From 2f46a41e3b8fdd7133adc2c3426ef8ba88515369 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jrash Date: Sat, 13 Mar 2010 00:31:03 +0000 Subject: sync with en/mplayer.1 rev. 30868 git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@30886 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 | 83 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 82 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'DOCS') diff --git a/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 b/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 index 1589cabd78..fdc0d0f7ae 100644 --- a/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 rev. 30822 +.\" sync with en/mplayer.1 rev. 30868 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -7003,6 +7003,45 @@ h参数值。 的像素（默认值：16）。 .RE. . +.TP +.B fixpts[=options] +修正视频帧的呈现时间戳（PTS）。 +默认行为是丢弃传递至下一级滤镜的 PTS，但以下选项可以改变这一行为： +.RSs +.IPs print +打印得到的 PTS。 +.IPs fps= +指定一个每秒帧数值 +.IPs start= +为 PTS 指定一个初始值 +Specify an initial value for the PTS. +.IPs autostart= +使用 +.IR 第 n 个 +得到的 PTS 作为初始 PTS。 +保留所有之前的 PTS，因此如果设置了一个很大的值或设为 \-1 则将完整保留 PTS。 +.IPs autofps= +在自动开始后使用 +.IR 第 n 个 +得到的 PTS 判断帧率。 +.RE +.sp 1 +.RS +.I 示例： +.RE +.PD 0 +.RSs +.IPs "\-vf fixpts=fps=24000/1001,ass,fixpts" +产生一个新的 PTS 序列，将其用于 ASS 字幕，然后将其丢弃。 +在节目结束后时间戳就重置的情况下，生成一个新的序列是有效的；该情形在 DVD 中很常见。 +丢弃该序列对于避免编码器判断错误是有必要的 +.RE +.PD 1 +.sp 1 +.RS +.I 注意： +将该滤镜与任何种类的定位选项（包括 -ss 和 EDL）一同使用可能会产生意想不到的结果。 +.RE . . .SH "通用编码选项（仅用于MENCODER）" @@ -9971,6 +10010,48 @@ Windows CMD.EXE的用户如果尝试使用全部CQM列表时，可能在解析 .TP .B (no)aud 将存取单元的分隔标志写入数据流（默认值：禁用）。 +除非你的目标存储格式需要有存取单元分隔标志，否则不要启用该选项。 +. +.TP +.B overscan= +在媒体流中包含 VUI 全画面模式信息（默认值：禁用）。 +参见 x264 源代码中的 doc/vui.txt 以获取更多信息。 +. +.TP +.B videoformat= +在媒体流中包含 VUI 视频格式信息（默认值：禁用）。 +该选项只是用以描述最初媒体来源的一个提供信息的选项。 +参见 x264 源代码中的 doc/vui.txt 以获取更多信息。 +. +.TP +.B (no)fullrange +在媒体流中包含 VUI 全信号范围信息（默认值：禁用）。 +如果你的源视频不限制信号范围则使用该选项。 +参见 x264 源代码中的 doc/vui.txt 以获取更多信息。 +. +.TP +.B colorprim= +包含元色彩信息（默认值：禁用）。 +该选项可用于色彩修正。 +参见 x264 源代码中的 doc/vui.txt 以获取更多信息。 +. +.TP +.B transfer= +在媒体流中包含 VUI 传输特征信息（默认值：禁用）。 +该选项可用于色彩修正。 +参见 x264 源代码中的 doc/vui.txt 以获取更多信息。 +. +.TP +.B colormatrix= +在媒体流中包含 VUI 矩阵系数（默认值：禁用）。 +该选项可用于色彩修正。 +参见 x264 源代码中的 doc/vui.txt 以获取更多信息。 +. +.TP +.B chromaloc=<0-5> +在媒体流中包含 VUI 色度样本位置信息（默认值：禁用）。 +使用该选项能保证色彩空间转换后色度和亮度平面正确排列。 +参见 x264 源代码中的 doc/vui.txt 以获取更多信息。 . .TP .B log=<\-1\-3> -- cgit v1.2.3 From 8686b281f85ba58c24729d1aad75ddd04ab9c537 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: komh Date: Mon, 15 Mar 2010 08:30:06 +0000 Subject: Add -codecpath option. It allows to search binary codecs in non-standard directories. git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@30897 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/man/en/mplayer.1 | 4 ++++ 1 file changed, 4 insertions(+) (limited to 'DOCS') diff --git a/DOCS/man/en/mplayer.1 b/DOCS/man/en/mplayer.1 index e2df09d996..d118f43ae4 100644 --- a/DOCS/man/en/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/en/mplayer.1 @@ -754,6 +754,10 @@ Using realtime priority can cause system lockup. .RE . .TP +.B \-codecpath +Specify a directory for binary codecs. +. +.TP .B \-profile Use the given profile(s), \-profile help displays a list of the defined profiles. . -- cgit v1.2.3 From 7092da127c869e4168a5f88e691d790caad8eb59 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: komh Date: Mon, 15 Mar 2010 09:32:53 +0000 Subject: Relocate -codecpath description in alphabetical order. git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@30898 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/man/en/mplayer.1 | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) (limited to 'DOCS') diff --git a/DOCS/man/en/mplayer.1 b/DOCS/man/en/mplayer.1 index d118f43ae4..5d1fcb81e9 100644 --- a/DOCS/man/en/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/en/mplayer.1 @@ -638,6 +638,10 @@ lavcopts=mbd=2:trell=yes:v4mv=yes .SH "GENERAL OPTIONS" . .TP +.B \-codecpath +Specify a directory for binary codecs. +. +.TP .B \-codecs\-file (also see \-afm, \-ac, \-vfm, \-vc) Override the standard search path and use the specified file instead of the builtin codecs.conf. @@ -754,10 +758,6 @@ Using realtime priority can cause system lockup. .RE . .TP -.B \-codecpath -Specify a directory for binary codecs. -. -.TP .B \-profile Use the given profile(s), \-profile help displays a list of the defined profiles. . -- cgit v1.2.3