From b96296d6afadb73d8e79a8310770f99868eacd38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jrash Date: Sat, 18 Jul 2009 04:31:55 +0000 Subject: sync with en/mplayer.1 r29413 git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@29422 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 | 19 ++++++++++++++++++- 1 file changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-) (limited to 'DOCS') diff --git a/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 b/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 index 78a0e2bbcc..874548068e 100644 --- a/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" sync with en/mplayer.1 r29252 +.\" sync with en/mplayer.1 r29413 .\" Encoding: UTF-8 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: .\" /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix; @@ -6852,6 +6852,23 @@ h参数值。 决定像素值低于多少就被认作是黑色的阈值（默认值：32）。 .RE . +.TP +.B gradfun[=strength[:radius]] +消除有时候因为将色深降至 8 比特后，在颜色近似不变的区域造成的带状损伤。 +通过插值在带状区域产生变化坡度，从而使其颜色产生抖动效果。 +.sp 1 +设计该滤镜仅为播放目的。 +不要在有损压缩步骤前使用该滤镜，因为压缩过程容易丢失抖动效果，从而恢复带状损伤。 +.RSs +.IPs +滤镜改变单个像素的最大程度。 +同时也是侦测颜色近似不变区域的阈值（默认值：1.2）。 +.IPs +应用变化坡度的周边区域大小。 +较大的 radius 值带来较平缓的变化坡度，但同时使滤镜不能修改靠近颜色变化丰富区域 +的像素（默认值：16）。 +.RE. +. . . .SH "通用编码选项（仅用于MENCODER）" -- cgit v1.2.3