diff options
| author | jaf <jaf@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2> | 2001-09-16 08:53:30 +0000 |
|---|---|---|
| committer | jaf <jaf@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2> | 2001-09-16 08:53:30 +0000 |
| commit | 24cc1aa98053dcc808efac51dc5221a1bc86a701 (patch) | |
| tree | deadb9e34ac37873750ad54d2c810f5a60c8232a | |
| parent | ad1be9c7afe43431e0a13a17ae6eb6563e745457 (diff) | |
| download | mpv-24cc1aa98053dcc808efac51dc5221a1bc86a701.tar.bz2 mpv-24cc1aa98053dcc808efac51dc5221a1bc86a701.tar.xz | |
Translated by me, but not checked
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@1897 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
| -rw-r--r-- | DOCS/German/codecs.html | 232 |
1 files changed, 232 insertions, 0 deletions
diff --git a/DOCS/German/codecs.html b/DOCS/German/codecs.html new file mode 100644 index 0000000000..6eb73da182 --- /dev/null +++ b/DOCS/German/codecs.html @@ -0,0 +1,232 @@ +<HTML> +<BODY BGCOLOR=WHITE> + +<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2> + +<P><B><A NAME=2.1>2.1. Video Formate, Audio & Video Codecs</A></B></P> + +<P><B><A NAME=2.1.1>2.1.1. Unterstützte Eingabe-Formate</A></B></P> + +<P><B>MPlayer</B> kann von den folgenden Formaten/Geräte lesen:<BR> +<UL> +<LI> VCD (Video CD) direkt vom CD-ROM oder von einer CDRwin-.bin-Image-Datei +<LI> DVD, direkt von der DVD-Disk, optionial mit libcss für Entschlüsselung +<LI> MPEG 1/2 System Stream (PS/PES/VOB) und Elementary Stream (ES) Dateiformate +<LI> RIFF AVI Dateiformat +<LI> ASF/WMV 1.0 Dateiformat +<LI> unterstützt lesen von Datei, stdin, DVD-Laufwerk oder Netzwerk via HTTP +</UL></P> + +<P>Hinweis: zu Quicktime (.mov/.qt) und RealMedia (.ra/.rm) Support siehe FAQ!</P> + + +<P><B><A NAME=2.1.2>2.1.2. Unterstützte Audio & Video Codecs</A></B></P> + +<P>Siehe <A HREF="http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html">http://www.mplayerhq.hu/DOCS/codecs-status.html</A> für die komplette, +täglich generierte Liste!!!</P> + +<P>Die wichtigsten Video-Codecs:<BR> +<UL> +<LI>MPEG1 (VCD) und MPEG2 (DVD) Video +<LI>DivX, OpenDivX und andere MPEG4 Varianten +<LI>Windows Media Video 7 (WMV1) und 8 (WMV2) verwendet in .wmv-Dateien +<LI>Intel Indeo Codecs (3.1,3.2,4.1,5.0) +<LI>MJPEG, ASV2 und andere Hardwareformate +</UL></P> + +<P>Die wichtigsten Audio-Codecs:<BR> +<UL> +<LI>MPEG Layer 2, und Layer 3 (MP3) Audio (mit MMX/SSE/3dNow Optimierungen) +<LI>AC3 Dolby Audio (eingebauter Code, mit 3dnow Optimierung) +<LI>Ogg Vorbis Audio Codec (mit lib) +<LI>Voxware Audio (verwendet DirectShow DLL) +<LI>Alaw, MSGSM, PCM und andere einfache, alte Audio-Formate +</UL></P> + +<P>Wenn du eine Codec hast, der nicht gelistet ist, und noch nicht unterstützt +ist, lese <A HREF="#2.1.4">SeKtion 2.1.4</A> um Infos zum Status zu bekommen und wie du uns helfen +kannst, die Unterstützung hinzuzufügen!</P> + +<P><B><A NAME=2.1.2.1>2.1.2.1. DivX4</A></B></P> + +<P>Diese Sektion enthält Informationen über den DivX4 Codec vom +<A HREF="http://www.projectmayo.com">ProjectMayo</A>. Ihre erste verfügbare alpha-Version +wurde war the OpenDivX 4.0 alpha 47 und 48. Unterstützung dafür wurde eingebaut +in <B>MPlayer</B>, und wurde standardgemäß eingebaut. We verwendeten seinen +Postprocessing-Code um optional die Bildqualität von MPEG1/2 Filmen zu verbessern.</P> + +<P>Die neue Generation dieses Codecs kann auch Filme dekodieren, die mit diesen +unbekannten DivX-Codecs erzeugt wurden! Und das ist nicht alles, ist es auch UM +EINIGES schneller als die traditionelle Win32 DivX DLL. Siehe unten für die +Konfiguration. Der einigze Nachteil diese Codecs ist, dass er zur Zeit Closed- +Source ist. :(</P> + +<P>Der Codec kann unter folgender URL heruntergeladen werden:</P> + +<P> <A HREF="http://download2.projectmayo.com/dnload/divx4linux/divx4linux-20010718.zip">http://download2.projectmayo.com/dnload/divx4linux/divx4linux-20010718.zip</A></P> + +<P>Zur Zeit ist noch keine automatische Installation verfügbar, als muss man +es manuell installieren, GENAU wir hier beschrieben. Entpack es und kopiere die +Dateien an ihren Platz:</P> + +<P><CODE>cp libdivxdecore.so.0.0.0 /usr/local/lib/<BR> +ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0.0.0 /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0<BR> +ln -s /usr/local/lib/libdivxdecore.so.0 /usr/local/lib/libdivxdecore.so<BR> +ldconfig<BR> +cp decore.h /usr/local/include/</CODE></P> + +<P>Hinweis: vergiss NICHT /usr/local/lib deiner /etc/ld.so.conf hinzuzufügen!</P> + +<P><B>MPlayer</B> erkennt automatisch, wenn DivX4 installiert ist, kompiliere +es wie gewöhnlich. Wenn es nicht erkannt wird, wurde es nicht exakt wir oben +installiert, und/oder du hast eine schlechte Konfiguration (siehe letzte Frage +der 5.1 Sektion).</P> + +<P>Bei der Verwendung wurde ein wenig getrickst. Das es eine Konflikt mit dem +alten OpenDivX (die API ist sehr ähnlich zu OpenDivXs) verursacht, wird der +OpenDivX-Code deaktiviert und der OpenDivX-Treiber verwendet auch diese libs.</P> + +<P>Wir können diese Tatsache ausnützen um zwei Optionen für den Codec zu ver- +wenden:</P> + +<P><TABLE BORDER=0> +<TD> </TD><TD VALIGN=top>-vc odivx</TD><TD> </TD> +<TD>verwendet DivX4 Codec als eine neue Version von OpenDivX. +In diesem Fall produziert es YV12 Bilder in seinem eigenen Buffer, und +<B>MPlayer</B> (libvo) führ die Colorspace-Konversion durch.</TD><TR> +<TD></TD><TD VALIGN=top>-vc divx4</TD><TD></TD> +<TD>verwendet die Colorspace-Konversion des DivX4 Codecs. +In diesem Fall kannst du auch YUY2/UYVY verwenden.</TD><TR> +</TABLE></P> + +<P>Die 'odivx' Methode ist normalerweise schneller, da es die Daten in einem YV12 +(planar YUV 4:2:0) Format übermittelt, welches weniger Bandbreite für den Bus +bedeutet. Für gepackte YUV Formate (YUY2, UYVY) verwende die 'divx4'-Methode. +Für RGB-Modus kannst du frei wählen, denn die Geschwindigkeit ist die selbe, +möglicherweise ist sie jedoch unterschiedlich bei deiner Farbtiefe.</P> + +<P>Hinweis: Es unterstützt auch Postprocessing, und die Reichweite der Einstel- +lungen ist groß:</P> + +<P><TABLE BORDER=0> +<TD> </TD><TD>0</TD><TD> </TD> +<TD>kein Postprocessing</TD><TR> +<TD></TD><TD>10 .. 20</TD> +<TD></TD><TD>Postprocessing, normal (wie Level 2 mit DivX-DS)</TD><TR> +<TD></TD><TD>30 .. 60</TD> +<TD></TD><TD>schweres Postprocessing, verwendet viel CPU Zeit (wie Level 2 bei DivX-DS</TD><TR> +</TABLE></P> + +<P><B><A NAME=2.1.2.2>2.1.2.2. ffmpegs DivX/libavcodec</A></B></P> + +<P>Seit Beginn der Version 0.4.2, enthält <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> einen <B>Open-Source</B> +DivX-Codec, welcher kompatibel mit dem traditionellen DivX ist. <B>MPlayer</B> +unterstützt diese Codec und dies macht es möglich, <B>DivX auf nicht-x86 Plat- +formen zu sehen!</B> +Es wurde entfernt vom <B>MPlayer</B>s CVS-Tree, du musst es manuel direkt von +<B>FFmpeg</B>s Tree:</P> + +<P><CODE> + cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg login + cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg co ffmpeg +</CODE></P> + +<P>Note: <I>Wenn du es mit dem CVS Unterordner kopierst, genügt es das nächste mal 'cvs update' auszuführen.</I></P> + +<P>Verschiebe nun das neu downgeladene <B>libavcodec</B> Verzeichnis (in den +ffmpeg-Quellen) in das <B>MPlayer</B> Verzeichnise, das es so aussieht:</P> + +<P> <CODE>main/libavcodec</CODE></P> + +<P>Symbolische Links sind NICHT genug, du musst es kopieren/verschieben!!!</P> + +<P>./configure erkennt automatisch, ob es eingebaut werden kann. Zur Zeit +unterstützt es kein Postprocessing und es ist bei der Optimierung (es ist +schneller als die DS/VfW DivX-Codecs).</P> + +<P>Um es zu verwenden ändere deine codecs.conf-Datei wie in der Manpage oder +du stellst die example.conf ein (die -vfm Option).</P> + +<P>Hinweis: libavcodec enthält auch andere Codecs, aber zur Zeit sind wir +auf ffdivx fixiert und es ist unwarscheindlich dass dich das ändern wird.</P> + + +<P><B><A NAME=2.1.2.3>2.1.2.3. Hardware AC3 decoding</A></B></P> + +<P>Du wird eine AC3-fähige Soundkarte braucht mit Digital-Out (SP/DIF). Der +Treiber muss das AFMT_AC3 Format unterstützen (wie es dir SB Live! tut). +Verbinde deinen AC3 Decoder am SP/DIF Ausgang und verwende die '-ac hwac3' +Option. Es funktioniert möglichweise oder auch nicht (experimentel).</P> + + +<P><B><A NAME=2.1.4>2.1.4. Codec Einbindungs-Howto</A></B></P> + +<P><B><A NAME=2.1.4.1>2.1.4.1. VFW Codecs</A></B></P> + +<P>VfW (Video für Windows) ist die alte Video-Schnittstelle von Windows. +Die Codecs haben die .DLL oder (eher selten) die .DRV Erweiterung. +Wenn <B>MPlayer</B> mit deinem AVI fehlschlägt:</P> + +<P> <CODE>UNKNOWN video codec: HFYU (0x55594648)</CODE></P> + +<P>Dies bedeutet, dass dein AVI mit einem Codec kodiert wurde, der den fourcc +HFYU hat (HFYU = HuffYUV Codec, DIV3 = DivX Low Motion, usw...). Jetzt, wo wir +das wissen, müssen wir herausfinden, welche DLL Windows läd, um diese Datei +abzuspielen. In unserem Fall enthält die System.ini (unter anderem):</P> + +<P> <CODE>VIDC.HFYU=huffyuv.dll</CODE></P> + +<P>Also brauchen wir die Datei huffyuv.dll. Bemerke, dass Audio-Codecs mit dem +MSACM-Prefix angegeben werden:</P> + +<P> <CODE>msacm.l3acm=L3codeca.acm</CODE></P> + + +<P>Dies ist der MP3 Codec. +So, nun haben wir alles was wir benötigen (fourcc, Codec Datei, Beispiel AVI). +Sende deine Anfrage auf Unterstützung als Mail und lade die Dateien auf diesen +FTP herauf:</P> + +<P> <CODE>ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/</CODE></P> + + +<P><B><A NAME=2.1.4.2>2.1.4.2. DirectShow Codecs</A></B></P> + +<P>DirectShow ist die neuere Video-Programmierschnittstelle, welche noch +schlimmer als ihr Vorgänger ist. Es ist schwieriger mit DirectShow, denn +<UL> +<LI>die system.ini enthält nicht die Informationen die man braucht, stattdessen +sind diese in der Registrierungsdatenbank gespeichert :( +<LI>man braucht die GUID des Codecs. +</UL></P> + +<P>Also durchsuchen wir die gottverdammte Registrierung.. +<UL> +<LI>Starte 'regedit' +<LI>Drücke STRG-F, deaktiviere die ersten beiden Auswahlfelder und aktiviere das +dritte. Nun gib den fourcc des Codecs ein (z.B.: TM20). +<LI>Du solltest ein Feld sehen, welches den Pfad und Dateinamen enthält +(z.B.: C:\WINDOWS\SYSTEM\TM20DEC.AX) +<LI>Jetzt da wir die Datei haben, brauchen wir die GUID. Versuche erneut zu +suchen, aber nun nach dem Codec-Namen, nicht nach dem fourcc. Der Codec-Name +kann bei der Wiedergabe mit dem Windows Media Player herausgefunden werden, +indem man unter Datei/Eigenschaften/Erweitert nachschaut. +Falls du dabei kein Glück hast musst du raten :( +(suche zum Beispiel nach: TrueMotion) +<LI>wenn du ihn (in der Registrierung) gefunden hast, sollte ein FriendlyName +Feld und ein CLSID Feld auftauchen. Schreibe 16 Byte der CLSID auf, dies ist +die von uns benötigte GUID.</UL></P> + +<P>HINWEIS : Wenn die Suche fehlschlägt, versuche alle Auswahlfelder zu aktivieren... +du hast möglicherweise falsche Ergebnisse, aber vielleicht auch die +richtigen...</P> +<P>HINWEIS : Vergiss diesen M$ Scheiß.</P> + + +<P>So, nun haben wir alle Informationen die wir benötigen (fourcc, GUID, Codec +Datei, Beispiel AVI). Sende deine Anfrage auf Unterstützung als Mail und lade +die Dateien auf den FTP:<BR> +ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/</P> + +</BODY> +</HTML> |