Um das Paket zu erzeugen:
 Besorg dir die CVS-Version oder .tgz und entpacke es,
 wechsle in das Programm-Verzeichnis:
eyck@incubus:~/src$ cd main
eyck@incubus:~/src/main$ fakeroot debian/rules binary
 (... MPlayer stellt die Hard-/Software fest, kompiliert sich und.. )
 ..
 dpkg-deb: building package `mplayer' in `../mplayer_0.18-1_i386.deb'.

Und nun einfach 'dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb' als root ausführen.
So sieht es dann aus:

eyck@incubus:/src/main$ sudo dpkg -i ../mplayer_0.18-1_i386.deb
Password:
(Reading database ... 26946 files and directories currently installed.)
Preparing to replace mplayer 0.17a-1 (using ../mplayer_0.18-1_i386.deb) ...
Unpacking replacement mplayer ...
Setting up mplayer (0.18-1) ...

--
Übersetzung: Johannes Feigl <johannes.feigl at mcse.at> und
             Felix Bünemann <atmosfear at users.sourceforge.net>