1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
|
<HTML>
<BODY BGCOLOR=white>
<FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>
<P><B><A NAME=C>Appendice C - Come segnalare i bug</A></B></P>
<P><B>Come si segnalano i bug?</B></P>
<P>Prima, prova l'ultimo CVS, forse il tuo bug è già stato corretto. Le istruzioni per scaricare tramite CVS
(facili) si trovano sulla nostra homepage.</P>
<P>Se non è d'aiuto: leggi <A HREF="documentation.html#D">Appendice D</A>, e altri documenti. Se il tuo problema
non è conosciuto o non si risolve con le nostre istruzioni, allora segnala il bug:</P>
<P><B>Dove?</B></P>
<P>Iscriviti alla mailing list mplayer-users:<BR>
<A HREF="http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users">http://mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-users</A><BR>
e manda la tua segnalazione a:<BR>
<A HREF="mailto:mplayer-users@mplayerhq.hu">mplayer-users@mplayerhq.hu</A><BR>
Non accettiamo CC: quindi per favore iscriviti!!!</P>
<P>Non mandare segnalazioni di bug direttamente all'indirizzo privato degli autori!!!
Stiamo lavorando insieme sul codice, quindi tutti sono interessati.
Comunque molte volte gli utenti conoscono la soluzione (problemi di configurazione del sistema,
cattivi driver ecc), perfino quando noi pensiamo sia un bug nel nostro codice.
La lingua di questa lista è l' INGLESE!</P>
<P>Per favore descrivi il tuo problema in dettaglio, con esempi ecc, e non dimenticare di includere
queste:</P>
<P><B>Cosa?</B></P>
<P><B><I>1. Le informazioni sul sistema, cosa vogliamo sempre sapere:</I></B></P>
<UL>
<LI>distribuzione linux<BR>
esempi:<UL>
<LI>RedHat 7.1
<LI>Slackware 7.0 + pacchetti di sviluppo dalla 7.1 ...</UL>
<LI>versione kernel:<BR>
<CODE>uname -a</CODE>
<LI>versione libc:<BR>
<CODE>ls -l /lib/libc[.-]*</CODE>
<LI>versione X:<BR>
<CODE>X -version</CODE>
<LI>versione gcc e ld:<BR>
<CODE>gcc -v<BR>
ld -v</CODE>
<LI>versione binutils:<BR>
<CODE>as --version</CODE>
</UL>
<P><B><I>2. Hardware & driver:</I></B></P>
<UL>
<LI>informazioni sulla CPU:<BR>
<CODE>cat /proc/cpuinfo</CODE>
<LI>produttore e modello della scheda video<BR>
esempi:<BR><UL>
<LI>chip ASUS V3800U: nVidia TNT2 Ultra pro 32MB SDRAM
<LI>Matrox G400 DH 32MB SGRAM</UL>
<LI>tipo e versione del driver video<BR>
esempi:<UL>
<LI>driver di X
<LI>nvidia 0.9.623
<LI>Utah-GLX CVS 2001-02-17
<LI>DRI di X 4.0.3</UL>
<LI>tipo e driver della scheda sonora<BR>
esempi:<BR><UL>
<LI>Creative SBLive! Gold con driver OSS da oss.creative.com
<LI>Creative SB16 con driver OSS del kernel
<LI>GUS PnP con emulazione OSS di ALSA</UL>
<LI>se non sei sicuro manda l'output di lspci -v
</UL>
<P><B>Per problemi/errori di compilazione</B></P>
<P><B><I>3. questi file:</I></B></P>
<UL><LI>configure.log
<LI>config.h
<LI>config.mak
<LI>libvo/config.mak
</UL>
<P><B>Per problemi di riproduzione:</B></P>
<P><B><I>3. L'output di mplayer al livello di verbosità 1 (-v)</I></B></P>
<P><CODE> mplayer -v [opzioni] nomefile &> mplayer.log</CODE></P>
<P><B><I>4. Se il problema è specifico ad uno o più file,
allora per favore mandaci il file a:</I></B></P>
<P><CODE> ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/</CODE></P>
Manda anche un piccolo file .txt con lo stesso nome dell'altro file,
dove descrivi il tuo problema!<BR>
Di solito i primi 1-5 MB del file sono abbastanza per riprodurre
il problema, ma prima dovresti provare questo:
<P><CODE> dd if=tuofile of=piccolofile bs=1k count=1024</CODE></P>
(questo taglierà il primo 1MB di 'tuofile' e lo salverà il 'piccolofile')
Quindi riprova con il file piccolo, e se il bug è ancora presente
allora è abbastanza mandare quest'ultimo.<BR>
Non mandare MAI questi file via mail! Caricalo, e manda solo
il percorso/nomefile su FTP.
Se il file è presente sulla rete allora è sufficiente mandare l' URL
_esatta_ !
<P><B><I>5. Per crash (segfault, SIGILL, signal 4 ecc):</I></B></P>
<P><I>Se hai il coredump del crash, vedi 5.a, altrimenti 5.b:</I></P>
<P><B><I>5.a: Per favore stampaci il coredump (se è stato creato).</I></B></P>
<P>Come:
per favore crea il seguente file di comandi:</P>
<P><CODE>disass $eip-32 $eip+32<BR>
printf "eax=%08lX\n",$eax<BR>
printf "ebx=%08lX\n",$ebx<BR>
printf "ecx=%08lX\n",$ecx<BR>
printf "edx=%08lX\n",$edx<BR>
printf "esp=%08lX\n",$esp<BR>
printf "ebp=%08lX\n",$ebp<BR>
printf "edi=%08lX\n",$edi<BR>
printf "esi=%08lX\n",$esi<BR>
</CODE></P>
<P>Quindi semplicemente esegui la seguente linea di comando:</P>
<P> <CODE>gdb mplayer --core=core -batch --command=file_comandi >mplayer.bug</CODE></P>
<P><B><I>5.b.: esegui MPlayer in gdb:</I></B></P>
<P>Ri-compila mplayer col codice di debug abilitato:<BR>
./configure --enable-debug<BR>
make
</P>
<P>[al prompt di shell root/utente]<BR>
<CODE># gdb mplayer</CODE><BR>
[al prompt gdb:]<BR>
<CODE>> run -v [opzioni-per-mplayer] nomefile</CODE><BR>
... (aspetta finche va in crash)<BR>
<CODE>> bt</CODE><BR>
<CODE>> disass $eip-32 $eip+32</CODE><BR>
Mandaci tutto l'output delle cose sopra!
</P>
<P><B>In generale:</B></P>
<P>Se qualcosa è grande (log ecc) allora è meglio caricarlo sull' ftp
(gzippato), e includere solo il percorso/nomefile nella segnalazione di bug!</P>
<P><B>So quello che sto facendo...</B></P>
<P>Se hai fatto un appropriata segnalazione seguendo i passi sopra, e sei sicuro
che sia un bug di mplayer, non un problema del compilatore o un file danneggiato, hai già
letto la documentazione e non hai trovato la soluzione, i tuoi driver del suono sono ok,
allora puoi voler iscriverti alla lista mplayer-advusers e mandare lì la tua
segnalazione per avere una migliore e più rapida rispostar. Ma SEI AVVISATO: se mandi
domande da newbie o con risposte presenti nella documentazione, sarai cacciato immediatamente, invece
di avere una risposta!!! Quindi non ti arrabbiare con noi, iscriviti a -advusers solo se sai veramente
cosa stai facendo e ti senti un utente o sviluppatore avanzato di mplayer.
(e su come iscriversi: scoprilo! se sei veramente un utente avanzato,
non dovrebbe essere un problema per te...)
</P>
</BODY>
</HTML>
|
