many small updates

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4178 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2

13 files changed, 125 insertions, 121 deletions

diff --git a/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html b/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html
index b7da6af91e..467d40c64a 100644
--- a/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html
+++ b/DOCS/Hungarian/cd-dvd.html
@@ -103,10 +103,9 @@ címről (klikkelj a 'download'-ra a bal oldali menűben).</I></P>
 <LI><P><B>Régi DVD támogatás - <I>OPCIONÁLIS</I></B></P>
 
 <P><I>Ez akkor hasznos ha pl merevlemezről akarsz kódolt VOB-ot lejátszani.
-  Fordítsd le a <B>libcss</B> 0.0.1-et (és ne újabbat) és installáld a
-  <CODE>/usr/local/lib</CODE> könyvtárba (az rpm/deb csomagok valószínűleg
-  <CODE>/usr/lib</CODE>-be pakolnak, de erre való a <CODE>-csslib
-  /usr/lib/libcss.so</CODE> opció)</P></LI>
+  Fordítsd le és installáld a <B>libcss</B> 0.0.1-et (és ne újabbat).
+  Ha az <B>MPlayer</B> nem találja, használd a <CODE>-csslib /útvonal/libcss.so</CODE>
+  opciót.</P></LI>
 
 <LI><P><B>Fordítsd újra az MPlayer-t.</B></P>
 
@@ -150,8 +149,8 @@ nem kell újrafordítanod őket minden alkalommal mikor az <B>MPlayer</B>-t.</P>
   jelenti.</TD><TR>
 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-csslib &lt;útvonal/filenév&gt;</TD>
 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
-  (régi DVD lejátszó kóddal) Ezzel az opcióval definiálható felül az
-  alapértelmezett <CODE>/usr/local/lib/libcss.so</CODE>
+  (régi DVD lejátszó kóddal) Ezzel az opcióval definiálható felül a
+  <CODE>libcss.so</CODE> helye (alapértelmezésben keres).
   </TD><TR>
 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-dvdauth &lt;DVD egység&gt;</TD>
 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
diff --git a/DOCS/Hungarian/codecs.html b/DOCS/Hungarian/codecs.html
index fc6c755c52..e4becfb380 100644
--- a/DOCS/Hungarian/codecs.html
+++ b/DOCS/Hungarian/codecs.html
@@ -39,8 +39,9 @@ MPEG1/2 filmek képminőségén. Most már saját minőségjavító kódunk van.</P>
 
 <P>Ezen codec új generációja le tudja játszani a hírhedt DivX codec-kel
 készült filmeket is! És ez még nem minden, SOKKAL gyorsabb mint a
-Win32-es DivX DLL. A beállítást lásd lent. A codec egyetlen hátránya, hogy
-jelenleg zárt forráskódú. :(</P>
+Win32-es DivX DLL (viszont a libavcodec még ENNÉL IS gyorsabb:).
+A beállítást lásd lent. A codec egyetlen hátránya, hogy jelenleg zárt
+forráskódú. :(</P>
 
 <P>A következő URL-ről lehet letölteni:</P>
 
@@ -52,8 +53,9 @@ jelenleg zárt forráskódú. :(</P>
 
 <P>Tömörítsd ki, és futtasd a <CODE>./install.sh</CODE> scriptet.</P>
 
-<P>Megj: NE felejtsd el hozzáadni az /usr/local/lib-et az /etc/ld.so.conf
-file végére!</P>
+<P>Megj: NE felejtsd el hozzáadni az <CODE>/usr/local/lib</CODE>-et az
+<CODE>/etc/ld.so.conf</CODE> file végére, és futtatni az
+<CODE>ldconfig</CODE>-ot !</P>
 
 <P>Az <B>MPlayer</B> automatikusan detektálja, ha a DivX4 (helyesen) van
 installálva, fordítsd le a szokott módon. Ha nem veszi észre, akkor nem
@@ -83,7 +85,8 @@ igényel a buszon. Packed YUV módokhoz (YUY2, UYVY) használd a 'divx4'
 módszert. RGB módoknál szabadonválasztott, a sebességük megegyezik,
 talán a használt bpp-tol függően változhat.</P>
 
-<P>Megj: támogat postprocessinget is, de az értékei furcsák: (TODO UPDATE)</P>
+<P>Megj: támogat postprocessinget is (ez a módszer az <CODE>-oldpp</CODE>
+opcióval kapcsolható be), de az értékei furcsák :</P>
 
 <P><TABLE BORDER=0>
 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>0</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html
index 5064119bbb..e98346ae17 100644
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html
@@ -25,7 +25,7 @@
   <UL>
     <LI><A HREF="#1.1">1.1 Röviden</A></LI>
     <LI><A HREF="#1.2">1.2 Történelem</A></LI>
-    <LI><A HREF="#1.3">1.3 Installálás</A></LI>
+    <LI><A HREF="#1.3">1.3 Installálás / Tippek</A></LI>
     <LI><A HREF="#1.4">1.4 És a grafikus felület?</A></LI>
     <LI><A HREF="#1.5">1.5 Feliratok és OSD</A></LI>
   </UL>
@@ -158,9 +158,10 @@
   </UL>
   <LI><A HREF="#3">3. Használat</A></LI>
     <UL>
-      <LI><A HREF="#3.1">3.1 Irányítás billentyűzetről</A></LI>
-      <LI><A HREF="#3.2">3.2 Irányítás LIRC-cel(Linux Infrared Remote Control)</A></LI>
-      <LI><A HREF="#3.3">3.3 Lejátszás hálózatról, vagy pipe-on keresztül</A></LI>
+      <LI><A HREF="#3.1">3.1 Parancssor</A></LI>
+      <LI><A HREF="#3.2">3.2 Irányítás billentyűzetről</A></LI>
+      <LI><A HREF="#3.3">3.3 Irányítás LIRC-cel(Linux Infrared Remote Control)</A></LI>
+      <LI><A HREF="#3.4">3.4 Lejátszás hálózatról, vagy pipe-on keresztül</A></LI>
     </UL>
   <LI><A HREF="cd-dvd.html#4">4. CD/DVD fejezet</A></LI>
     <UL>
@@ -220,7 +221,8 @@
 
 <P>Az <B>MPlayer</B> egy LINUXON működő videolejátszó (fut sok más Unix-on és
   akár nem-x86 processzorokon is. Lásd a <A HREF="#6">6-os fejezetet</A>).  Le
-  tudja játszani a legtöbb MPEG, VOB, AVI, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI, RM file-t,
+  tudja játszani a legtöbb MPEG, VOB, AVI, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI, RM,
+  NuppelVideo, yuv4mpeg file-t,
   és ezekhez felsorakoztat jónéhány natív, XAnim, és Win32 codecet.  Nézhetsz
   vele <B>VideoCD</B>-t, <B>SVCD</B>-t, <B>DVD</B>-t, <B>3ivx</B>-et, és még
   <B>DivX</B>-et is (ezutóbbihoz egyáltalán nincs szükség az avifile
@@ -314,8 +316,7 @@ megtalálod a választ. A linkek azért vannak hogy alaposan elolvasd ahova
 mutatnak. Időigényes lesz, de megéri.</P>
 
 <P>Újabb keletű rendszer ajánlott. Linuxon a 2.4.x-es számú kernelek
-ajánlottak, de 2.4.10-zel és afölött problémák adódhatnak (licenszelés,
-kernel bugok, stb).</P>
+ajánlottak.</P>
 
 <P><B><I>SZÜKSÉGES CSOMAGOK</I></B></P>
 
@@ -397,11 +398,13 @@ problémákba ütközni:<BR>
 <LI>Ha <B>3ivx</B> filmeket is le akarsz játszani, olvasd el az
   <A HREF=codecs.html#2.1.2.4>XAnim codecek</A> fejezetet.</LI>
 
-<LI>Az <A HREF=codecs.html#2.1.2.4>XAnim codecek</A> a legjobbak a régebbi
-  codec-ű filmek (mint pl Indeo 3/4/5 vagy Cinepak) lejátszására (teljes
+<LI>Az <A HREF=codecs.html#2.1.2.4>XAnim codecek</A> használhatóak a régebbi
+  codec-ű filmek (mint pl Indeo 3/4/5) lejátszására (teljes
   képernyő, hardveres YUV támogatás). Főleg hogy mivel több platformon
   hozzáférhetők, ez az egyetlen lehetőség Indeo (stb) filmek lejátszására
-  nem-x86-os gépeken (mármint az Xanim használatán kívűl persze;).</LI>
+  nem-x86-os gépeken (mármint az Xanim használatán kívűl persze;). Viszont
+  például a Cinepak filmekhez ajánlott az <B>MPlayer</B> saját codec-ét
+  használni !</LI>
 
 </UL>
 
@@ -681,9 +684,11 @@ könyvtárban található. Megjegyzés: kell hozzá a HSI RAW plugin, lásd fentebb.
 </UL>
 </P>
 
-<P>Ezután, tömörítsd ki a file-okat a ~/.mplayer/font/ könyvtárba. Ha most
-elindítod a lejátszást, egy órát láthatsz a film bal felső sarkában
-(kikapcsolás az 'o' billentyűvel).</P>
+<P>Ezután, tömörítsd ki a letöltött file-t a <CODE>~/.mplayer</CODE> vagy a
+<CODE>$PREFIX/share/mplayer</CODE> könyvtárba. Ezután hozz létre egy symlink-et
+a kívánt betűméretre, pl így : <CODE>ln -s ~/.mplayer/arial-24
+~/.mplayer/font</CODE>. Ha most elindítod a lejátszást, egy órát láthatsz a
+film bal felső sarkában (kikapcsolás az 'o' billentyűvel).</P>
 
 <P>Az OSD-nek 3 állása van: ('o' billentyűvel lehet váltani)<BR>
 <UL>
@@ -851,8 +856,17 @@ Szabványos V4L-ről bemenet<BR>
 
 <P><B><A NAME=3>3.  Használat</A></B></P>
 
+<P><B><A NAME=3.1>3.1.  Parancssor</A></B></P>
+
+<P>Az <B>MPlayer</B> képes "playtree" stílusban is kezelni az opcióit.
+  Ez abból áll hogy meg lehet adni opciókat amik "alapértelmezettnek" fognak
+  számítani (például <CODE>mplayer -vfm 5</CODE>), valamint egyes filenevekre
+  vonatkoztatva olyan opciókat amelyek ezeket felülbírálják (az előbbi
+  példát folytatva : <CODE>mplayer -vfm 5 movie1.avi movie2.avi -vfm 4</CODE>).
+
 <P><TABLE BORDER=0>
 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>file</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mplayer [opciók] [útvonal//]filenév</CODE></TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>file</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mplayer [alapértelmezett opciók] [útvonal/]filenév1 [opciók a filenév1 számára] filenév2 filenév3 [opciók a filenév3 számára]</CODE></TD><TR>
 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>VCD</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mplayer [opciók] -vcd trackszám /dev/cdrom</CODE></TD><TR>
 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>DVD</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mplayer [opciók] -dvd titleno [/dev/dvd]</CODE></TD><TR>
 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>net</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mplayer [opciók] http://site.com/file.[mpg|avi]</CODE></TD><TR>
@@ -865,7 +879,7 @@ Szabványos V4L-ről bemenet<BR>
   mplayer -abs 65536 -delay -0.4 -nobps ~/movies/test.avi</PRE></P>
 
 
-<P><B><A NAME=3.1>3.1.  Irányítás billentyűzetről</A></B></P>
+<P><B><A NAME=3.2>3.2.  Irányítás billentyűzetről</A></B></P>
 
 
 <P><TABLE BORDER=0>
@@ -915,7 +929,7 @@ Szabványos V4L-ről bemenet<BR>
 </TABLE></P>
 
 
-<P><B><A NAME=3.2>3.2.  Irányítás LIRC-cel</A></B></P>
+<P><B><A NAME=3.3>3.3.  Irányítás LIRC-cel</A></B></P>
 
 <P>Linux Infrared Remote Control - használj egy otthon is könnyen elkészíthető
   infravörös távirányítót, hogy irányítsd vele a géped!
@@ -966,7 +980,7 @@ Szabványos V4L-ről bemenet<BR>
 <P>Ha nem felel meg a lirc-config file eredeti helye (~/.lircrc), használd
   a -lircconf [file-név] kapcsolót.</P>
 
-<P><B><A NAME=3.3>3.3.  Lejátszás hálózatról, vagy pipe-n keresztül</A></B></P>
+<P><B><A NAME=3.4>3.4.  Lejátszás hálózatról, vagy pipe-n keresztül</A></B></P>
 
 <P>Az <B>MPlayer</B> a HTTP protokollal tud lejátszani hálózaton keresztül.
   A konfigurálása egyszerű, csak fordítsd újra az <B>MPlayer</B>-t így :</P>
diff --git a/DOCS/Hungarian/encoding.html b/DOCS/Hungarian/encoding.html
index 915552a677..30d8d54c93 100644
--- a/DOCS/Hungarian/encoding.html
+++ b/DOCS/Hungarian/encoding.html
@@ -25,9 +25,7 @@ beépítését, és hasonlókat.</P>
       támogatáshoz, stb.</LI>
     <LI><B>OPCIONÁLIS</B> - töltsd le a legújabb <B>DivX4linux</B> könyvtárat például
       <A HREF="http://avifile.sourceforge.net/download.htm">innen</A>, és
-      installáld HELYESEN. Ez szükséges a DivX4 (1/2 menetes) enkódoláshoz.
-      És mivel jelenleg ez az egyetlen módszer, a MEncoder csak Linuxon
-      működik.</LI>
+      installáld HELYESEN. Ez szükséges a DivX4 (1/2 menetes) enkódoláshoz.</LI>
     <LI><B>OPCIONÁLIS</B> - ha a libavcodec codec-ekkel is akarsz enkódolni,
       installáld a libavcodec-et, ahogyan az a <A HREF="codecs.html#2.2.1.2">libavcodec
       fejezetben</A> le van írva.</LI>
@@ -42,10 +40,6 @@ beépítését, és hasonlókat.</P>
       Azért ne ess pánikba ha pl <B>400</B> fölötti értéket kapsz, nem
       valószínű hogy hallod a különbséget. Jaigen, ha a fordítód nem tudja
       a tesztet lefuttatni.. Nos, töröld már le azt a nyavajás <B>GCC 2.96</B>-ot.</LI>
-    <LI><B>OPCIONÁLIS</B> -Futtasd a <CODE>./configure-t</CODE> az opcionális paramétereiddel
-      (az <CODE>--enable-tv</CODE> opció bekapcsolja a V4L tunerekről
-      grabbelő kódot), és ird be : <CODE>make mencoder</CODE>, aztán
-      <CODE>make install</CODE>.</LI>
   </UL>
 </P>
 
@@ -58,6 +52,8 @@ beépítését, és hasonlókat.</P>
   <UL>
     <LI>enkódolás az összes file formátumból amit az <B>MPlayer</B> lejátszani
       képes</LI>
+    <LI>az ffmpeg/libavcodec által támogatott összes codec használata kódolásra
+      is</LI>
     <LI>enkódolás <B>V4L kompatibilis TV tunerekről</B></LI>
     <LI>enkódolása/multiplexelése interleaved AVI-knak, megfelelő index-szel</LI>
     <LI>1 vagy 2 menetes <B>DivX4</B> video</LI>
@@ -80,6 +76,7 @@ beépítését, és hasonlókat.</P>
     <LI>VBR audio stream másolás</LI>
     <LI>még szélesebb skálája a be/kimeneti formátumoknak, codec-eknek
       (VOB file-ok DivX4/Indeo5/VIVO videoval... :)</LI>
+    <LI>audio enkódolása v4l-ről</LI>
   </UL>
 </P>
 
@@ -181,39 +178,31 @@ támogatottak). A következő codec-ekkel lehet enkódolni :</P>
 
 <P>Megj.: az összes rendelkezésre álló opcióhoz <B>olvasd el a manpage-t !</B></P>
 
-<TABLE BORDER=0>
+<TABLE BORDER=1>
 <TR>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     <I>-o</I> filenév</TD>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     kimeneti filenév megadása
   </TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     <I>-x</I> szélesség pixelben</TD>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     kimeneti video átméretezése megadott szélességre
   </TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     <I>-y</I> magasság pixelben</TD>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     kimeneti video átméretezése megadott magasságúra
   </TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     <I>-sws</I> 0-2</TD>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     átmérezetési módszer meghatározása<BR>
     &nbsp;&nbsp;0 - fast bilinear<BR>
@@ -222,10 +211,8 @@ támogatottak). A következő codec-ekkel lehet enkódolni :</P>
   </TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     <I>-ovc</I> codecnév</TD>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     Enkódolás a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-ból származnak). Példák :<BR>
     &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - codecek listája<BR>
@@ -235,10 +222,8 @@ támogatottak). A következő codec-ekkel lehet enkódolni :</P>
   </TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     <I>-oac</I> codecnév</TD>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     Enkódolás a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-ból származnak). Példák :<BR>
     &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - codecek listája<BR>
@@ -248,10 +233,8 @@ támogatottak). A következő codec-ekkel lehet enkódolni :</P>
   </TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     <I>-divx4opts</I></TD>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     Ha DivX4-be enkódolsz, itt megadhatod a paramétereket, pl :<BR>
     &nbsp;&nbsp;<CODE>-divx4opts br=1800:deinterlace:key=250</CODE><BR>
@@ -263,10 +246,8 @@ támogatottak). A következő codec-ekkel lehet enkódolni :</P>
   </TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     <I>-lavcopts</I></TD>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     Ha egy libavcodec-es codec-kel enkódolsz, itt megadhatod a paramétereket, pl :<BR>
     &nbsp;&nbsp;<CODE>-lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250</CODE><BR>
@@ -279,10 +260,8 @@ támogatottak). A következő codec-ekkel lehet enkódolni :</P>
   </TD>
 </TR>
 <TR>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     <I>-lameopts</I></TD>
-  <TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
   <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
     Ha MP3-ba kódolsz, itt adhatod meg a paramétereket, pl :<BR>
     &nbsp;&nbsp;<CODE>-lameopts q=3</CODE><BR>
diff --git a/DOCS/Hungarian/formats.html b/DOCS/Hungarian/formats.html
index 73dd8d97b0..a116ca50ac 100644
--- a/DOCS/Hungarian/formats.html
+++ b/DOCS/Hungarian/formats.html
@@ -39,8 +39,8 @@ egy <B>.MPG</B> formátumú file-ba. Annyi a probléma hogy a legtöbb lejátszó
 nem fogja lejátszani, mert MPEG1 videot és MP2 audiot várnak (az <B>.MPG</B>-ben
 nem lehet megadni hogy milyen formátumban van benne a video és audio, mint
 például az <B>.AVI</B>-ban). Van tegyél MPEG1 videot .AVI-ba. Például az
-<A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> tud ilyen fileokat
-létrehozni.</P>
+<A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> és persze a
+<A HREF="encoding.html">MEncoder</A> tud ilyen fileokat létrehozni.</P>
 
 <P>Audionál a <B>codec</B> és <B>formátum</B> gyakorlatilag ugyanazt
 jelenti.</P>
diff --git a/DOCS/Hungarian/mplayer.1 b/DOCS/Hungarian/mplayer.1
index 4d54a302da..0998726587 100644
--- a/DOCS/Hungarian/mplayer.1
+++ b/DOCS/Hungarian/mplayer.1
@@ -525,6 +525,11 @@ megadja hogy hol van a konfigurációs file
 gépnév és display-szám megadása, ha távoli X szerveren kell a képet
 megjeleníteni. Például : -display xtest.localdomain:0
 .TP
+.B \-xineramascreen <szám>
+Xinerama beállításoknál (azaz amikor egyetlen desktop van elosztva
+több képernyőn) ezzel az opcióval lehet megadni hogy a lejátszó
+ablak melyiken jelenjen meg. Lehetséges értékek : 0 - ...
+.TP
 .B \-wid <window id>
 Az MPlayer ezek opció hatására egy már meglévő X11 ablakban játszik le. Hasznos
 például böngészőbe integrálásnál (pl a plugger kiegészítéssel).
diff --git a/DOCS/Hungarian/video.html b/DOCS/Hungarian/video.html
index 5182064dad..1b375f2311 100644
--- a/DOCS/Hungarian/video.html
+++ b/DOCS/Hungarian/video.html
@@ -256,11 +256,14 @@ HREF=#2.3.1.9>2.3.1.9-es</A> fejezet.</P>
 <P><B><A NAME=2.3.1.2.4>2.3.1.2.4.  ATI kártyák</A></B></P>
 
 <P>
-<LI>A <A HREF="http://www.linuxvideo.org/gatos">GATOS meghajtó</A> alapállapotban bekapcsolt VSYNC-et tartalmaz. Ez azt
-  jelenti, hogy a dekódolási sebesség (!) hozzá van szinkronizálva a monitor
-  frissítési frekvenciájához. Ha a lejátszás lassúnak tűnik, próbáld meg
-  valahogy kikapcsolni a VSYNC-et, vagy állítsd a képfrissítést n*(a film
-  fps-e) Hz-re.</LI>
+<LI>A <A HREF="http://www.linuxvideo.org/gatos">GATOS meghajtó</A> (amit
+  ajánlott használni, hacsak nem Rage128-ad vagy Radeon-od van mivel az
+  <B>MPlayer</B> ezekhez sokkal jobb, beépített támogatást nyújt)
+  alapállapotban bekapcsolt VSYNC-et tartalmaz. Ez azt jelenti, hogy a
+  dekódolási sebesség (!) hozzá van szinkronizálva a monitor frissítési
+  frekvenciájához. Ha a lejátszás lassúnak tűnik, próbáld meg valahogy
+  kikapcsolni a VSYNC-et, vagy állítsd a képfrissítést n*(a film fps-e)
+  Hz-re.</LI>
 
 <LI>Radeon VE - ehhez a kártyához jelenleg csak az XFree86 CVS-ében van
 meghajtó, TV kimenet nélkül. Természetesen az <B>MPlayer</B>-rel teljeskörű
@@ -881,7 +884,10 @@ küldj patchet.</P>
     a 3D motorral nagyítva, és a YUV framebufferrel megjelenítve a képet.
     Ha tényleg X-et akarsz használni, a <CODE>-vo x11 -fs -zoom</CODE>
     opciók bekapcsolják a <B>LASSÚ</B> szoftveres nagyítást, és ráadásul
-    Macrovision másolásvédelem tetőzi az egészet.</LI>
+    Macrovision másolásvédelem tetőzi az egészet (ezt egyébként 
+    meg lehet tö^H^Hkerülni
+    <A HREF="http://avifile.sourceforge.net/mgamacro.pl">ezzel</A> a
+    perl script-tel).</LI>
   <LI><B>Framebuffer</B>: a 2.4-es kernelek <B>matroxfb moduljait</B>
     használva. A 2.2-es kernelekben nincs TV kimenet, így használhatatlanok
     ilyen célra. Kernelfordításnál kapcsolj be MINDEN matroxfb-vel kapcsolatos
diff --git a/DOCS/cd-dvd.html b/DOCS/cd-dvd.html
index 23458a5002..3de5b8b01a 100644
--- a/DOCS/cd-dvd.html
+++ b/DOCS/cd-dvd.html
@@ -107,11 +107,9 @@ For
 
 <LI><P><B>Old-style DVD support - <I>OPTIONAL</I></B></P>
 
-<P><I>Useful if you want to play encoded VOB's from hard disk. Compile
-  <B>libcss</B> 0.0.1 (not newer) and install it to <CODE>/usr/local/lib</CODE>
-  (rpm/deb packages will put it to <CODE>/usr/lib</CODE>, but you can use the
-  <CODE>-csslib
-  /usr/lib/libcss.so</CODE> option)</P></LI>
+<P><I>Useful if you want to play encoded VOB's from hard disk. Compile and
+  install <B>libcss</B> 0.0.1 (not newer) (if <B>MPlayer</B> can't detect
+  it, use the <CODE>-csslib /path/to/libcss.so</CODE> option).</P></LI>
 
 <LI><P><B>Recompile MPlayer.</B></P>
   
@@ -161,7 +159,7 @@ machine.</P>
 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-csslib &lt;path/filename&gt;</TD>
 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
   (old-style DVD option) This option is used to override the default location
-  of <CODE>/usr/local/lib/libcss.so</CODE>
+  of <CODE>libcss.so</CODE>
   </TD></TR>
 <TD VALIGN=top><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>-dvdauth &lt;DVD device&gt;&nbsp;</TD>
 <TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
diff --git a/DOCS/codecs.html b/DOCS/codecs.html
index bd6d0f430f..a02ca1b1a0 100644
--- a/DOCS/codecs.html
+++ b/DOCS/codecs.html
@@ -38,8 +38,9 @@ quality of MPEG1/2 movies. Now we use our own.</P>
 
 <P>The new generation of this codec can even decode movies made with the
 infamous DivX codec! And it's not everything, it's MUCH faster than the
-traditional Win32 DivX DLL's. See below for configuration. The only
-disadvantage of this codec is that it's currently closed-source. :(</P>
+traditional Win32 DivX DLL's (note that libavcodec's decoder is EVEN FASTER :).
+See below for configuration. The only disadvantage of this codec is that it's
+currently closed-source. :(</P>
 
 <P>The codec can be downloaded from the following URL:</P>
 
@@ -51,13 +52,14 @@ disadvantage of this codec is that it's currently closed-source. :(</P>
 
 <P>Unpack it, and run <CODE>./install.sh</CODE> as root.</P>
 
-<P>Note: do NOT forget to add /usr/local/lib to your /etc/ld.so.conf !</P>
+<P>Note: do NOT forget to add <CODE>/usr/local/lib</CODE> to your
+<CODE>/etc/ld.so.conf</CODE> and running <CODE>ldconfig</CODE> !</P>
 
 <P><B>MPlayer</B> autodetects if DivX4 is (properly) installed, just compile
 as usual. If it doesn't detect it, you didn't install it exactly as above,
 and/or has messed up config (see last question of 5.1 section).</P>
 
-<P>Using it is a bit tricky. As it conflicts with the old OpenDivX (it's API is
+<P>Using it is a bit tricky. As it conflicts with the old OpenDivX (its API is
 very similar to OpenDivX's), OpenDivX code is disabled, and the OpenDivX
 driver calls this library too.</P>
 
@@ -80,7 +82,8 @@ bandwidth on the bus. For packed YUV modes (YUY2, UYVY) use the 'divx4'
 method. For RGB modes you can choose freely, their speed is same, maybe
 differ according to the current bpp.</P>
 
-<P>Note: it supports postprocessing too, but range of values is strange: (TODO UPDATE)</P>
+<P>Note: it supports postprocessing too (use option <CODE>-oldpp</CODE> to
+enable using it), but range of values is strange: </P>
 
 <P><TABLE BORDER=0>
 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>0</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD>
diff --git a/DOCS/documentation.html b/DOCS/documentation.html
index 4575a2d781..758dd12040 100644
--- a/DOCS/documentation.html
+++ b/DOCS/documentation.html
@@ -25,7 +25,7 @@
   <UL>
     <LI><A HREF="#1.1">1.1 Overview</A></LI>
     <LI><A HREF="#1.2">1.2 History</A></LI>
-    <LI><A HREF="#1.3">1.3 Installation</A></LI>
+    <LI><A HREF="#1.3">1.3 Installation / Hints</A></LI>
     <LI><A HREF="#1.4">1.4 What about the GUI?</A></LI>
     <LI><A HREF="#1.5">1.5 Subtitles and OSD</A></LI>
   </UL>
@@ -158,9 +158,10 @@
   </UL>
   <LI><A HREF="#3">3. Usage</A></LI>
     <UL>
-      <LI><A HREF="#3.1">3.1 Control from keyboard</A></LI>
-      <LI><A HREF="#3.2">3.2 Control from LIRC (Linux Infrared Remote Control)</A></LI>
-      <LI><A HREF="#3.3">3.3 Streaming from network or pipes</A></LI>
+      <LI><A HREF="#3.1">3.1 Command line</A></LI>
+      <LI><A HREF="#3.2">3.2 Control from keyboard</A></LI>
+      <LI><A HREF="#3.3">3.3 Control from LIRC (Linux Infrared Remote Control)</A></LI>
+      <LI><A HREF="#3.4">3.4 Streaming from network or pipes</A></LI>
     </UL>
   <LI><A HREF="cd-dvd.html#4">4. CD/DVD section</A></LI>
     <UL>
@@ -236,7 +237,7 @@ Developer Cries
 
 <P><B>MPlayer</B> is a movie player for LINUX (runs on many other Unices, and
 <B>non-x86</B> CPUs, see <A HREF="#6">section 6</A>). It plays most MPEG, VOB,
-AVI, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI, RM files, supported by many native, XAnim, and
+AVI, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg files, supported by many native, XAnim, and
 Win32 DLL codecs. You can watch <B>VideoCD</B>, <B>SVCD</B>, <B>DVD</B>,
 <B>3ivx</B>, and even <B>DivX</B> movies too (and you don't need the avifile
 library at all!). The another big feature of mplayer is the wide range of
@@ -325,9 +326,7 @@ search through this documentation and you'll find your answers. If you
 see links, please follow them and read carefully what they contain. It
 will take some time, but it DOES worth it.</P>
 
-<P>You need a fairly recent system. On Linux, 2.4.x kernels are required, but
-with 2.4.10 and above you'll ocassionally experience problems (licensing,
-kernel bugs, etc) so they are discouraged.</P>
+<P>You need a fairly recent system. On Linux, 2.4.x kernels are recommended.</P>
 
 <P><B><I>SOFTWARE REQUIREMENTS</I></B><BR>
 
@@ -340,7 +339,8 @@ kernel bugs, etc) so they are discouraged.</P>
     it's newer! In some ways it's even worse than 2.96. So downgrade to
     2.95.x (downgrade libstdc++ too!) or don't up/downgrade at all (but in
     this case, be prepared for runtime problems).
-    Detailed information about gcc 2.96's bugs can be found
+    Detailed information about gcc 2.96's bugs (that are still NOT fixed, they
+    are WORKAROUNDED in <B>MPlayer</B>!) can be found
     <A HREF="users_against_developers.html"><B><I>here</I></B></A> and in the
     <A HREF="faq.html">FAQ</A> !</LI>
   <LI><B>XFree86</B> - suggested version is <B>always the newest (4.1.0)</B>.
@@ -400,9 +400,10 @@ Features :<UL>
 XAnim codecs section</A>.</LI>
 
 <LI>The <A HREF=codecs.html#2.2.1.3>XAnim codecs</A> are the best (full screen,
-hardware YUV zoom) for decoding old videos like Indeo 3/4/5, Cinepak, and some
+hardware YUV zoom) for decoding old videos like Indeo 3/4/5, and some
 others. And they are multiplatform, so this is the only way to play Indeo on
-non-x86 platforms (well, apart from using XAnim:).</LI>
+non-x86 platforms (well, apart from using XAnim:). But for example Cinepak
+movies are best played with <B>MPlayer</B>'s own Cinepak decoder !</LI>
 
 </UL>
 
@@ -664,9 +665,11 @@ It's a complete tool to convert from TTF/Type1/etc font to mplayer font pkg.
 </UL>
 </P>
 
-<P>After that, UNZIP the files to ~/.mplayer/font/ .
-Now you have to see a timer at the upper left corner of the movie
-(switch it off with 'o') .</P>
+<P>After that, UNZIP the file you downloaded to <CODE>~/.mplayer</CODE> or
+<CODE>$PREFIX/share/mplayer</CODE>. Then rename or symlink one of them to
+<CODE>font</CODE> (like : <CODE>ln -s ~/.mplayer/arial-24
+~/.mplayer/font</CODE>). Now you have to see a timer at the upper left corner
+of the movie (switch it off with 'o').</P>
 
 <P>OSD has 3 states: (switch with 'o')<BR>
 <UL>
@@ -827,11 +830,19 @@ Input from standard V4L<BR>
 
 <P><B><A NAME=3>3. Usage</A></B></P>
 
+<P><B><A NAME=3.1>3.1. Command line</A></B></P>
+
+<P><B>MPlayer</B> utilizes a complex playtree. It consists of "default" options
+  written as first (for example <CODE>mplayer -vfm 5</CODE>), and options
+  written after filenames, that apply only to the given filename/URL/whatever
+  (for example <CODE>mplayer -vfm 5 movie1.avi movie2.avi -vfm 4</CODE>).</P>
+
 <P><TABLE BORDER=0>
 <TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>file</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mplayer [options] [path/]filename</CODE></TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>file</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mplayer [default options] [path/]filename1 [options for filename1] filename2 filename3 [options for filename3]</CODE></TD><TR>
 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>VCD</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mplayer [options] -vcd trackno /dev/cdrom</CODE></TD><TR>
 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>DVD</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mplayer [options] -dvd titleno [/dev/dvd]</CODE></TD><TR>
-<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>net</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mplayer [options] http://site.com/file.[mpg|avi]</CODE></TD><TR>
+<TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>net</TD><TD></TD><TD><CODE><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>mplayer [options] http://site.com/file.[mpg|avi] (playtree can also be used here, see above)</CODE></TD><TR>
 </TABLE></P>
 
 <P><PRE>  mplayer -vo x11 /mnt/Films/Contact/contact2.mpg
@@ -841,7 +852,7 @@ Input from standard V4L<BR>
   mplayer -abs 65536 -delay -0.4 -nobps ~/movies/test.avi</PRE></P>
 
 
-<P><B><A NAME=3.1>3.1. Control from keyboard</A></B></P>
+<P><B><A NAME=3.2>3.2. Control from keyboard</A></B></P>
 
 <P><TABLE BORDER=0>
 <TR><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>&lt;-  or  -&gt;</TD><TD>&nbsp;&nbsp;</TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>seek backward/forward  10 seconds</TD></TR>
@@ -890,7 +901,7 @@ Input from standard V4L<BR>
 
 </TABLE></P>
 
-<P><B><A NAME=3.2>3.2. Control from LIRC</A></B></P>
+<P><B><A NAME=3.3>3.3. Control from LIRC</A></B></P>
 
 <P>Linux Infrared Remote Control - use an easy to build home-brewn IR-receiver,
 an (almost) arbitrary remote control and control your linux box with it!
@@ -941,7 +952,7 @@ excerpt from my .lircrc:</P>
 <P>If you don't like the standard location for the lirc-config file (~/.lircrc)
 use the -lircconf &lt;filename&gt; switch to specify another file.</P>
 
-<P><B><A NAME=3.3>3.3. Streaming from network or pipes</A></B></P>
+<P><B><A NAME=3.4>3.4. Streaming from network or pipes</A></B></P>
 
 <P><B>MPlayer</B> can play files from network, using the HTTP protocol.
 Configuring it is simple, just recompile <B>MPlayer</B> with</P>
diff --git a/DOCS/encoding.html b/DOCS/encoding.html
index a07f77107b..c5885aec35 100644
--- a/DOCS/encoding.html
+++ b/DOCS/encoding.html
@@ -23,8 +23,8 @@ other interesting stuff.</P>
       how to install <I>libdvdread</I> for <B>DVD</B> support, etc.</LI>
     <LI><B>OPTIONAL</B> - download the newest <B>DivX4linux</B> libs
       from <A HREF="http://avifile.sourceforge.net/download.htm">avifile.sourceforge.net</A>,
-      and have them PROPERLY installed. This is needed for DivX4 (1/2 pass)
-      encoding. And since this is mandatory (now), MEncoder is Linux-only.</LI>
+      a