<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- Synced with: 1.80 -->
<chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
<title>Èasto Kladené Dotazy (FAQ)</title>
<qandaset defaultlabel="qanda">
<qandadiv id="faq-development">
<title>Vývoj</title>
<qandaentry>
<question><para>
Jak vytvoøím správnì patch pro <application>MPlayer</application>?
</para></question>
<answer><para>
Sepsali jsme <ulink url="../../tech/patches.txt">krátký dokument</ulink>
popisující v¹echny nezbytné detaily. Následujte tyto instrukce.
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
Jak pøelo¾ím <application>MPlayer</application> do nového jazyka?
</para></question>
<answer><para>
Pøeètìte si <ulink url="../../tech/translations.txt">translation HOWTO</ulink>,
to vám objasní v¹e. Podrobnìj¹í pomoc mù¾ete dostat v
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">MPlayer-docs</ulink>
mailing listu.
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
Jak mohu podpoøit vývoj <application>MPlayer</application>u?
</para></question>
<answer><para>
Rádi pøijmeme va¹e hardwarové a softwarové
<ulink url="http://www.mplayerhq.hu/homepage/donations.html">pøíspìvky</ulink>.
Ty nám pomáhají neustále vylep¹ovat <application>MPlayer</application>.
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
Jak se mohu stát vývojáøem <application>MPlayer</application>u?
</para></question>
<answer><para>
V¾dy uvítáme nové kodéry i dokumentaristy. Pøeètìte si
<ulink url="../../tech/">technickou dokumentaci</ulink>
abyste dostali obecnou pøedstavu. Pak byste se mìli pøihlásit do
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dev-eng">MPlayer-dev-eng</ulink>
mailing listu a zaèít psát kód. Pokud chcete pomoci s dokumentací, pøipojte se do
<ulink url="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-docs">MPlayer-docs</ulink>
mailing listu.
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
Proè nepou¾íváte autoconf/automake?
</para></question>
<answer><para>
Máme modulární, ruènì dìlaný konfiguraèní a pøekladový systém, který odvádí
docela dobrou práci, tak proè to mìnit? Konec koncù se nám nelíbí auto*
nástroje, stejnì jako
<ulink url="http://freshmeat.net/articles/view/889/">ostatním lidem</ulink>.
</para></answer>
</qandaentry>
</qandadiv>
<qandadiv id="faq-compilation">
<title>Kompilace</title>
<qandaentry>
<question><para>
Kompilace skonèí s chybou a <application>gcc</application> vypí¹e nìjakou
záhadnou zprávu obsahující frázi
<systemitem>internal compiler error</systemitem> nebo
<systemitem>unable to find a register to spill</systemitem>.
</para></question>
<answer><para>
Právì jste narazili na chybu v <application>gcc</application>.
<ulink url="http://gcc.gnu.org/bugs.html">Nahlaste ji prosím týmu gcc</ulink>,
nikoli nám. Z nìjakého dùvodu se zdá, ¾e <application>MPlayer</application>
èasto spou¹tí chyby kompileru. Pøesto je v¹ak nebudeme odstraòovat, ani je
v na¹ich zdrojových textech obcházet. Chcete-li se vyhnout tìmto problémùm,
zùstaòte vìrni té verzi kompileru, která je známa jako spolehlivá a stabilní,
nebo èasto upgradujte.
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
Existují binární (RPM/deb) balíèky <application>MPlayer</application>u?
</para></question>
<answer><para>
Podrobnosti viz sekce <link linkend="debian">Debian</link> a <link linkend="rpm">RPM</link>.
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
Jak mohu skompilovat 32 bitový <application>MPlayer</application> na 64 bitovém
Athlonu?
</para></question>
<answer><para>
Vyzkou¹ejte následující volby configure:
<screen>
./configure --target=athlon_xp --cc="gcc -m32" --as="as --32" --with-extralibdir=/usr/lib
</screen>
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
Kompilace skonèí s chybou podobnou této:
<screen>
cfft.c: In function`passf2':
cfft.c:556: unable to find a register to spill in class `FLOAT_REGS'
cfft.c:556: this is the insn:
(insn 235 233 246 (set (subreg:SF (reg/v:DI 29 rmm0 [110]) 0)
(minus:SF (mem:SF (plus:SI (mult:SI (reg:SI 1 edx [112])
(const_int 8 [0x8]))
(reg/v/f:SI 3 ebx [62])) [4 S4 A32])
(reg:SF 8 st(0) [132]))) 533 {*fop_sf_1_nosse} (insn_list
232 (nil)) (expr_list:REG_DEAD (reg:SF 8 st(0) [132])
(nil)))
cfft.c:556: confused by earlier errors, bailing out
</screen>
</para></question>
<answer><para>
Toto je známý problém <application>gcc</application> 3.2, problém vyøe¹í
upgrade na verzi 3.3. Jak nainstalovat gcc popisujeme v sekci
<link linkend="gcc-296">gcc 2.96</link>. Alternativnì mù¾ete pou¾ít externí
knihovnu FAAD, která je popsána v sekci
<link linkend="aac">AAC</link>.
</para></answer>
</qandaentry>
<qandaentry>
<question><para>
Kompilace skonèí s chybou podobnou této:
<screen>
In file included from mplayer.c:34:
mw.h: In function `mplMainDraw':
mw.h:209: Internal compiler error in print_rtl_and_abort, at flow.c:6458
Please submit a full bug report,
with preprocessed source if appropriate.
</screen>
</para></question>
<answer><para&g
|