path: root/help/help_mp-zh_CN.h

// Translated by Lu Ran <hephooey@fastmail.fm>
// Synced with help_mp-en.h 1.121

// ========================= MPlayer help ===========================

#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
static char help_text[]=
"Ó÷¨:   mplayer [Ñ¡Ïî] [URL|·¾¶/]ÎļþÃû\n"
"\n"
"»ù±¾Ñ¡Ïî: (ÍêÕûÁбí²Î¼ûmanpage)\n"
" -vo <drv[:dev]> Ñ¡ÔñÊÓƵÊä³öģʽºÍÉ豸(ÓÃ'-vo help'²é¿´Áбí)\n"
" -ao <drv[:dev]> Ñ¡ÔñÒôƵÊä³öģʽºÍÉ豸(ÓÃ'-ao help'²é¿´Áбí)\n"
#ifdef HAVE_VCD
" vcd://<trackno>  ²¥·Å(S)VCD(Super Video CD)track(ԭʼÉ豸, ÎÞÐèmount)\n"
#endif
#ifdef USE_DVDREAD
" dvd://<titleno>  ´ÓÉ豸¶ø²»ÊÇÆÕͨÎļþÉϲ¥·ÅDVD title\n"
" -alang/-slang   Ñ¡ÔñDVDÒô¹ì/×ÖÄ»µÄÓïÑÔ(ʹÓÃÁ½Î»µÄ¹ú¼Ò´úÂë)\n"
#endif
" -ss <timepos>   Ñ°ÕÒÖ¸¶¨µÄ(¶àÉÙÃë»òhh:mm:ss)λÖÃ\n"
" -nosound        ²»²¥·ÅÉùÒô\n"
" -fs             È«ÆÁ²¥·Å(»òÕß-vm, -zoom, Ïê¼ûmanÊÖ²áÒ³)\n"
" -x <x> -y <y>   ÉèÖÃÏÔʾµÄ·Ö±æÂÊ(Ìṩ¸ø-vm»òÕß-zoomʹÓÃ)\n"
" -sub <file>     Ö¸¶¨Ê¹ÓõÄ×ÖÄ»Îļþ(²Î¼û-subfps, -subdelay)\n"
" -playlist <file> Ö¸¶¨Ê¹Óò¥·ÅÁбíÎļþ\n"
" -vid x -aid y   Ñ¡ÔñÓÃÓÚ²¥·ÅµÄÊÓƵ(x)ºÍÒôƵ(y)Á÷\n"
" -fps x -srate y ¸Ä±äÊÓƵ(x fps)ºÍÒôƵ(y Hz)ÂÊ\n"
" -pp <quality>   ʹÓúóÆÚ´¦ÀíÂ˾µ(Ïê¼ûmanÊÖ²áÒ³)\n"
" -framedrop      ʹÓà ȥ֡(frame dropping) (ÓÃÓÚÂý»úÆ÷)\n"
"\n"
"»ù±¾¿ØÖƼü: (ÍêÕûµÄÁбí²Î¼ûmanpage, ͬʱҲҪ¼ì²éһϠinput.conf)\n"
" <-  or  ->      Ïòºó/ÏòÇ°ËÑË÷10Ãë\n"
" up or down      Ïòºó/ÏòÇ°ËÑË÷1·ÖÖÓ\n"
" pgup or pgdown  Ïòºó/ÏòÇ°ËÑË÷10·ÖÖÓ\n"
" < or >          Ìøµ½²¥·ÅÁбíÖеÄÇ°Ò»Ê×/ºóÒ»Ê×\n"
" p or SPACE      ÔÝÍ£²¥·Å(°´ÈÎÒâ¼ü¼ÌÐø)\n"
" q or ESC        Í£Ö¹²¥·Å²¢Í˳ö³ÌÐò\n"
" + or -          µ÷ÕûÒôƵÑÓ³Ù+/-0.1Ãë\n"
" o               Ñ­»·OSDģʽ:  none/seekbar/seekbar+timer\n"
" * or /          Ôö¼Ó»ò¼õÉÙpcmÒôÁ¿\n"
" z or x          µ÷Õû×ÖÄ»ÑÓ³Ù+/-0.1Ãë\n"
" r or t          ÉÏ/ϵ÷Õû×ÖĻλÖÃ, ²Î¼û-vf expand\n"
"\n"
" * * * ÏêϸÄÚÈÝ£¬½øÒ»²½(¸ß¼¶)µÄÑ¡ÏîºÍ¿ØÖƼü²Î¼ûMANPAGE£¡* * *\n"
"\n";
#endif

#define MSGTR_SamplesWanted "Õâ¸ö¸ñʽµÄ²ÉÑùÐèÒª±»¸üºÃµØÖ§³Ö. ÇëÁªÏµ¿ª·¢Õß.\n"

// ========================= MPlayer messages ===========================

// mplayer.c:

#define MSGTR_Exiting "\nÕýÔÚÍ˳ö..\n"
#define MSGTR_ExitingHow "\nÕýÔÚÍ˳ö... (%s)\n"
#define MSGTR_Exit_quit "Í˳ö"
#define MSGTR_Exit_eof "Îļþ½áÊø"
#define MSGTR_Exit_error "ÖÂÃü´íÎó"
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer±» %s Ä£¿éÖÐµÄ %d ÐźÅÖжÏ\n"
#define MSGTR_NoHomeDir "ÕÒ²»µ½HOMEĿ¼\n"
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\")ÎÊÌâ\n"
#define MSGTR_CreatingCfgFile "´´½¨configÎļþ: %s\n"
#define MSGTR_InvalidAOdriver "ÎÞЧµÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯: %s\nÓÃ'-vo help' t²é¿´¿ÉÓõÄÊÓƵÇý¶¯µÄÁбí\n"
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(°Ñetc/codecs.conf(´ÓMPlayerµÄÔ´´úÂëÖÐ)¸´ÖÆ/Á´½Ó ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "ʹÓÃÄÚ½¨Ä¬ÈϵÄcodecs.conf.\n"
#define MSGTR_CantLoadFont "ÎÞ·¨¼ÓÔØ×ÖÌå: %s\n"
#define MSGTR_CantLoadSub "ÎÞ·¨¼ÓÔØ×ÖÄ»: %s\n"
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: ÖÂÃü´íÎó: Ö¸¶¨µÄÁ÷²»´æÔÚ!\n"
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "ÎÞ·¨´ò¿ªdumpÎļþ.\n"
#define MSGTR_CoreDumped "core dumped :)\n"
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPSÔÚÎļþÍ·ÖÐûÓÐÖ¸¶¨(»òÕßÊÇÎÞЧÊý¾Ý)! ÓÃ-fpsÑ¡Ïî!\n"
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "³¢ÊÔÖ¸¶¨ÒôƵ½âÂëÆ÷Çý¶¯×å %s...\n"
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "ÕÒ²»µ½ÒôƵ¸ñʽ 0x%X µÄ½âÂëÆ÷.\n"
#define MSGTR_RTFMCodecs "Çë¿´DOCS/zh/codecs.html!\n"
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "³¢ÊÔÖ¸¶¨ÊÓƵ½âÂëÆ÷Çý¶¯×å %s...\n"
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "ÕÒ²»µ½ÊʺÏËùÑ¡µÄ-voºÍÊÓƵ¸ñʽ 0x%X µÄ½âÂëÆ÷!\n"
#define MSGTR_VOincompCodec "±§Ç¸, ËùÑ¡µÄÊÓƵÊä³öÉ豸ÓëÕâ¸ö½âÂëÆ÷²»¼æÈÝ.\n"
#define MSGTR_CannotInitVO "ÖÂÃü´íÎó: ÎÞ·¨³õʼ»¯ÊÓƵÇý¶¯!\n"
#define MSGTR_CannotInitAO "ÎÞ·¨´ò¿ª/³õʼ»¯ÒôƵÉ豸 -> NOSOUND\n"
#define MSGTR_StartPlaying "¿ªÊ¼²¥·Å...\n"

#define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
"         ************************************************\n"\
"         ****       ÄãµÄϵͳ̫ÂýÁË£¬·Å²»ÁËÕâ¸ö£¡     ****\n"\
"         ************************************************\n"\
" ¿ÉÄܵÄÔ­Òò£¬ÎÊÌ⣬½â¾ö°ì·¨£º\n"\
"- ×îÆÕ±éµÄÔ­Òò£ºË𻵵ĻòÓÐbugµÄ_ÒôƵ_Çý¶¯\n"\
"  - ÊÔÊÔ-ao sdl»òʹÓà ALSA 0.5»òALSA 0.9µÄossÄ£Äâ¡£\n"\
"  - ÊÔÊÔ²»Í¬µÄ-autosyncµÄÖµ£¬²»·Á´Ó30¿ªÊ¼¡£\n"\
"- ÊÓƵÊä³öÌ«Âý\n"\
"  - ÊÔÊÔ²»Í¬µÄ-vo driver(-vo helpÓÐÁбí)»òÕßÊÔÊÔ-framedrop£¡\n"\
"- cpuÌ«Âý\n"\
"  - ²»ÒªÊÔͼÔÚÂýËÙcpuÉϲ¥·Å´óµÄdvd/divx! ÊÔÊÔ-hardframedrop¡£\n"\
"- Ë𻵵ÄÎļþ\n"\
"  - ÊÔÊÔÏÂÁÐÑ¡ÏîµÄ²»Í¬×éºÏ£º-nobps  -ni  -mc 0  -forceidx\n"\
"- Slow media (NFS/SMB mounts, DVD, VCD etc)\n"\
"  - ÊÔÊÔ -cache 8192¡£\n"\
"- ÄãʹÓÃ-cacheÑ¡Ïî²¥·ÅÒ»¸ö·Ç½»´íµÄaviÎļþ£¿\n"\
"  - ÊÔÊÔ-nocache\n"\
"ÔĶÁDOCS/zh/video.htmlºÍDOCS/zh/sound.htmlÀ´Ñ°ÕÒµ÷Õû/¼ÓËٵļ¼ÇÉ¡£\n"\
"Èç¹ûÕâЩһ¸ö¶¼Óò»ÉÏ£¬ÔĶÁDOCS/zh/bugreports.html£¡\n\n"

#define MSGTR_NoGui "MPlayerûÓбàÒëGUIµÄÖ§³Ö!\n"
#define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUIÐèÒªX11!\n"
#define MSGTR_Playing "²¥·Å %s.\n"
#define MSGTR_NoSound "񙮵: no sound\n"
#define MSGTR_FPSforced "FPSÖ¸¶¨Îª %5.3f  (ftime: %5.3f).\n"
#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "±àÒëʵʱCPU¼ì²â - ¾¯¸æ, Õâ²»ÊÇ×î¼ÑÑ¡Ôñ! Èç¹ûÄãÏë»ñµÃ×î¼ÑµÄ±íÏÖ, ¼ÓÉÏ--disable-runtime-cpudetectionÑ¡ÏîÖØбàÒëmplayer.\n"
#define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "Õë¶ÔÓÐÀ©Õ¹Ö¸Áx86 CPU±àÒë:"
#define MSGTR_AvailableVideoOutputDrivers "¿ÉÓõÄÊÓƵÊä³öÇý¶¯:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioOutputDrivers "¿ÉÓõÄÒôƵÊä³öÇý¶¯:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioCodecs "¿ÉÓõÄÒôƵ½âÂëÆ÷:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoCodecs "¿ÉÓõÄÊÓƵ½âÂëÆ÷:\n"
#define MSGTR_AvailableAudioFm "\n¿ÉÓõÄ(±àÒëÁ˵Ä)ÒôƵ½âÂëÆ÷×å/Çý¶¯:\n"
#define MSGTR_AvailableVideoFm "\n¿ÉÓõÄ(±àÒëÁ˵Ä)ÊÓƵ½âÂëÆ÷×å/Çý¶¯:\n"
#define MSGTR_AvailableFsType "¿ÉÓõÄÈ«ÆÁʵÏÖģʽ:\n"
#define MSGTR_UsingRTCTiming "ʹÓÃLinuxµÄÓ²¼þRTC¼Æʱ(%ldHz)\n"
#define MSGTR_CannotReadVideoProperties "ÊÓƵ: ÎÞ·¨¶ÁÈ¡ÊôÐÔ\n"
#define MSGTR_NoStreamFound "ÕÒ²»µ½Á÷ýÌå\n"
#define MSGTR_ErrorInitializingVODevice "´ò¿ª/³õʼ»¯ËùÑ¡µÄÊÓƵÊä³ö(-vo)É豸Êdzö´í!\n"
#define MSGTR_ForcedVideoCodec "Ö¸¶¨µÄÊÓƵ½âÂëÆ÷: %s\n"
#define MSGTR_ForcedAudioCodec "Ö¸¶¨µÄÒôƵ½âÂëÆ÷: %s\n"
#define MSGTR_Video_NoVideo "ÊÓƵ: no video\n"
#define MSGTR_NotInitializeVOPorVO "\nÖÂÃü´íÎó: ÎÞ·¨³õʼ»¯ÊÓƵ²å¼þ(-vf)»òÊÓƵÊä³ö(-vo)!\n"
#define MSGTR_Paused "\n  =====  ÔÝÍ£  =====\r"
#define MSGTR_PlaylistLoadUnable "\nÎÞ·¨×°Ôز¥·ÅÁбí %s\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL_RTCpuSel \
"- ¡°·Ç·¨Ö¸Áµ¼ÖÂMPlayer±ÀÀ£¡£\n"\
"  Õâ¿ÉÄÜÊÇÎÒÃÇеÄÔËÐÐʱCPU¼ì²â´úÂëµÄÒ»¸öbug...\n"\
"  ÇëÔĶÁDOCS/zh/bugreports.html\n"
#define MSGTR_Exit_SIGILL \
"- ¡°·Ç·¨Ö¸Áµ¼ÖÂMPlayer±ÀÀ£¡£\n"\
"  Õâͨ³£·¢ÉúÔÚÄãÔÚÓë±àÒë/ÓÅ»¯MPlayer²»Í¬µÄCPUÉÏʹÓÃ\n"\
"  MPlayerÔì³ÉµÄ\n"\
"  ¼ì²ìÒ»ÏÂ!\n"
#define MSGTR_Exit_SIGSEGV_SIGFPE \
"- ¹ý¶ÈʹÓÃCPU/FPU/RAMµ¼ÖÂMPlayer±ÀÀ£.\n"\
"  ʹÓÃ--enable-debugÖØбàÒëMPlayerÓá°gdb¡±backtraceºÍ\n"\
"  ·´»ã±à¡£¾ßÌåϸ½Ú¿´DOCS/zh/bugreports.html#crash.\n"
#define MSGTR_Exit_SIGCRASH \
"- MPlayer±ÀÀ£ÁË¡£Õâ²»Ó¦¸Ã·¢Éú¡£\n"\
"  Õâ¿ÉÄÜÊÇMPlayer´úÂëÖÐµÄ _»òÕß_ ÄãµÄÇý¶¯ÖÐµÄ _or_ ÄãµÄgccµÄ\n"\
"  Ò»¸öbug¡£Èç¹ûÄã¾õµÃÕâÊÇMPlayerµÄ´í£¬ÇëÔĶÁDOCS/zh/bugreports.html\n"\
"  ²¢×ñÑ­ÉÏÃæµÄ²½Öè¡£ÎÒÃDz»ÄÜÒ²²»»á°ïÖúÄã³ý·ÇÄãÔÚ±¨¸æÒ»¸ö¿ÉÄÜbugµÄʱºò\n"\
"  ÌṩËùÐèÒªµÄÐÅÏ¢¡£\n"
#define MSGTR_LoadingConfig "ÕýÔÚµ¼ÈëÅäÖÃÎļþ '%s'\n"
#define MSGTR_AddedSubtitleFile "×ÖÄ»: ¼ÓÈë×ÖÄ»Îļþ(%d): %s\n"
#define MSGTR_RemovedSubtitleFile "×ÖÄ»: ɾ³ý×ÖÄ»Îļþ(%d): %s\n"
#define MSGTR_ErrorOpeningOutputFile "´ò¿ªÎļþ[%s]дÈëʧ°Ü!\n"
#define MSGTR_CommandLine "ÃüÁîÐÐ: "
#define MSGTR_RTCDeviceNotOpenable "´ò¿ª%sʧ°Ü: %s (´ËÎļþÓ¦¸Ã¿É±»Óû§¶ÁÈ¡.)\n"
#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorIrqpSet "ͨ¹ýioctlÆô¶¯Linux RTC´íÎó(rtc_irqp_set %lu): %s\n"
#define MSGTR_IncreaseRTCMaxUserFreq "ÊÔͼ¼ÓÈë\"echo %lu > /proc/sys/dev/rtc/max-user-freq\"µ½ÄãµÄϵͳÆô¶¯½Å±¾.\n"
#define MSGTR_LinuxRTCInitErrorPieOn "ͨ¹ýioctlÆô¶¯Linux RTC´íÎó(rtc_pie_on): %s\n"
#define MSGTR_UsingTimingType "ÕýÔÚʹÓÃ%s¼Æʱ.\n"
#define MSGTR_NoIdleAndGui "GMPLayer²»ÄÜʹÓÃÑ¡Ïî-idle.\n"
#define MSGTR_MenuInitialized "²Ëµ¥ÒÑÆô¶¯: %s\n"
#define MSGTR_MenuInitFailed "²Ëµ¥Æô¶¯Ê§°Ü.\n"
#define MSGTR_Getch2InitializedTwice "¾¯¸æ: getch2_init ±»µ÷ÓÃÁ½´Î!\n"
#define MSGTR_DumpstreamFdUnavailable "ÎÞ·¨×ª´¢Õâ¸öÁ÷ - ûÓпÉÓõÄ'fd'.\n"
#define MSGTR_FallingBackOnPlaylist "»ØÍ˵½ÊÔ׎âÎö²¥·ÅÁбí %s...\n"
#define MSGTR_CantOpenLibmenuFilterWithThisRootMenu "²»ÄÜÓøù²Ëµ¥%s´ò¿ªlibmenu video filter.\n"
#define MSGTR_AudioFilterChainPreinitError "ÒôƵ¹ýÂËÆ÷Á´Ô¤Æô¶¯´íÎó!\n"
#define MSGTR_LinuxRTCReadError "Linux RTC¶ÁÈ¡´íÎó: %s\n"
#define MSGTR_SoftsleepUnderflow "¾¯¸æ! Softsleep ÏòÏÂÒç³ö!\n"
#define MSGTR_DvdnavNullEvent "DVDNAVʼþΪ¿Õ?!\n"
#define MSGTR_DvdnavHighlightEventBroken "DVDNAVʼþ: ¸ßÁÁʼþËð»µ\n"
#define MSGTR_DvdnavEvent "DVDNAVʼþ: %s\n"
#define MSGTR_DvdnavHighlightHide "DVDNAVʼþ: ¸ßÁÁÒþ²Ø\n"
#define MSGTR_DvdnavStillFrame "######################################## DVDNAVʼþ: ¾²Ö¹Ö¡: %dÃë\n"
#define MSGTR_DvdnavNavStop "DVDNAVʼþ: NavÍ£Ö¹\n"
#define MSGTR_DvdnavNavNOP "DVDNAVʼþ: NavÎÞ²Ù×÷\n"
#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChangeVerbose "DVDNAVʼþ: Nav SPUÁ÷¸Ä±ä: ÎïÀí: %d/%d/%d Âß¼­: %d\n"
#define MSGTR_DvdnavNavSpuStreamChange "DVDNAVʼþ: Nav SPUÁ÷¸Ä±ä: ÎïÀí: %d Âß¼­: %d\n"
#define MSGTR_DvdnavNavAudioStreamChange "DVDNAVʼþ: NavÒôƵÁ÷¸Ä±ä: ÎïÀí: %d Âß¼­: %d\n"
#define MSGTR_DvdnavNavVTSChange "DVDNAVʼþ: Nav VTS¸Ä±ä\n"
#define MSGTR_DvdnavNavCellChange "DVDNAVʼþ: Nav Cell¸Ä±ä\n"
#define MSGTR_DvdnavNavSpuClutChange "DVDNAVʼþ: Nav SPU CLUT¸Ä±ä\n"
#define MSGTR_DvdnavNavSeekDone "DVDNAVʼþ: NavËÑÑ°Íê³É\n"
#define MSGTR_MenuCall "²Ëµ¥µ÷ÓÃ\n"

#define MSGTR_EdlCantUseBothModes "²»ÄÜͬʱʹÓÃ-edlºÍ-edlout.\n"
#define MSGTR_EdlOutOfMem "²»ÄÜ·ÖÅä×ã¹»µÄÄÚ´æÀ´±£³ÖEDLÊý¾Ý.\n"
#define MSGTR_EdlRecordsNo "¶ÁÈë%d EDL¶¯×÷.\n"
#define MSGTR_EdlQueueEmpty "ûÓÐEDL¶¯×÷Òª´¦Àí.\n"
#define MSGTR_EdlCantOpenForWrite "²»ÄÜ´ò¿ªEDLÎļþ[%s]дÈë.\n"
#define MSGTR_EdlCantOpenForRead "²»ÄÜ´ò¿ª[%s]¶Á³ö.\n"
#define MSGTR_EdlNOsh_video "ûÓÐÊÓƵ²»ÄÜʹÓÃEDL, È¡ÏûÖÐ.\n"
#define MSGTR_EdlNOValidLine "ÎÞЧEDLÏß: %s\n"
#define MSGTR_EdlBadlyFormattedLine "´íÎó¸ñʽµÄEDLÏß[%d]. ¶ªÆú.\n"
#define MSGTR_EdlBadLineOverlap "ÉÏÒ»´ÎµÄֹͣλÖÃÊÇ[%f]; ÏÂÒ»´Î¿ªÊ¼ÊÇ"\
"[%f]. ÿһÏî±ØÐ밴ʱ¼ä˳Ðò, ²»ÄÜÖصþ. ¶ªÆú.\n"
#define MSGTR_EdlBadLineBadStop "ֹͣʱ¼ä±ØÐëÊÇ¿ªÊ¼Ê±¼äÖ®ºó.\n"

// mencoder.c:

#define MSGTR_UsingPass3ControllFile "ʹÓÃpass3¿ØÖÆÎļþ: %s\n"
#define MSGTR_MissingFilename "\nûÓÐÎļþÃû!\n\n"
#define MSGTR_CannotOpenFile_Device "ÎÞ·¨´ò¿ªÎļþ/É豸\n"
#define MSGTR_CannotOpenDemuxer "ÎÞ·¨´ò¿ªdemuxer\n"
#define MSGTR_NoAudioEncoderSelected "\nûÓÐÑ¡ÔñÒôƵ±àÂëÆ÷(-oac)! Ñ¡ÔñÒ»¸ö(²Î¿¼-oac help)»òÕßʹÓÃ-nosound.\n"
#define MSGTR_NoVideoEncoderSelected "\nûÓÐÑ¡ÔñÊÓƵ½âÂëÆ÷(-ovc)! Ñ¡ÔñÒ»¸ö(²Î¿¼-ovc help).\n"
#define MSGTR_CannotOpenOutputFile "ÎÞ·¨´ò¿ªÊä³öÎļþ '%s'\n"
#define MSGTR_EncoderOpenFailed "ÎÞ·¨´ò¿ª±àÂëÆ÷\n"
#define MSGTR_ForcingOutputFourcc "Ö¸¶¨Êä³öµÄfourccΪ %x [%.4s]\n"
#define MSGTR_ForcingOutputAudiofmtTag "Ç¿ÖÆÊä³öÒôƵ¸ñʽ±êÇ©(tag) 0x%x\n"
#define MSGTR_WritingAVIHeader "ÕýÔÚдAVIÎļþÍ·...\n"
#define MSGTR_DuplicateFrames "\nÒѸ´ÖÆ %d Ö¡!\n"
#define MSGTR_SkipFrame "\nÌø¹ýÕâÒ»Ö¡!\n"
#define MSGTR_ResolutionDoesntMatch "\nеÄÊÓƵÎļþºÍÇ°Ò»¸öµÄ½âÎö¶È»òÉ«²Ê¿Õ¼ä²»Í¬.\n"
#define MSGTR_FrameCopyFileMismatch "\nËùÓеÄÊÓƵÎļþ±ØÐëÒªÓÐͬÑùµÄÖ¡ÂÊ, ½âÎö¶ÈºÍ±à½âÂëÆ÷²ÅÄÜʹÓÃ-ovc copy.\n"
#define MSGTR_AudioCopyFileMismatch "\nËùÓеÄÒôƵÎļþ±ØÐëÒªÓÐͬÑùµÄÒôƵ±à½âÂëÆ÷ºÍ¸ñʽ²ÅÄÜʹÓÃ-oac copy.\n"
#define MSGTR_NoAudioFileMismatch "\nÎÞ·¨°ÑÖ»ÓÐÊÓƵµÄÎļþºÍÒôƵÊÓƵÎļþ»ìºÏ. ÊÔÊÔ -nosound.\n"
#define MSGTR_NoSpeedWithFrameCopy "¾¯¸æ: -speed²»±£Ö¤ÄܺÍ-oac copyÒ»ÆðÕý³£¹¤×÷!\n"\
"ÄãµÄ±àÂë¿ÉÄÜʧ°Ü!\n"
#define MSGTR_ErrorWritingFile "%s: дÈëÎļþ´íÎó.\n"
#define MSGTR_WritingAVIIndex "\nÕýÔÚдAVIË÷Òý...\n"
#define MSGTR_FixupAVIHeader "ÐÞ¸´AVIÎļþÍ·...\n"
#define MSGTR_RecommendedVideoBitrate "%s CDÍƼöµÄÊÓƵ±ÈÌØÂÊΪ: %d\n"
#define MSGTR_VideoStreamResult "\nÊÓƵÁ÷: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  ´óС: %d bytes  %5.3f secs  %d frames\n"
#define MSGTR_AudioStreamResult "\nÒôƵÁ÷: %8.3f kbit/s  (%d B/s)  ´óС: %d bytes  %5.3f secs\n"
#define MSGTR_OpenedStream "³É¹¦: ¸ñʽ: %dÊý¾Ý: 0x%X - 0x%x\n"
#define MSGTR_VCodecFramecopy "ÊÓƵ±à½âÂëÆ÷: Ö¡¸´ÖÆ (%dx%d %dbpp fourcc=%x)\n"
#define MSGTR_ACodecFramecopy "ÒôƵ±à½âÂëÆ÷: Ö¡¸´ÖÆ (format=%x chans=%d rate=%ld bits=%d B/s=%ld sample-%ld)\n"
#define MSGTR_CBRPCMAudioSelected "Ñ¡¶¨CBR PCMÒôƵ\n"
#define MSGTR_MP3AudioSelected "Ñ¡¶¨MP3ÒôƵ\n"
#define MSGTR_CannotAllocateBytes "ÎÞ·¨·ÖÅä%d×Ö½Ú\n"
#define MSGTR_SettingAudioDelay "ÉèÖÃÒôƵÑÓ³ÙΪ%5.3f\n"
#define MSGTR_SettingAudioInputGain "ÉèÖÃÒôƵÊä³öÔöÒæ(gain)Ϊ%f\n"
#define MSGTR_LamePresetEquals "\npreset=%s\n\n"
#define MSGTR_LimitingAudioPreload "ÏÞÖÆÒôƵԤÉèֵΪ0.4s\n"
#define MSGTR_IncreasingAudioDensity "Ôö¼ÓÒôƵÃܶÈ(density)Ϊ4\n"
#define MSGTR_ZeroingAudioPreloadAndMaxPtsCorrection "Ç¿ÖÆÒôƵԤÉèֵΪ0, ×î´óptsУÑéΪ0\n"
#define MSGTR_CBRAudioByterate "\n\nCBRÒôƵ: %ld×Ö½Ú/Ãë, %d×Ö½Ú/¿é\n"
#define MSGTR_LameVersion "LAME°æ±¾ %s (%s)\n\n"
#define MSGTR_InvalidBitrateForLamePreset "´íÎó: ÔÚÕâ¸öÔ¤ÉèÖµÉÏÖ¸¶¨µÄ±ÈÌØÂʳ¬³öºÏ·¨µÄ·¶Î§\n"\
"\n"\
"µ±Ê¹ÓÃÕâÖÖģʽʱÄã±ØÐë¸ø¶¨Ò»¸öÔÚ\"8\"µ½\"320\"Ö®¼äµÄÊýÖµ\n"\
"\n"\
"¸ü¶àÐÅÏ¢£¬ÇëÊÔ×Å: \"-lameopts preset=help\"\n"
#define MSGTR_InvalidLamePresetOptions "´íÎó: ÄãûÓиø¶¨Ò»¸öºÏ·¨µÄÅäÖûòÔ¤ÉèֵѡÏî\n"\
"\n"\
"¿ÉÓõÄÅäÖÃ(profile)°üÀ¨:\n"\
"\n"\
"   <fast>        standard\n"\
"   <fast>        extreme\n"\
"                 insane\n"\
"   <cbr> (ABR Mode) - ABRģʽÊÇÇå³þµÄ. ҪʹÓÃÕâ¸öÑ¡Ïî,\n"\
"                      ¼òµ¥µØÖ¸¶¨Ò»¸ö±ÈÌØÂʾÍÐÐÁË. ÀýÈç:\n"\
"                      \"preset=185\"¾Í¿ÉÒÔ¼¤»îÕâ¸ö\n"\
"                      Ô¤ÉèÖµ²¢Ê¹ÓÃ185×÷Ϊƽ¾ù±ÈÌØÂÊ.\n"\
"\n"\
"    һЩÀý×Ó:\n"\
"\n"\
"    \"-lameopts fast:preset=standard  \"\n"\
" or \"-lameopts  cbr:preset=192       \"\n"\
" or \"-lameopts      preset=172       \"\n"\
" or \"-lameopts      preset=extreme   \"\n"\
"\n"\
"¸ü¶àÐÅÏ¢£¬ÇëÊÔ×Å: \"-lameopts preset=help\"\n"
#define MSGTR_LamePresetsLongInfo "\n"\
"Ô¤É迪¹Ø±»Éè¼ÆΪÌṩ×îºÃµÄÆ·ÖÊ.\n"\
"\n"\
"ËüÃǵĴó¶àÊýµÄ²¿·ÖÒѾ­Í¨¹ýÑϸñµÄ double blind listening ²âÊÔÀ´µ÷ÕûºÍ¼ìÑéÐÔÄÜ\n"\
"ÒÔ´ïµ½ÎÒÃÇÔ¤ÆÚµÄÄ¿±ê.\n"\
"\n"\
"ËüÃDz»¶ÏµØ±»Éý¼¶ÒÔ±ãºÍ×îеķ¢Õ¹±£³ÖÒ»ÖµIJ½µ÷,\n"\
"ËùÒÔÓ¦¸ÃÄܸøÄãÌṩµ±È»LAMEËùÄÜÌṩµÄ½«½ü×îºÃµÄÆ·ÖÊ.\n"\
"\n"\
"¼¤»îÕâÑùÔ¤ÉèÖµ:\n"\
"\n"\
"   VBRģʽ(ͨ³£Çé¿öϵÄ×î¸ßÆ·ÖÊ):\n"\
"\n"\
"     \"preset=standard\" ´ËÏîÔ¤ÉèÖµÏÔȻӦ¸ÃÊÇ´ó¶àÊýÈËÔÚ´¦Àí´ó¶àÊýµÄÒôÀÖµÄʱºò\n"\
  "                                   ËùÒªÓõ½µÄÑ¡Ïî, ËüµÄÆ·ÖÊÒѾ­·Ç³£¸ßµÄÁË.\n" \
"\n"\
"     \"preset=extreme\" Èç¹ûÄãÓм«ºÃµÄÌýÁ¦ºÍÏ൱µÄÉ豸, ÕâÏîÔ¤ÉèÖµÒ»°ã»á±È\n"\
"                             \"standard\"ģʽµÄÆ·ÖÊ»¹ÒªÌá¸ßÒ»µã.\n"\
"\n"\
"   CBR 320kbps(Ô¤É迪¹ØÑ¡ÏîÀïµÄ×î¸ßÖÊÁ¿):\n"\
"\n"\
"     \"preset=insane\"  ¶ÔÓÚ´ó¶àÊýÈ˺ÍÔÚ´ó¶àÊýÇé¿öÏÂ, Õâ¸öÑ¡ÏÏÔµÃÓÐЩ¹ý¶ÈÁË.\n"\
"                             µ«ÊÇÈç¹ûÄãÒ»¶¨ÒªÓÐ×î¸ßÆ·Öʲ¢ÇÒÍêÈ«²»¹ØÐÄÎļþ´óС,\n"\
"                             ÄÇÕâÕýÊÇÊʺÏÄãµÄ.\n"\
"\n"\
"   ABRģʽ(high quality per given bitrate but not as high as VBR):\n"\
"\n"\
"     \"preset=<kbps>\"  ʹÓÃÕâ¸öÔ¤ÉèÖµ×ÜÊÇ»áÔÚÒ»¸ö¸ø¶¨µÄ±ÈÌØÂÊÓв»´íµÄÆ·ÖÊ.\n"\
"                             µ±Ö¸¶¨Ò»¸öÈ·¶¨µÄ±ÈÌØÂÊ, Ô¤ÉèÖµ½«»á¾ö¶¨ÕâÖÖÇé¿öÏÂËùÄÜ´ï\n"\
"                             µ½µÄ×îºÃЧ¹ûµÄÉèÖÃ. \n"\
"                             ËäÈ»ÕâÖÖ·½·¨ÊÇ¿ÉÒÔµÄ, µ«Ëü²¢Ã»ÓÐVBRģʽÄÇôÁé»î, ͬÑù\n"\
"                             Ò»°ãÒ²²»ÄÜ´ïµ½VBRÔڸ߱ÈÌØÂÊϵÄͬµÈÆ·ÖÊ. \n"\
"\n"\
"ÒÔÏÂÑ¡ÏîÔÚÒ»ÖµÄÅäÖÃÎļþµÄÇé¿öÏÂÒ²¿ÉʹÓÃ:\n"\
"\n"\
"   <fast>        standard\n"\
"   <fast>        extreme\n"\
"                 insane\n"\
"   <cbr> (ABR Mode) - ABRģʽÊÇÇå³þµÄ. ҪʹÓÃÕâ¸öÑ¡Ïî,\n"\
"                      ¼òµ¥µØÖ¸¶¨Ò»¸ö±ÈÌØÂʾÍÐÐÁË. ÀýÈç:\n"\
"                      \"preset=185\"¾Í¿ÉÒÔ¼¤»îÕâ¸ö\n"\
"                      Ô¤ÉèÖµ²¢Ê¹ÓÃ185×÷Ϊƽ¾ù±ÈÌØÂÊ.\n"\
"\n"\
"   \"fast\" - ¸øÒ»¸öÌض¨µÄÅäÖÃÎļþÆôÓÃеĿìËÙVBRģʽ. ËÙ¶ÈÇл»\n"\
"            µÄ»µ´¦ÊǾ­³£ÐԵıÈÌØÂÊÒª±ÈÒ»°ãÇé¿öϵÄÒª¸ß, Æ·ÖÊÒ²»á\n"\
"            µÍÒ»µãµã.\n"\
"      ¾¯¸æ: ÔÚµ±Ç°°æ±¾ÏÂ, ¿ìËÙÔ¤ÉèÖµ¿ÉÄÜÓеã±ÈÒ»°ãģʽƫ¸ßµÃÌ«¶àÁË.\n"\
"\n"\
"   \"cbr\"  - Èç¹ûÄãÔÚÌض¨±ÈÌØÂÊʹÓÃABRģʽ(¼ûÉÏ), ±ÈÈç80,\n"\
"            96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320, Äã¿É\n"\
"            ÒÔʹÓÃ\"cbr\"Ñ¡ÏîÀ´Ç¿ÖÆʹÓÃCBRģʽ±àÂëÒÔ´úÌæ±ê×¼\n"\
"            abrģʽ. ABR²»Ìṩ¸ü¸ßµÄÆ·ÖÊ, µ«ÊÇcbr¿ÉÄÜ»áÓõ½,\n"\
"            ijЩÇé¿öϱÈÈç´Óinternet´«ËÍÒ»¸ömp3µÄÁ÷ʱ¾Í»áÏà\n"\
"            µ±ÖØÒªÁË.\n"\
"\n"\
"    ÀýÈç:\n"\
"\n"\
"    \"-lameopts fast:preset=standard  \"\n"\
" or \"-lameopts  cbr:preset=192       \"\n"\
" or \"-lameopts      preset=172       \"\n"\
" or \"-lameopts      preset=extreme   \"\n"\
"\n"\
"\n"\
"ABRģʽϵÄһЩ¿ÉÓõıðÃû(alias):\n"\
"phone => 16kbps/mono        phon+/lw/mw-eu/sw => 24kbps/mono\n"\
"mw-us => 40kbps/mono        voice => 56kbps/mono\n"\
"fm/radio/tape => 112kbps    hifi => 160kbps\n"\
"cd => 192kbps               studio => 256kbps"
#define MSGTR_LameCantInit "ÎÞ·¨É趨LAMEÑ¡Ïî, ¼ì²é±ÈÌØÂÊ/²ÉÑùÂÊ,"\
"һЩ·Ç³£µÍµÄ±ÈÌØÂÊ(<32)ÐèÒªµÍ²ÉÑùÂÊ(Èç -srate 8000)."\
"Èç¹û¶¼²»ÐÐ, ÊÔÊÔʹÓÃÔ¤ÉèÖµ."
#define MSGTR_ConfigfileError "ÅäÖÃÎļþ´íÎó"
#define MSGTR_ErrorParsingCommandLine "½âÎöÃüÁîÐдíÎó"
#define MSGTR_VideoStreamRequired "ÊÓƵÁ÷ÊDZØÐëµÄ!\n"
#define MSGTR_ForcingInputFPS "ÊäÈëÖ¡Âʽ«±»%5.2f´úÌæ\n"
#define MSGTR_RawvideoDoesNotSupportAudio "Êä³öÎļþ¸ñʽRAWVIDEO²»Ö§³ÖÒôƵ - È¡ÏûÒôƵ\n"
#define MSGTR_DemuxerDoesntSupportNosound "Õâ¸ödemuxerµ±Ç°»¹²»Ö§³Ö -nosound.\n"
#define MSGTR_MemAllocFailed "ÄÚ´æ·ÖÅäʧ°Ü"
#define MSGTR_NoMatchingFilter "ûÕÒµ½Æ¥ÅäµÄfilter/ao¸ñʽ!\n"
#define MSGTR_MP3WaveFormatSizeNot30 "sizeof(MPEGLAYER3WAVEFORMAT)==%d!=30, C±àÒëÆ÷¹ÒÁË?\n"
#define MSGTR_NoLavcAudioCodecName "ÒôƵLAVC, ûÓбà½âÂëÆ÷Ãû!\n"
#define MSGTR_LavcAudioCodecNotFound "ÒôƵLAVC, ÎÞ·¨ÕÒµ½¶ÔÓ¦µÄ±àÂëÆ÷ %s\n"
#define MSGTR_CouldntAllocateLavcContext "ÒôƵLAVC, ÎÞ·¨·ÖÅäÉÏÏÂÎÄ!\n"
#define MSGTR_CouldntOpenCodec "ÎÞ·¨´ò¿ª±à½âÂëÆ÷ %s, br=%d\n"
#define MSGTR_CantCopyAudioFormat "ÒôƵ¸ñʽ0x%xºÍ'-oac copy'²»¼æÈÝ, ÇëÊÔÊÔÓÃ'-oac pcm'´úÌæ'-fafmttag'À´½â¾öÕâ¸öÎÊÌâ.\n"

// cfg-mencoder.h:

#define MSGTR_MEncoderMP3LameHelp "\n\n"\
" vbr=<0-4>     ±ä±ÈÌØÂÊ·½Ê½\n"\
"                0: cbr\n"\
"                1: mt\n"\
"                2: rh(ĬÈÏ)\n"\
"                3: abr\n"\
"                4: mtrh\n"\
"\n"\
" abr           ƽ¾ù±ÈÌØÂÊ\n"\
"\n"\
" cbr           ³£±ÈÌØÂÊ\n"\
"               Ò²»áÔÚºó¼ÌABRÔ¤ÖÃģʽÖÐÇ¿ÖÆʹÓÃCBRģʽ.\n"\
"\n"\
" br=<0-1024>   ÒÔkBitΪµ¥Î»ÉèÖñÈÌØÂÊ (½öÓÃÓÚCBRºÍABR)\n"\
"\n"\
" q=<0-9>       ±àÂëÖÊÁ¿ (0-×î¸ß, 9-×îµÍ) (½öÓÃÓÚVBR)\n"\
"\n"\
" aq=<0-9>      Ëã·¨ÖÊÁ¿ (0-×îºÃ/×îÂý, 9-×îµÍ/×î¿ì)\n"\
"\n"\
" ratio=<1-100> ѹËõÂÊ\n"\
"\n"\
" vol=<0-10>    ÉèÖÃÒôƵÊäÈëÔöÒæ\n"\
"\n"\
" mode=<0-3>    (ĬÈÏ: ×Ô¶¯)\n"\
"                0: Á¢ÌåÉù\n"\
"                1: ÁªºÏÁ¢ÌåÉù\n"\
"                2: Ë«ÉùµÀ\n"\
"                3: µ¥ÉùµÀ\n"\
"\n"\
" padding=<0-2>\n"\
"                0: ÎÞ\n"\
"                1: ËùÓÐ\n"\
"                2: µ÷Õû\n"\
"\n"\
" fast          Æô¶¯¸ü¿ìµÄºó¼ÌVBRÔ¤ÖÃģʽ±àÂ룬\n"\
"               ÉÔ΢½µµÍÖÊÁ¿²¢Ìá¸ß±ÈÌØÂÊ¡£\n"\
"\n"\
" preset=<value> Ìṩ×î¸ßµÄ¿ÉÄܵÄÖÊÁ¿ÉèÖá£\n"\
"                 medium: VBR±àÂ룬ÖÊÁ¿£ººÃ\n"\
"                 (150-180 kbps±ÈÌØÂÊ·¶Î§)\n"\
"                 standard:  VBR±àÂë, ÖÊÁ¿£º¸ß\n"\
"                 (170-210 kbps±ÈÌØÂÊ·¶Î§)\n"\
"                 extreme: VBR±àÂ룬ÖÊÁ¿£º·Ç³£¸ß\n"\
"                 (200-240 kbps±ÈÌØÂÊ·¶Î§)\n"\
"                 insane:  CBR±àÂ룬ÖÊÁ¿£º×î¸ß\n"\
"                 (320 kbps bitrate)\n"\
"                 <8-320>: ÒÔËù¸ø±ÈÌØÂÊΪƽ¾ù±ÈÌØÂʵÄABR±àÂë¡£\n\n"

//codec-cfg.c:
#define MSGTR_DuplicateFourcc "Öظ´µÄFourCC"
#define MSGTR_TooManyFourccs "Ì«¶àµÄFourCCs/formats..."
#define MSGTR_ParseError "½âÎö´íÎó"
#define MSGTR_ParseErrorFIDNotNumber "½âÎö´íÎó(¸ñʽID²»ÊÇÒ»¸öÊý×Ö?)"
#define MSGTR_ParseErrorFIDAliasNotNumber "½âÎö´íÎó(¸ñʽIDêdzÆ(alias)²»ÊÇÒ»¸öÊý×Ö?)"
#define MSGTR_DuplicateFID "Öظ´µÄ¸ñʽID"
#define MSGTR_TooManyOut "Ì«¶àÊä³ö..."
#define MSGTR_InvalidCodecName "\n±à½âÂëÆ÷(%s)Ãû²»ºÏ·¨!\n"
#define MSGTR_CodecLacksFourcc "\n±à½âÂëÆ÷(%s)ûÓÐFourCC/format!\n"
#define MSGTR_CodecLacksDriver "\n±à½âÂëÆ÷(%s)ûÓÐÇý¶¯!\n"
#define MSGTR_CodecNeedsDLL "\n±à½âÂëÆ÷(%s)ÐèÒªÒ»¸ö'dll'!\n"
#define MSGTR_CodecNeedsOutfmt "\n±à½âÂëÆ÷(%s)ÐèÒªÒ»¸ö'outfmt'!\n"
#define MSGTR_CantAllocateComment "²»ÄÜΪעÊÍ·ÖÅäÄÚ´æ."
#define MSGTR_GetTokenMaxNotLessThanMAX_NR_TOKEN "get_token(): max >= MAX_MR_TOKEN!"
#define MSGTR_ReadingFile "¶ÁÈë %s: "
#define MSGTR_CantOpenFileError "ÎÞ·¨´ò¿ª '%s': %s\n"
#define MSGTR_CantGetMemoryForLine "ÎÞ·¨Îª 'line' »ñÈ¡ÄÚ´æ: %s\n"
#define MSGTR_CantReallocCodecsp "ÎÞ·¨ÖØзÖÅä '*codecsp': %s\n"
#define MSGTR_CodecNameNotUnique "±à½âÂëÆ÷Ãû '%s' ²»Î¨Ò»."
#define MSGTR_CantStrdupName "²»ÄÜ strdup -> 'name': %s\n"
#define MSGTR_CantStrdupInfo "²»ÄÜ strdup -> 'info': %s\n"
#define MSGTR_CantStrdupDriver "²»ÄÜ strdup -> 'driver': %s\n"
#define MSGTR_CantStrdupDLL "²»ÄÜ strdup -> 'dll': %s"
#define MSGTR_AudioVideoCodecTotals "%d ÒôƵºÍ %d ÊÓƵ±à½âÂëÆ÷\n"
#define MSGTR_CodecDefinitionIncorrect "±à½âÂëÆ÷ûÓÐÕýÈ·¶¨Òå."
#define MSGTR_OutdatedCodecsConf "Õâ·Ýcodecs.confÌ«ÀÏ£¬Ó뵱ǰµÄMPlayer²»¼æÈÝ!"

// divx4_vbr.c:
#define MSGTR_OutOfMemory "ÄÚ´æÒç³ö"
#define MSGTR_OverridingTooLowBitrate "Ö¸¶¨µÄ±ÈÌØÂʶÔÕâÈ˼ô¼­(clip)À´ËµÌ«µÍÁË.\n"\
"¶ÔÕâ¸ö¼ô¼­À´Ëµ×îСµÄ±ÈÌØÂÊÊÇ %.0f kbps. ÒÔ´ËÌæ´ú\n"\
"Óû§Ö¸¶¨µÄÖµ.\n"

// fifo.c
#define MSGTR_CannotMakePipe "²»Äܽ¨Á¢PIPE!\n"

// m_config.c
#define MSGTR_InvalidCfgfileOption "Ñ¡Ïî%s²»ÄÜÔÚÅäÖÃÎļþÀïʹÓÃ.\n"
#define MSGTR_InvalidCmdlineOption "Ñ¡Ïî%s²»ÄÜÔÚÃüÁîÑ¡ÀïʹÓÃ.\n"
#define MSGTR_InvalidSuboption "´íÎó: Ñ¡Ïî'%s'ûÓÐ×ÓÑ¡Ïî'%s'.\n"
#define MSGTR_MissingSuboptionParameter "´íÎó: ×ÓÑ¡Ïî'%s'(ÊôÓÚÑ¡Ïî'%s')±ØÐëÒªÓÐÒ»¸ö²ÎÊý!\n"
#define MSGTR_MissingOptionParameter "´íÎó: Ñ¡Ïî'%s'±ØÐëÒªÓÐÒ»¸ö²ÎÊý!\n"
#define MSGTR_OptionListHeader "\n Ãû×Ö                 ÀàÐÍ            ×îС       ×î´ó     È«¾Ö  ÃüÁîÐÐ ÅäÖÃÎļþ\n\n"
#define MSGTR_TotalOptions "\n×ܹ²: %d¸öÑ¡Ïî\n"

// open.c, stream.c:
#define MSGTR_CdDevNotfound "ÕÒ²»µ½CD-ROMÉ豸 '%s'!\n"
#define MSGTR_ErrTrackSelect "Ñ¡ÔñVCD track³ö´í!"
#define MSGTR_ReadSTDIN "´Óstdin¶ÁÈ¡...\n"
#define MSGTR_UnableOpenURL "ÎÞ·¨´ò¿ªURL: %s\n"
#define MSGTR_ConnToServer "Á¬½Óµ½·þÎñÆ÷: %s\n"
#define MSGTR_FileNotFound "ÕÒ²»µ½Îļþ: '%s'\n"

#define MSGTR_SMBInitError "ÎÞ·¨³õʼ»¯libsmbclient¿â: %d\n"
#define MSGTR_SMBFileNotFound "ÎÞ·¨´ò¿ª¾ÖÓòÍøÄÚµÄ: '%s'\n"
#define MSGTR_SMBNotCompiled "MPlayerûÓбàÒëSMB¶ÁÈ¡µÄÖ§³Ö.\n"

#define MSGTR_CantOpenDVD "ÎÞ·¨´ò¿ªDVD É豸: %s\n"
#define MSGTR_DVDwait "¶ÁÈ¡¹âÅ̽ṹ, ÇëµÈ´ý...\n"
#define MSGTR_DVDnumTitles "ÕâÕÅDVDÓÐ %d ¸ötitles.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidTitle "ÎÞЧµÄDVD titleºÅ: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumChapters "Õâ¸ö DVD titleÓÐ %d chapters.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidChapter "IÎÞЧµÄDVD chapterºÅ: %d\n"
#define MSGTR_DVDnumAngles "Õâ¸ö DVD titleÓÐ %d ¸öÊÓ½Ç.\n"
#define MSGTR_DVDinvalidAngle "ÎÞЧµÄDVDÊӽǺÅ: %d\n"
#define MSGTR_DVDnoIFO "ÎÞ·¨´ò¿ª DVD title: %d µÄIFOÎļþ.\n"
#define MSGTR_DVDnoVOBs "ÎÞ·¨´ò¿ªtitleµÄVOB(VTS_%02d_1.VOB).\n"
#define MSGTR_DVDopenOk "DVD³É¹¦´ò¿ª!\n"

// muxer_*.c:
#define MSGTR_TooManyStreams "Ì«¶àµÄÁ÷!"
#define MSGTR_RawMuxerOnlyOneStream "Rawaudio muxer Ö»Ö§³ÖÒ»¸öÒôƵÁ÷!\n"
#define MSGTR_IgnoringVideoStream "ºöÂÔÊÓƵÁ÷!\n"
#define MSGTR_UnknownStreamType "¾¯¸æ! δ֪µÄÁ÷ÀàÐÍ: %d\n"
#define MSGTR_WarningLenIsntDivisible "¾¯¸æ! ³¤¶È²»Äܱ»²ÉÑùÂÊÕû³ý!\n"

// demuxer.c, demux_*.c:
#define MSGTR_AudioStreamRedefined "¾¯¸æ! ÒôƵÁ÷Í·²¿ %d ±»ÖØж¨Òå.\n"
#define MSGTR_VideoStreamRedefined "¾¯¸æ! ÊÓƵÁ÷Í·²¿ %d ±»ÖØж¨Òå.\n"
#define MSGTR_TooManyAudioInBuffer "\nDEMUXER: bufferÖÐÒôƵ°üÌ«¶à(%d in %d bytes)!\n"
#define MSGTR_TooManyVideoInBuffer "\nDEMUXER: bufferÖÐÊÓƵ°üÌ«¶à(%d in %d bytes)!\n"
#define MSGTR_MaybeNI "(Ò²ÐíÄã²¥·ÅÁËÒ»¸ö·Ç½»´íµÄÁ÷/Îļþ»òÕßÊǽâÂëʧ°Ü)?\n" \
		      "¶ÔÓÚAVIÎļþ, ³¢ÊÔÓÃ-niÑ¡ÏîÖ¸¶¨·Ç½»´íģʽ.\n"
#define MSGTR_SwitchToNi "\n¼ì²âµ½Ôã¸âµÄ½»´í¸ñʽµÄAVI - Çл»µ½-niģʽ...\n"
#define MSGTR_Detected_XXX_FileFormat "¼ì²âµ½%sÎļþ¸ñʽ¡£\n"
#define MSGTR_DetectedAudiofile "¼ì²âµ½ÒôƵÎļþ!\n"
#define MSGTR_NotSystemStream "·ÇMPEGϵͳµÄÁ÷¸ñʽ... (¿ÉÄÜÊÇÊäËÍÁ÷?)\n"
#define MSGTR_InvalidMPEGES "ÎÞЧµÄMPEG-ESÁ÷??? ÁªÏµ×÷Õß, Õâ¿ÉÄÜÊǸöbug :(\n"
#define MSGTR_FormatNotRecognized "============= ±§Ç¸, ÕâÖÖÎļþ¸ñʽÎÞ·¨±æÈÏ»òÖ§³Ö ===============\n"\
				  "=== Èç¹ûÕâ¸