diff options
| author | arpi <arpi@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2> | 2001-10-18 11:48:46 +0000 |
|---|---|---|
| committer | arpi <arpi@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2> | 2001-10-18 11:48:46 +0000 |
| commit | b5b7ce90a65fceebd44e0443733e12970ffbdcf7 (patch) | |
| tree | 52843e1e32019025b9c4c2909ce550c3c5229d76 /DOCS/French/video.html | |
| parent | 9c271918e35650f360b7c0611b7d821d57437357 (diff) | |
| download | mpv-b5b7ce90a65fceebd44e0443733e12970ffbdcf7.tar.bz2 mpv-b5b7ce90a65fceebd44e0443733e12970ffbdcf7.tar.xz | |
French translation by MoZ <moz@gmx.fr>
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@2253 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
Diffstat (limited to 'DOCS/French/video.html')
| -rw-r--r-- | DOCS/French/video.html | 622 |
1 files changed, 622 insertions, 0 deletions
diff --git a/DOCS/French/video.html b/DOCS/French/video.html new file mode 100644 index 0000000000..6d005a2994 --- /dev/null +++ b/DOCS/French/video.html @@ -0,0 +1,622 @@ +<HTML> +<BODY BGCOLOR=white> + +<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> + +<P><B><A NAME=2.2.1>2.2.1. Sorties vidéo</A></B></P> + +<TABLE BORDER=0> + +<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>General:</B></P></TD><TR> + +<TD> </TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>x11</TD><TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>X11 avec extensions SHM optionnelles</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>xv</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>X11 utilisant les recouvrements de l'extension Xvideo (YUV matériel & redimensionnement)</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>gl</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>rendu OpenGL, ne fonctionne actuellement qu'avec: +<UL><LI>toutes les cartes Utah-GLX +<LI>les cartes Matrox et X/DRI >=4.0.3 +<LI>les cartes Radeon avec X/DRI CVS</UL></TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>dga</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>extension X11 DGA</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>fbdev</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>sortie vers le framebuffer générique</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>svga</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>sortie vers SVGAlib</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>sdl</TD><TD></TD><TD> + <CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1.1.7:</CODE> supporte le redimensionnement logiciel<BR> + <CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1.1.8:</CODE> supporte Xvideo (redimensionnement/plein écran matériel)<BR> + <CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1.2.0:</CODE> supporte AAlib (-vo aa recommandé, c.f. ci-dessous !)</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>ggi</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>similaire a SDL</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>aa</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>rendu en mode texte avec AAlib</TD><TR> + +<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Spécifique aux cartes :</B></P></TD><TR> + +<TD> </TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mga</TD><TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Revouvrement matérie YUV avec les Matrox G200/G400 via le périphérique mga_vid</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>xmga</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Recouvrement pour Matrox G200/G400 (mga_vid) dans une fenêtre X11<BR> +(<I>émulation Xv sur X 3.3.x !</I>)</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>syncfb</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>support framebuffer YUV pour Matrox G400 (obsolète, utilisez mga/xmga)</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>3dfx</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>support YUV matériel pour Voodoo2/3 (/dev/3dfx)(pas encore testé !)</TD><TR> + +<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Special:</B></P></TD><TR> + +<TD> </TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>png</TD><TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>sortie fichiers PNG (utilisez l'option -z pour la compression)</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>pgm</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>sortie fichiers PGM (pour réaliser des tests d'encodage avec ffmpeg)</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>md5</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>sortie MD5sum (pour tests de conformance MPEG)</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>odivx</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>sortie fichiers AVI OpenDivX (utilisez l'option -br pour le taux d'encodage) (<B>SANS LE SON</B>!)</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>null</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>sortie Null (pour tests/benchmarks de vitesse)</TD><TR> +</TABLE> + +<P>NOTE: <I>lisez les sous-sections suivantes pour les détails et prérequis !</I></P> + + +<P><B><A NAME=2.2.1.1>2.2.1.1. MTRR</A></B></P> + +<P>Il est FORTEMENT recommandé de bien ajuster ses registres MTRR, qui apportent un gain important de performances. +Vous devez tout d'abord définir leur adresse de base. +Vous pouvez la trouver de trois façons :</P> + +<P><UL> +<LI>des messages au démarrage de X11, par exemple : +<P><CODE>(--) SVGA: PCI: Matrox MGA G400 AGP rev 4, Memory @ 0xd8000000, 0xd4000000<BR> +(--) SVGA: Linear framebuffer at 0xD8000000</CODE></P> +<LI>de /proc/pci (utilisez la commande lspci -v): +<P><TABLE> +<TD VALIGN=top><CODE>01:00.0</CODE></TD><TD><CODE>VGA compatible controller: Matrox Graphics, Inc.: Unknown device 0525</CODE></TD><TR> +<TD></TD><TD><CODE>Memory at d8000000 (32-bit, prefetchable)</CODE></TD><TR> +</TABLE></P></CODE> +<LI>des messages noyau du driver mga_vid (utilisez dmesg): +<P><CODE>mga_mem_base = d8000000</CODE></P> +</UL></P> + +<P>Trouvons maintenant la taille mémoire. Simplement, convertissez la taille de la mémore vidéo en hexadecimal, ou utilisez cette table :</P> + +<TABLE BORDER=0> +<TD> </TD><TD>1 MB</TD><TD WIDTH=10%></TD><TD>0x100000</TD><TR> +<TD></TD><TD>2 MB</TD><TD></TD><TD>0x200000</TD><TR> +<TD></TD><TD>4 MB</TD><TD></TD><TD>0x400000</TD><TR> +<TD></TD><TD>8 MB</TD><TD></TD><TD>0x800000</TD><TR> +<TD></TD><TD>16 MB</TD><TD></TD><TD>0x1000000</TD><TR> +<TD></TD><TD>32 MB</TD><TD></TD><TD>0x2000000</TD><TR> +</TABLE> + + +<P>Vous connaissez l'adresse de base ainsi que la taille, ajustons vos registres MTRR ! +Par exemple, pour la carte Matrox utilisée ci-dessus (base=0xd8000000) avec 32MB +ram (size=0x2000000) faites simplement :</P> + + +<P><CODE> echo "base=0xd8000000 size=0x2000000 type=write-combining" >| /proc/mtrr</CODE></P> + + +<P>Tous les processeurs ne supportent pas les MTRR. Les anciens K6-2 par exemple [vers 266Mhz, +stepping 0] ne sont pas compatibles avec les MTRR, mais les stepping 12 le sont ('<CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE>' +pour le vérifier</CODE>').</P> + +<P><B><A NAME=2.2.1.2>2.2.1.2. Xv</A></B></P> + +<P>Sous XFree86 4.0.2 ou plus récent, vous pouvez utiliser les routines YUV matérielles de votre carte en utilisant +l'extension XVideo. Ceci peut être fait avec l'option option '-vo xv'. +Pour que cela fonctionne, vérifiez ceci :</P> +<P><UL> +<LI>Vous utilisez XFree86 4.0.2 ou plus récent (les versions précédentes n'ont pas XVideo) +<LI>Votre carte supporte l'accélération matérielle (les cartes modernes le font) +<LI>X charge l'extension XVideo, qui doit faire apparaitre quelque chose comme : + +<P><CODE> (II) Loading extension XVideo</CODE></P> +<P>dans /var/log/XFree86.0.log</P> + +<P>NOTE: ceci charge seulement l'extension de XFree86. Dans une installation correcte, celle ci est roujours chargée, +et ne sigifie pas que le support XVideo spécifique à votre carte est chargé !</P> + +<LI>Votre carte a le support Xv sous Linux. Pour le vérifier, essayez 'xvinfo', inclut dans XFree86. +Cela doit afficher un long message, similaire à : +<PRE> + X-Video Extension version 2.2 + screen #0 + Adaptor #0: "Savage Streams Engine" + number of ports: 1 + port base: 43 + operations supported: PutImage + supported visuals: + depth 16, visualID 0x22 + depth 16, visualID 0x23 + number of attributes: 5 + (...) + Number of image formats: 7 + id: 0x32595559 (YUY2) + guid: 59555932-0000-0010-8000-00aa00389b71 + bits per pixel: 16 + number of planes: 1 + type: YUV (packed) + id: 0x32315659 (YV12) + guid: 59563132-0000-0010-8000-00aa00389b71 + bits per pixel: 12 + number of planes: 3 + type: YUV (planar) + (...etc...) +</PRE> + +<P>Ceal doit supporter les formats de pixels YUY2 packed et YV12 planar pour pouvoir être utilisé avec <B>MPlayer</B>.</P> + +<LI>Finallement, vérifiez si <B>MPlayer</B> a été compilé avec le support 'xv'. +./configure doit vous le préciser. + +</UL></P> + +<P><B><A NAME=2.2.1.2.1>2.2.1.2.1. Cartes 3dfx</A></B></P> + +<P>Les anciens drivers 3dfx avaient des problèmes avec l'accélération XVideo, +et ne supportaient ni YUY2 ni YV12. Vérifiez que vous avez bien +XFree86 version 4.1.0 ou plus, qui doit fonctionner correctement. Par ailleurs, vous pouvez également utiliser les cvs de +<A HREF="http://dri.sourceforge.net">DRI</A>. +Si des problèmes apparaissent en utilisnt -vo xv,essayez SDL (qui utilise également XVideo) +et voyez si cela passe mieux. Lisez la section <A HREF="#2.2.1.4">SDL</A> pour plus de détails.</P> + + +<P><B><A NAME=2.2.1.2.2>2.2.1.2.2. Cartes S3</A></B></P> + +<P>Les cartes S3 Savage3D doivent fonctionner correctement, mais pour les Savage4, utilisez XFree86 version 4.0.3 +ou plus. Comme pour les S3 Virge.. revendez la.</P> + +<P><B><A NAME=2.2.1.2.3>2.2.1.2.3. Cartes nVidia</A></B></P> + +<P>nVidia n'est pas un très bon chois sous Linux.. Vous devrez utiliser le driver binaire de +nVidia, disponible sur leur site. Le driver standard de X +ne supporte pas XVideo pour ces cartes, par la faute des sources/spécifications fermées de nVidia.</P> + +<P><UL><LI>Les cartes Riva128 n'ont pas de support XVideo même avec le driver nvidia :( +Plaignez vous en à NVidia.</UL></P> + + +<P><B><A NAME=2.2.1.2.4>2.2.1.2.4. Cartes ATI</A></B></P> + +<P> +<LI>Le driver GATOS utilise VSYNC par défaut. Cela signifie que la vitesse de décodage +est synchronisée à la vitesse de rafraichissement du moniteur (!). Si la lecture semble lente, essayez d'enlever +VSYNC, ou passez la vitesse de rafraichissement à n*(fps du film) Hz.</LI> + +<LI>Radeon VE - actuellement seule la version CVS de XFree86 a un driver pour cette carte, pas la version +4.1.0. Pas de support TV-out.</LI> +</P> + + +<P><B><A NAME=2.2.1.2.5>2.2.1.2.5. Cartes NeoMagic</A></B></P> + +<P> +Ces cartes sont utilisées sur de nombreux portables. Sous Linux, seul le DGA manque. +Malheureusement, le driver DGA de X 4.1.0 ne fonctionne pas, vous devrez attendre la version +4.2.0, ou télécharger un driver modifié pour 4.0.3 ou 4.1.0 depuis : +<A HREF="http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/NeoMagic-driver">http://www.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/NeoMagic-driver</A> +(existe également en patch pour les sources du driver).<BR> +Drivers fournis par <A HREF="mailto:tomee@cpi.pl">Tomek Jarzynka</A>. +</P> + + +<P><B><A NAME=2.2.1.3>2.2.1.3. DGA</A></B></P> + +<P><B><A NAME=2.2.1.3.1>2.2.1.3.1. Sommaire</A></B></P> + +<P>Ce document tente d'expliquer en quelques mots ce qu'est le DGA en général et ce que peut faire le driver de sortie DGA pour MPlayer (et ce qu'il ne peut pas faire).</P> + + +<P><B><A NAME=2.2.1.3.2>2.2.1.3.2. Qu'est ce que le DGA</A></B></P> + +<P>DGA signifie Direct Graphics Access et permet aux programmes de passer outre le serveur X et de modifier directemment la mémoire dans le framebuffer. Techniquement parlant, cela fonctionne en mappant la mémoire du framebuffer dans les adresse mémoire de votre process. Cela est autorisé par le noyau uniquement si vous avez les privilèges super-user. Vous pouvez les obtenir soit en vous loggant en root ou en plaçant le bit suid sur l'exécutable mplayer (NON recommandé !).</P> + +<P>Il existe deux versions de DGA: DGA1 est utilisé par XFree 3.x.x et DGA2 a été introduit par XFree 4.0.1.</P> + +<P>DGA1 propose uniquement un accès direct au framebuffer comme décrit ci-dessus. Pour changer la résolution de votre signal vidéo vous devez utiliser les extensions XVidMode.</P> + +<P>DGA2 incorpore les fonctions de XVidMode et permet également de changer le nombre de couleurs de l'affichage. Donc vous pouvez, en exécutant depuis un serveur X 32 bits, passer en 15 bits et vice-versa. </P> + +<P>Cependant DGA a quelques défauts. Il semble qu'il reste dépendant de la carte graphique utilisée et de la mise en place du driver de votre serveur X controlant cette carte. Cela peut donc ne pas fonctionner sur tout les systèmes ...</P> + + +<P><B><A NAME=2.2.1.3.3>2.2.1.3.3. Installer le support DGA pour MPlayer</A></B></P> + +<P>Assurez vous d'abord que X charge l'extension DGA, regardez dans /var/log/XFree86.0.log:</P> + +<P> <CODE>(II) Loading extension XFree86-DGA</CODE></P> + +<P>XFree86 4.0.x ou plus est TRÈS RECOMMANDÉ ! +Le driver DGA de <B>MPlayer</B>est automatiquement détecté lors de ./configure, ou bien vous pouvez le forcer avec l'option --enable-dga.</P> + +<P>Si le driver ne peut pas passer en résolution inférieure, essayez les options +-vm (unquement avec X 3.3.x), -fs, -bpp, -zoom pour trouver un mode vidéo qui convienne à la vidéo. Il n'existe pas de convertisseur actuellement.. :(</P> + +<P>Passez en ROOT. DGA nécessite un accès root pour écrire directement dans la mémoire vidéo. +Si vous voulez rester en utilisateur, installez <B>MPlayer</B> SUID root:</P> + +<P><CODE> + <CODE>chown root /usr/local/bin/mplayer<BR> + chmod 750 /usr/local/bin/mplayer<BR> + chmod +s /usr/local/bin/mplayer</CODE></P> + + +<P>Maintenant cela fonctionne avec les droits d'un simple utilisateur.</P> + + +<P><B>!!!! MAIS FAITES ATTENTION !!!!</B><BR> +Cela présente une <B>GROSSE</B> faille de sécurité ! Ne faites jamais ceci sur un serveur ou un ordinateur accessible par d'autres personnes que vous, ils pourraient obtenir les privilèges root par l'exécutable mplayer.<BR> +<B>!!!! ON VOUS AURA PRÉVENU ... !!!!</B></P> + +<P>Utilisez maintenant l'option '-vo dga', et c'est parti ! (enfin on peut l'espérer:) +Vous pouvez alors essayer l'option '-vo sdl:dga'. C'est beaucoup plus rapide !!!</P> + +<P><B><A NAME=2.2.1.3.4>2.2.1.3.4. Changement de résolution</A></B></P> + +<P>Le driver DGA vous permet de changer la résolution du driver de sortie. +Cela permet d'éviter un redimensionnement logiciel, beaucoup plus lent, et offre une image plein écran. Idéalement il doit passer à la résolution exacte de la vidéo (excepté pour des résolutions exotiques), mais le serveur X permet uniquement le passage à des résolutions définies dans +<CODE>/etc/X11/XF86Config</CODE> (<CODE>/etc/X11/XF86Config-4</CODE> pour XFree 4.0.X respectivement). +Ceux-ci sont définis par des modelines dépendantes des capacités de votre matériel. Le serveur X scanne ce fichier de configuration au démarrage et élimine les modelines ne correspondant pas au matériel. Vous pouvez retrouver dans les logs de X quelles modelines sont acceptables. Elles peuvent être trouvées dans : +<CODE>/var/log/XFree86.0.log</CODE>.</P> +<P>C.f. appendice A pour quelques exemples de modelines.</P> + +<P><B><A NAME=2.2.1.3.5>2.2.1.3.5. DGA & MPlayer</A></B></P> + +<P>DGA est utilisé en deux endroits par <B>MPlayer</B>: le driver SDL peut se compiler pour en faire usage (-vo sdl:dga) et dans le driver DGA (-vo dga). +Dans les sections suivantes je vous expliquerai comment fonctionne le driver DGA pour <B>MPlayer</B>.</P> + +<P><B><A NAME=2.2.1.3.6>2.2.1.3.6. Fonctionnalités du driver DGA</A></B></P> + +<P>Le driver DGA s'invoque en spécifiant -vo dga sur la ligne de commande. +L'action par défaut consiste à passer dans une résolution s'approchant au mieux de la résolution de la vidéo. Il ignore volontairement les options -vm et -fs (autorisant le changement de résolution et le plein écran) - +il essaie toujours de couvrir le plus large espace possible de votre écran en changeant les modes vidéo, tout en utilisant un seul cycle CPU additionnel pour agrandir l'image. Si vous voulez utiliser un autre mode que celui qu'il a choisi, vous pouvez le forcer par les options -x et -y. +Avec l'option -v, le driver DGA affichera, entre autres choses, une liste de toutes les résolutions supportées par votre fichier XF86Config. +Avec DGA2 vous pouvez également le forcer a utiliser un certain nombre de couleurs en utilisant l'option -bpp. Les nombres de couleurs autorisées sont 15, 16, 24 et 32. Cela dépend de votre matériel, soit ces modes sont nativement supportés, soit il pratique une conversion logicielle (qui peut ralentir la lecture).</P> + +<P>Si par chance vous avez assez de mémoire vidéo libre pour y placer une image entière, le driver DGA utilisera le doublebuffering, qui améliore considérablement la qualité de lecture. Il doit vous afficher si le doublebuffering est utilisé ou non.</P> + +<P>Doublebuffering signifie que la prochaine frame de votre vidéo est dessinée dans une partie non affichée de la mémoire graphique tandis que s'affiche la frame en cours.Quand la frame suivant est prête, la puce graphique recoit simplement l'adresse de celle ci et récupère les donnée a afficher depuis cette partie de la mémoire. Pendant ce temps l'autre buffer se remplit de l'image suivante, etc...</P> + +Le doublebuffering peut s'activer dans MPlayer avec l'option -double et se désactiver avec -nodouble. Actuellement l'option par défaut est de désactiver le doublebuffering. En utilisant le driver DGA, l'onscreen display (OSD) fonctionne uniquement avec le doublebuffering activé. Cependant, activer le doublebuffering peut demander des calculs supplémentaires au processeur (sur mon K6-II+ 525 il utilise 20% de temps CPU en plus !), ceci dépendant de l'implementation du DGA pour votre matériel.</P> + + +<P><B><A NAME=2.2.1.3.7>2.2.1.3.7. Problèmes de vitesse</A></B></P> + +<P>Généralement, l'accès au framebuffer DGA peut s'avérer aussi rapide que le driver X11, apportant en plus l'avantage de bénéficier d'une image plein écran. +Les pourcentages affichées par MPlayer doivent être interprétées avec précaution, comme par exemple avec le driver X11 où ils n'incluent pas le temps utilisé par le serveur X pour l'affichage. Pour des résultats exacts, branchez un terminal sur le port série de votre machine et lancez un 'top' pour savoir ce qui se passe réellement lors de la lecture...</P> + +<P>D'une manière générale, l'accélération acquise en utilisant le DGA au lieu de l'affichage X11 classique dépend fortement de votre carte graphique et des optimisations effectuées sur le module DGA du serveur X.</P> + +<P>Si votre système s'avère trop lent, utilisez plutôt une profondeur de couleurs de 15 or 16bits, qui ne demande que la moitié de la bande passante d'un affichage 32 bits.</P> + +<P>Utiliser une profondeur de 24 bits peut s'avérer une bonne solution si votre carte ne supporte nativement que le 32 bits, le transfert se réduisant de 25% par rapport à un mode 32/32.</P> + +<P>J'ai vu certains fichiers avi passer sur des Pentium MMX 266. Les processeurs AMD K6-2 +s'avèrent utilisables à partir de 400 MHZ et supérieur.</P> + +<P><B><A NAME=2.2.1.3.8>2.2.1.3.8. Bogues connus</A></B></P> + +<P>A vrai dire, selon certains développeurs de XFree, DGA est une usine à gaz. Ils recommandent d'éviter son utilisation. Son implementation n'est pas parfaite avec chaque chipset pour XFree.</P> + +<P><UL> +<LI>avec XFree 4.0.3 et nv.o un bogue affiche des couleurs étranges. +<LI>les drivers ATI requièrent de passer plusieurs modes après l'utilisation du DGA. +<LI>certains drivers 'plantent' lors du retour à la résolution normale (utilisez Ctrl-Alt-Keypad +, - pour y retourner manuellement) +<LI>certains drivers affichent simplement des couleurs étranges. +<LI>certains drivers mentent a propos de la quantité de mémoire allouée dans l'espace d'adressage du process, empêchant vo_dga d'utiliser le doublebuffering (SIS ?) +<LI>certains drivers semblent ne pas pouvoir reporter ne serait ce qu'un seul mode valide. Dans ce cas le driver DGA plantera en vous affichant un mode 100000x100000 ou similaire ... +<LI>l'OSD fonctionne uniquement avec le doublebuffering activé. +</UL></P> + +<P><B><A NAME=2.2.1.3.9>2.2.1.3.9. Travaux prévus</A></B></P> + +<P><UL><LI>utilisation de la nouvelle interface de rendering X11 pour l'OSD. +<LI>où est ma liste TODO???? :-(((</UL></P> + + +<P><B><A NAME=2.2.1.3.A>2.2.1.3.A. Quelques modelines</A></B></P> + +<PRE> + Section "Modes" + Identifier "Modes[0]" + Modeline "800x600" 40 800 840 968 1056 600 601 605 628 + Modeline "712x600" 35.0 712 740 850 900 400 410 412 425 + Modeline "640x480" 25.175 640 664 760 800 480 491 493 525 + Modeline "400x300" 20 400 416 480 528 300 301 303 314 Doublescan + Modeline "352x288" 25.10 352 368 416 432 288 296 290 310 + Modeline "352x240" 15.750 352 368 416 432 240 244 246 262 Doublescan + Modeline "320x240" 12.588 320 336 384 400 240 245 246 262 Doublescan + EndSection +</PRE> + +<P>Ces entrées fonctionnent bien avec ma carte Riva128, en utilisant le driver nv.o du serveur X.</P> + + +<P><B><A NAME=2.2.1.3.B>2.2.1.3.B. Rapports de bogues</A></B></P> + +<P>Si vous constatez des problèmes avec l'utilisation du driver DGA envoyez moi un rapport de bogue à l'adresse ci-dessous. Lancez mplayer avec l'option -v et joignez toutes les lignes commençant par vo_dga à votre mail :</P> + +<P>Merci d'inclure également la version de X11 utilisée, la carte graphique et votre type de processeur. Le module du driver X11 (défini dans XF86-Config) peut également m'aider. Merci !</P> + + +<P><I>Acki (acki@acki-netz.de, www.acki-netz.de)</I></P> + + +<P><B><A NAME=2.2.1.4>2.2.1.4. SDL</A></B></P> + +<P>Voici certaines notes sur la sortie SDL dans <B>MPlayer</B>.</P> + + + +<P><TABLE BORDER=0> +<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Il existe plusieurs options à la ligne de commande pour SDL :</B></P></TD><TR> +<TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-vo sdl:nom</TD><TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> +spécifie le driver vidéo sdl a utiliser (ie. aalib, dga, x11)</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-ao sdl:nom</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>spécifie le driver audio sdl a utiliser (ie. dsp, esd, arts)</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-noxv</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>désactive l'accélération Xvideo matérielle</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-forcexv</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>tente de forcer l'accélération Xvideo</TD><TR> + +<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Touches SDL :</B></P></TD><TR> + +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>F</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>passe du mode plein écran au mode fenêtré</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>C</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>passe par tous les modes plein écran valides</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>W/S</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mappings pour les touches * et / (contrôle du mixer)</TD><TR> + +</TABLE></P> + +<P><B>Bogues connus :</B></P> +<P><UL><LI>Les touches pressées avec le driver sdl:aalib se répètent en continu. (utiliser -vo aa !) +C'est un bogue dans la SDL, je ne peux pas le changer (testé avec SDL 1.2.1). +</UL></P> + +<P><B><A NAME=2.2.1.5>2.2.1.5. SVGAlib</A></B></P> + +<P>Si vous n'avez pas X, vous pouvez utiliser la sortie SVGAlib ! Faites attention de ne pas utiliser l'option -fs, qui passe en mode de zoom logiciel, et reste très lent actuellement, a moins que vous possédiez un processeur très rapide (et/ou MTRR ?). :(</P> + +<P>Bien sur vous devrez installer svgalib et ses paquetages de développement afin que <B>MPlayer</B> construise son driver SVGAlib driver (autodetecté, mais peut être forcé), et n'oubliez pas d'éditer /etc/vga/libvga.config pour l'ajuster à votre carte et votre moniteur.</P> + +<P><B><A NAME=2.2.1.6>2.2.1.6. Sortie framebuffer (FBdev)</A></B></P> + +<P>La compilation de le sortie FBdev est autodétectée durant ./configure . +Lisez la documentation sur le framebuffer dans le sources du noyau +(Documentation/fb/*) pour savoir comment l'utiliser, etc.. !</P> + +<P>Si votre carte ne supporte pas le standard VBE 2.0 (anciennes cartes ISA/PCI, comme les S3 Trio64), +et uniquement VBE 1.2 (ou plus ancien ?) : +Dans ce cas, VESAfb reste disponible, mais vous devrez charger SciTech Display +Doctor (également nommé UniVBE) avant de booter Linux. Utilisez une disquette de boot DOS ou similaire. +Et n'oubliez pas d'enregistrer votre copie d'UniVBE ;))</P> + +<P>La sortie FBdev accepte certains paramètres additionnels :</P> + +<P><TABLE BORDER=0 > +<TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-fb</TD><TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> +spécifie le device framebuffer a utiliser (/dev/fd0)</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-fbmode</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mode a utiliser (relatif au fichier /etc/fb.modes)</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-fbmodeconfig</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>fichier de configuration des modes (/etc/fb.modes par defaut)</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-monitor_hfreq</TD><TD></TD><TD ROWSPAN=3><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>valeurs IMPORTANTES, lisez le fichier example.conf</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-monitor_vfreq</TD><TD></TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-monitor_dotclock</TD><TD></TD><TR> +</TABLE></P> + +<P>Si vous voulez employer un mode spécifique, utilisez l'option</P> + +<P><CODE> mplayer -vm -fbmode (NameOfMode) filename</CODE></P> + +<P><UL><LI><B>-vm</B> seul choisira le mode le mieux adapté dans votre fichier /etc/fb.modes. Peut s'utiliser avec les options -x et -y. L'option -flip est supportée uniquement si le format de pixels de la vidéo correspond au format de pixel du mode framebuffer. +Faites attention a la valeur bpp, le driver fbdev essaie par défaut d'utiliser la valeur courante, +ou bien celle spécifiée par l'option -bpp. +<LI>l'option <B>-zoom</B> n'est pas supportée (le redimensionnement logiciel est trop lent). L'option -fs n'est pas supportée non plus. Vous ne pouvez pas utiliser de modes 8bpp (ou moins).</UL></P> + +<P>NOTE: Le changement de mode vidéo avec FBdev _ne fonctionne pas_ avec le framebuffer VESA, +et ne nous le demandez pas, il ne s'agit pas d'une limitation de <B>MPlayer</B>.</P> + +<P><B><A NAME=2.2.1.7>2.2.1.7. Framebuffer Matrox (mga_vid)</A></B></P> + +<P>Cette section concerne le support BES (Back-End Scaler) sur cartes Matrox G200/G400/G450, +le driver noyau de mga_vid. Il est activement développé par moi (A'rpi), et +supporte le VSYNC matériel avec triple buffering. Cela fonctionne aussi bien en console +framebuffer cque sous X.</P> + +<P>Pour l'utiliser, vous devez au préalable compiler mga_vid.o :</P> + +<P><CODE> cd drivers<BR> + make</CODE></P> + +<P>Puis créez le device /dev/mga_vid :</P> + +<P><CODE> mknod /dev/mga_vid c 178 0</CODE></P> + +<P>et chargez le driver avec</P> + +<P><CODE> insmod mga_vid.o</CODE></P> + +<P>Vous pouvez vérifier une détection correcte de la taille mémoire en utilisant la commande 'dmesg'. Si +elle s'avère incorrecte, utilisez l'option mga_ram_size (rmmod mga_vid d'abord), en spécifiant la mémoire de la carte en MB:</P> + +<P><CODE> insmod mga_vid.o mga_ram_size=16</CODE></P> + +<P>Pour le charger automatiquement, insérez cette ligne a la fin du fichier /etc/modules.conf :</P> + +<P><CODE> alias char-major-178 mga_vid</CODE></P> + +<P>Puis exécutez</P> + +<P><CODE> depmod -a</CODE></P> + +<P>Vous devez maintenant (re)compiler <B>MPlayer</B>, ./configure détectera /dev/mga_vid +et construira le driver 'mga'. Pour l'utiliser dans <B>MPlayer</B>, lancer le avec l'option '-vo mga' si vous êtes en console matroxfb, ou '-vo xmga' sous XFree86 3.x.x ou 4.x.x.</P> + +<P>Note: '-vo xmga' fonctionne sous XFree86 4.x.x, mais entre en conflit avec le driver Xv, +donc désactivez le auparavent. Si vous devez utiliser Xv avec mga, essayez de lancer +<B>MPlayer</B> avec l'option '-vo mga' . Cela doit passer outre Xv.</P> + + +<P><B><A NAME=2.2.1.8>2.2.1.8. Framebuffer SiS 6326 (sis_vid)</A></B></P> + +<P>Driver framebuffer SiS 6326 YUV -> driver noyau sis_vid</P> + +<P>Son interface doit être compatible avec mga_vid, mais le driver n'a pas eu de mise à jour suite aux changements de mga_vid, il est donc dépassé. Les volontaires sont les bienvenus pour tester et mettre à jour le code.</P> + +<P><B><A NAME=2.2.1.9>2.2.1.9. Support 3dfx YUV</A></B></P> + +<P>La 3dfx supporte nativement le YUV+scaler, en utilisant /dev/3dfx (tdfx.o driver?) +Le driver noyau /dev/3dfx existe uniquement pour les noyaux 2.2.x, utilisable avec les ports Linux +Glide 2.x. Cela n'a pas été testé avec <B>MPlayer</B>, et donc non supporté. +Les volontaires sont les bienvenus pour tester et mettre à jour le code.</P> + +<P><B><A NAME=2.2.1.10>2.2.1.10. Sortie OpenGL</A></B></P> + +<P><B>MPlayer</B> supporte l'affichage de vidéos en utilisant l'OpenGL. Malheureusement, tous les drivers ne le supportent pas. Par exemple les drivers Utah-GLX +(pour XFree86 3.3.6) l'acceptent pour toutes les cartes. +C.f. <A HREF="http://utah-glx.sourceforge.net">http://utah-glx.sourceforge.net</A> +pour plus de détails sur comment installer ce driver.</P> + +<P>XFree86(DRI) >= 4.0.3 le supporte uniquement avec les cartes Matrox et Radeon. +C.f. <A HREF="http://dri.sourceforge.net">http://dri.sourceforge.net</A> pour les instructions de téléchargement et d'installation.</P> + +<P><B><A NAME=2.2.1.11>2.2.1.11. AAlib - affichage en mode texte</B></P> + +<P><B>AAlib</B> est une libraries affichant des graphiques en mode texte, utilisant un puissant moteur de rendu +ASCII. De nombreux programmes le supporte déjà, comme Doom, Quake, etc. MPlayer possède pour cela un driver parfaitement utilisable. +Si ./configure détecte une installation de aalib, le driver aalib libvo sera compilé.</P> + +<P><TABLE BORDER=0> +<TD COLSPAN=4><P><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Vous pouvez utiliser certains raccourcis clavier dans le fenêtre AA pour changer les options de rendering :</P></TD><TR> +<TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1</TD><TD> </TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>diminue le contraste</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>augmente le contraste</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>3</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>diminue la luminosité</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>4</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>augmente la luminosité</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>5</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>active/désactive le fast rendering</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>6</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>active le mode de dithering (none, error distribution, floyd steinberg)</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>7</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>inverse l'image</TD><TR> +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>a</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>passe des contôles de aa vers ceux de mplayer</TD><TR> + +<TD COLSPAN=4><P><B><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>Vous pouvez utiliser les lignes de commande suivantes :</B></P></TD><TR> + +<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2&g |