h)
 Installationen. Dies sind nicht unsere Fehler. MPlayer kann kompiliert werden und
-funktioniert gut mit gcc 3.x Versionen. <B>Nur 2.96 ist defekt</B>, aber ist es abhängig
-von einigen Umgebungselementen, wie gcc 2.96 Release Number, eingeschaltete MPlayer-Features, usw.
-<I>Wenn es bei dir mit gcc 2.96 funktioniert, heisst das nicht, dass es überall funktioniert.</I>
+funktioniert gut mit gcc 2.95.3 (<B>MEncoder</B> funktioniert nicht mit 2.95.2,
+weil einige MMX-Instruktionen falsch kompiliert werden). <B>2.96 und 3.0.x sind 
+kaputt</B>. Es hängt jedoch von vielen Umgebungselementen ab, auch der gcc 2.96 
+Releasenummer, den aktivierten Features usw. <I>Wenn gcc 2.96 für dich funktioniert,
+heisst das nicht, dass das für alle gilt.</I>
 </P>
 
 <P>
-<B>Frage:</B> Nein! Ihr liegt falsch! Es funktioniert alles mit gcc 2.96, <I>außer</I> MPlayer ...
+<B>Frage:</B> Nein! Ihr liegt falsch! Es funktioniert alles mit gcc 2.96, <I>außer</I> MPlayer !
 </P>
 
 <P>
@@ -89,25 +91,25 @@ von einigen Umgebungselementen, wie gcc 2.96 Release Number, eingeschaltete MPla
 
 <P>
 Nein. Du liegst falsch!
-Einige Projekte (hauptsächlich Projekte, die Quelltext mit stark optimiertem
-inline ASM Code) haben Probleme mit gcc 2.96. Zum Beispiel: avifile, MESA / DRI, Wine, ffmpeg, lame.
-Aber andere Projekte habe habe bereits einen Workaround für die gcc Bugs eingebaut (Änderung
+Einige Projekte (hauptsächlich Projekte, die stark optimierten inline ASM-Code enthalten) 
+haben Probleme mit gcc 2.96. Zum Beispiel: avifile, MESA / DRI, Wine, ffmpeg, 
+lame, NuppelVideo, MySQL. Aber andere Projekte habe habe bereits einen Workaround für die gcc Bugs eingebaut (Änderung
 des Quellcodec er Compiler Bugs auslöst), deshalb funktioniert es nun.
 </P>
 
 <P>
-<B>Frage:</B> Nein! Ihr liegt falsch! Es funktioniert alles mit gcc 2.96, <I>auch</I> MPlayer ...
+<B>Frage:</B> Nein! Ihr liegt falsch! Es funktioniert alles mit gcc 2.96, <I>auch</I> MPlayer !
 </P>
 
 <P>
 <B>Antwort:</B>
 </P>
 
-Gut. Seih froh. Aber du musst wiessen, das es von manchen Umgebungselementen, wie
+Gut. Sei froh. Aber du musst wiessen, das es von manchen Umgebungselementen, wie
 gcc 2.96 Release Number, eingeschaltete MPlayer-Features, usw. abhängen kann.
 <I>Wenn es bei dir mit gcc 2.96 funktioniert, heisst das nicht, dass es überall funktioniert!</I>
 Das bedeutet nur das du glücklich bist, bust du ein Problem erkennst. Aber vergiss die
-<B>erste Regel für gcc 2.96 User nicht: BERICHTE UNS NIE PROBLEME ODER BUGS WENN DU GCC 2.96 VERWENDEST.</B>
+<B>erste Regel für gcc 2.96 User nicht: BERICHTE UNS NIE PROBLEME ODER BUGS WENN DU GCC 2.96 VERWENDEST</B> !
 
 <P>
 <B>Frage:</B> Ok, verstanden. Aber ich will ihm eine Chance geben... wie kann ich mit gcc 2.96 kompilieren?
@@ -122,10 +124,10 @@ Das bedeutet nur das du glücklich bist, bust du ein Problem erkennst. Aber vergi
 </P>
 
 <P>
-<B>Antwort:</B> Das macht uns nichts aus. Spar dir deine Aussagen. Wir sind nicht interessiert an Geschichten über gcc 2.96.
+<B>Antwort:</B> Das macht uns nichts aus. Spar dir deine Aussagen. 
+Wir sind nicht interessiert an Geschichten über gcc 2.96.
 </P>
 
-
 </FONT>
 </BODY>
 </HTML>