// $Revision$
// MASTER FILE. Use this file as base for translations.
// Translated files should be sent to the mplayer-DOCS mailing list or
// to the help messages maintainer, see DOCS/tech/MAINTAINERS.
// The header of the translated file should contain credits and contact
// information. Before major releases we will notify all translators to update
// their files. Please do not simply translate and forget this, outdated
// translations quickly become worthless. To help us spot outdated files put a
// note like "sync'ed with help_mp-en.h XXX" in the header of the translation.
// Do NOT translate the above lines, just follow the instructions.
// ========================= MPlayer help ===========================
#ifdef HELP_MP_DEFINE_STATIC
static char help_text[]=
"Usage: mplayer [options] [url|path/]filename\n"
"\n"
"Basic options: (complete list in the man page)\n"
" -vo <drv[:dev]> select video output driver & device ('-vo help' for a list)\n"
" -ao <drv[:dev]> select audio output driver & device ('-ao help' for a list)\n"
#ifdef HAVE_VCD
" vcd://<trackno> play (S)VCD (Super Video CD) track (raw device, no mount)\n"
#endif
#ifdef USE_DVDREAD
" dvd://<titleno> play DVD title from device instead of plain file\n"
" -alang/-slang select DVD audio/subtitle language (by 2-char country code)\n"
#endif
" -ss <timepos> seek to given (seconds or hh:mm:ss) position\n"
" -nosound do not play sound\n"
" -fs fullscreen playback (or -vm, -zoom, details in the man page)\n"
" -x <x> -y <y> set display resolution (for use with -vm or -zoom)\n"
" -sub <file> specify subtitle file to use (also see -subfps, -subdelay)\n"
" -playlist <file> specify playlist file\n"
" -vid x -aid y select video (x) and audio (y) stream to play\n"
" -fps x -srate y change video (x fps) and audio (y Hz) rate\n"
" -pp <quality> enable postprocessing filter (details in the man page)\n"
" -framedrop enable frame dropping (for slow machines)\n"
"\n"
"Basic keys: (complete list in the man page, also check input.conf)\n"
" <- or -> seek backward/forward 10 seconds\n"
" down or up seek backward/forward 1 minute\n"
" pgdown or pgup seek backward/forward 10 minutes\n"
" < or > step backward/forward in playlist\n"
" p or SPACE pause movie (press any key to continue)\n"
" q or ESC stop playing and quit program\n"
" + or - adjust audio delay by +/- 0.1 second\n"
" o cycle OSD mode: none / seekbar / seekbar + timer\n"
" * or / increase or decrease PCM volume\n"
" x or z adjust subtitle delay by +/- 0.1 second\n"
" r or t adjust subtitle position up/down, also see -vf expand\n"
"\n"
" * * * SEE THE MAN PAGE FOR DETAILS, FURTHER (ADVANCED) OPTIONS AND KEYS * * *\n"
"\n";
#endif
#define MSGTR_SamplesWanted "Samples of this format are needed to improve support. Please contact the developers.\n"
// ========================= MPlayer messages ===========================
// mplayer.c:
#define MSGTR_Exiting "\nExiting...\n"
#define MSGTR_ExitingHow "\nExiting... (%s)\n"
#define MSGTR_Exit_quit "Quit"
#define MSGTR_Exit_eof "End of file"
#define MSGTR_Exit_error "Fatal error"
#define MSGTR_IntBySignal "\nMPlayer interrupted by signal %d in module: %s\n"
#define MSGTR_NoHomeDir "Cannot find HOME directory.\n"
#define MSGTR_GetpathProblem "get_path(\"config\") problem\n"
#define MSGTR_CreatingCfgFile "Creating config file: %s\n"
#define MSGTR_CopyCodecsConf "(Copy/link etc/codecs.conf from the MPlayer sources to ~/.mplayer/codecs.conf)\n"
#define MSGTR_BuiltinCodecsConf "Using built-in default codecs.conf.\n"
#define MSGTR_CantLoadFont "Cannot load font: %s\n"
#define MSGTR_CantLoadSub "Cannot load subtitles: %s\n"
#define MSGTR_DumpSelectedStreamMissing "dump: FATAL: Selected stream missing!\n"
#define MSGTR_CantOpenDumpfile "Cannot open dump file.\n"
#define MSGTR_CoreDumped "Core dumped ;)\n"
#define MSGTR_FPSnotspecified "FPS not specified in the header or invalid, use the -fps option.\n"
#define MSGTR_TryForceAudioFmtStr "Trying to force audio codec driver family %s...\n"
#define MSGTR_CantFindAudioCodec "Cannot find codec for audio format 0x%X.\n"
#define MSGTR_RTFMCodecs "Read DOCS/HTML/en/codecs.html!\n"
#define MSGTR_TryForceVideoFmtStr "Trying to force video codec driver family %s...\n"
#define MSGTR_CantFindVideoCodec "Cannot find codec matching selected -vo and video format 0x%X.\n"
#define MSGTR_CannotInitVO "FATAL: Cannot initialize video driver.\n"
#define MSGTR_CannotInitAO "Could not open/initialize audio device -> no sound.\n"
#define MSGTR_StartPlaying "Starting playback...\n"
#define MSGTR_SystemTooSlow "\n\n"\
" ************************************************\n"\
" **** Your system is too SLOW to play this! ****\n"\
" ************************************************\n\n"\
"Possible reasons, problems, workarounds:\n"\
"- Most common: broken/buggy _audio_ driver\n"\
" - Try -ao sdl or use the OSS emulation of ALSA.\n"\
" - Experiment with different values for -autosync, 30 is a good start.\n"\
"- Slow video output\n"\
" - Try a different -vo driver (-vo help for a list) or try -framedrop!\n"\
"- Slow CPU\n"\
" - Don't try to play a big DVD/DivX on a slow CPU! Try some of the lavdopts,\n"\
" e.g. -vfm ffmpeg -lavdopts lowres=1:fast:skiploopfilter=all.\n"\
"- Broken file\n"\
" - Try various combinations of -nobps -ni -forceidx -mc 0.\n"\
"- Slow media (NFS/SMB mounts, DVD, VCD etc)\n"\
" - Try -cache 8192.\n"\
"- Are you using -cache to play a non-interleaved AVI file?\n"\
" - Try -nocache.\n"\
"Read DOCS/HTML/en/video.html for tuning/speedup tips.\n"\
"If none of this helps you, read DOCS/HTML/en/bugreports.html.\n\n"
#define MSGTR_NoGui "MPlayer was compiled WITHOUT GUI support.\n"
#define MSGTR_GuiNeedsX "MPlayer GUI requires X11.\n"
#define MSGTR_Playing "Playing %s.\n"
#define MSGTR_NoSound "Audio: no sound\n"
#define MSGTR_FPSforced "FPS forced to be %5.3f (ftime: %5.3f).\n"
#define MSGTR_CompiledWithRuntimeDetection "Compiled with runtime CPU detection.\n"
#define MSGTR_CompiledWithCPUExtensions "Compiled for x86 CPU with extensions:"
#define MSGTR
|