From ab2b470b768dcb1d1fca113d219a0a9e18d27fcd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: diego Date: Tue, 4 Feb 2003 08:54:58 +0000 Subject: Sync by Lu Ran . git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@9269 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/Chinese/bugreports.html | 16 +- DOCS/Chinese/cd-dvd.html | 13 +- DOCS/Chinese/codecs.html | 22 +- DOCS/Chinese/documentation.html | 80 ++-- DOCS/Chinese/encoding.html | 54 ++- DOCS/Chinese/formats.html | 17 + DOCS/Chinese/skin.html | 836 ++++++++++++++++++---------------------- DOCS/Chinese/sound.html | 336 ++++++++++------ DOCS/Chinese/video.html | 182 +++++---- 9 files changed, 814 insertions(+), 742 deletions(-) (limited to 'DOCS') diff --git a/DOCS/Chinese/bugreports.html b/DOCS/Chinese/bugreports.html index 6ac459a5b4..fc4b285e58 100644 --- a/DOCS/Chinese/bugreports.html +++ b/DOCS/Chinese/bugreports.html @@ -137,7 +137,14 @@ HREF="http://expita.com/nomime.html">д -

B.4.3 ±àÒëÎÊÌâ

+

B.4.3 ÅäÖÃÎÊÌâ

+ +

Èç¹ûÄãÔÚÔËÐÐ./configureʱÓÐÎÊÌ⣬»òÕßʲô¶«Î÷µÄ×Ô¶¯¼ì²âʧ°Ü£¬¼ì²éconfigure.log¡£Äã¿ÉÄÜ»áÔÚÄÇÀïÕÒµ½ +´ð°¸£¬±ÈÈçÄãµÄ»úÆ÷ÉÏ´æÔÚͬһ¸ö¿âµÄ¶à¸ö°æ±¾»ìºÏ´æÔÚµÄÎÊÌâ¡£»òÕßÄãÍü¼Ç°²×°¿ª·¢°ü(ÄÇЩ-devºó׺µÄ)¡£Èç¹ûÄãÈÏΪÓÐbug£¬ÔÚÄãµÄbug±¨¸æ +Öи½ÉÏconfigure.log¡£

+ + +

B.4.4 ±àÒëÎÊÌâ

Ç븽ÉÏÏÂÁÐÎļþ£º @@ -154,10 +161,6 @@ HREF="http://expita.com/nomime.html">д
  • libao2/config.mak
    • -

    B.4.4 ÅäÖÃÎÊÌâ

    - -¸½ÉÏconfigure.log. -

    B.4.5 ²¥·ÅµÄÎÊÌâ

    Çë°üÀ¨MPlayerµÄÈß³¤Ë®Æ½Îª1µÄÊä³ö£¬µ«ÊǼÇסµ±Äã°ÑËüÕ³Ìùµ½ÄãµÄÓʼþÖÐʱ²»ÒªÉ¾¼õÊä³öÄÚÈÝ¡£¿ª·¢ÕßÃÇÐèÒªËùÓеÄÐÅÏ¢À´ÕýÈ·µÄ·ÖÎöÎÊÌâ¡£ @@ -211,7 +214,8 @@ HREF="http://expita.com/nomime.html">д

    Ç뽨Á¢ÏÂÃæµÄÃüÁîÎļþ£º

    -

    disass $pc-32 $pc+32
    +

    bt
    + disass $pc-32 $pc+32
    info all-registers

    È»ºóÖ±½ÓÔÚÄãµÄÃüÁîÐÐÏÂÖ´ÐÐÏÂÁÐÃüÁ

    diff --git a/DOCS/Chinese/cd-dvd.html b/DOCS/Chinese/cd-dvd.html index 908acbd8b7..e62139f4d3 100644 --- a/DOCS/Chinese/cd-dvd.html +++ b/DOCS/Chinese/cd-dvd.html @@ -54,7 +54,14 @@ HREF="http://das.ist.org/~georg/">Plextor

    4.2 DVD²¥·Å

    -

    ¿ÉÓÃÑ¡ÏîµÄÍêÕûÁбíÇë²éÔÄman page¡£

    +

    ¿ÉÓÃÑ¡ÏîµÄÍêÕûÁбí²Î¼ûman page¡£²¥·Å±ê×¼µÄÊý×ֶ๦ÄܵúƬ(DVD)µÄÓï·¨ÈçÏ£º

    + +

    mplayer -dvd <track> [-dvd-device <device>]

    + +

    ʾÀý£ºmplayer -dvd 1 -dvd-device /dev/hdc

    + +

    ĬÈϵÄDVDÉ豸ÊÇ/dev/dvd¡£Èç¹ûÄãµÄÉèÖò»Í¬£¬×÷Ò»¸ö·ûºÅÁ´½Ó£¬»òÕßÔÚÃüÁîÐÐÖÐÓÃ-dvd-deviceÑ¡Ïî +Ö¸¶¨Ò»¸öÕýÈ·µÄÉ豸¡£

    ÐÂʽµÄDVDÖ§³Ö(mpdvdkit2)

    @@ -147,6 +154,10 @@ DVD

    ×¢Ò⣺ÖÁÉÙ¶ÔÓÚPlextorºÍһЩToshibaµÄSCSI CD-ROMÇý¶¯Æ÷ÔÚ¶ÁÈ¡VCDµÄʱºòÂýµÄ¿Ö²À¡£ÕâÊÇÒòΪCDROMREADRAW ioctlÔÚÕâЩ Çý¶¯Æ÷ÉÏûÓÐÍêȫʵÏÖ¡£Èç¹ûÄãÓÐSCSI±à³Ì·½ÃæµÄÖ§³Ö£¬Çë°ïÖúÎÒÃÇʵÏÖÆÕ±éµÄSCSIÉ豸µÄVCDÖ§³Ö¡£

    +

    ´ËÍâÄ㻹¿ÉÒÔʹÓÃreadvcdÌáÈ¡VCDÖеÄÊý¾Ý£¬²¢Óà +MPlayer²¥·Å»ñµÃµÄÎļþ¡£

    + +

    VCD½á¹¹

    VCDµúƬÓÉÒ»¸ö»ò¶à¸öÒô¹ì×é³É£º

    diff --git a/DOCS/Chinese/codecs.html b/DOCS/Chinese/codecs.html index 6d67737fc5..348c64c9c5 100644 --- a/DOCS/Chinese/codecs.html +++ b/DOCS/Chinese/codecs.html @@ -15,16 +15,19 @@

    2.2.1 ÊÓƵ±à½âÂëÆ÷

    -

    ²éÔıà½âÂëÆ÷״̬±íÀ´Á˽âÍêÕûµÄ£¬Ã¿ÈÕ¸üеÄÁÐ±í¡£

    +

    ¼ì²écodec status tableÀ´»ñµÃÍêÕûµÄ£¬Ã¿ÈÕ¸üÐ嵀 +ÁÐ±í¡£´ó²¿·ÖµÄ±à½âÂëÆ÷¿ÉÒÔ´ÓÎÒÃǵÄÖ÷Ò³ÏÂÔØ£¬ÔÚÎÒÃǵıà½âÂëÆ÷Ò³¿ÉÒÔÕÒµ½ËûÃÇ¡£

    +

    ËùÓÐÖ®ÖÐ×îÖØÒªµÄ£º

    • MPEG1(VCD)ºÍMPEG2(DVD)ÊÓƵ
    • DivXµÄ±¾µØµÄ½âÂëÆ÷;-)£¬OpenDivX£¬DivX4£¬DivX5£¬M$ MPEG4 v1£¬v2ºÍÆäËüµÄMPEG4±äÖÖ
      • -
    • Windows Media Video 7(WMV1)µÄ±¾µØµÄ½âÂëÆ÷£¬ºÍWindows Media Video 8(WMV2)µÄWin32 DLL½âÂëÆ÷£¬ËüÃÇÁ½¸ö¶¼ÓÃÓÚ.wmvÎļþ
      • +
    • Windows Media Video 7/8(WMV1/WMV2)µÄ±¾µØµÄ½âÂëÆ÷£¬ºÍWindows Media Video 9(WMV3)µÄWin32 DLL½âÂëÆ÷£¬ËüÃǶ¼ÓÃÓÚ.wmvÎļþ
    • ±¾µØµÄSorenson(SVQ1)½âÂëÆ÷
    • Win32/QT Sorenson 3 (SVQ3) decoder
      • -
    • 3ivx½âÂëÆ÷
      • +
    • 3ivx v1, v2½âÂëÆ÷
    • CinepakºÍIntel Indeo½âÂëÆ÷(3.1,3.2,4.1,5.0)
    • MJPEG£¬AVID£¬VCR2£¬ASV2ºÍÆäËüÓ²¼þ¸ñʽ
    • VIVO 1.0£¬2.0£¬I263ºÍÆäËüh263(+)µÄ±äÖÖ
      • @@ -61,10 +64,11 @@ OpenDivX 4.0 alpha 47

      ×¢Ò⣺Èç¹ûÄãµÄ-voÇý¶¯Ö§³ÖÖ±½ÓäÖȾ£¬ÄÇô-vc divx4¿ÉÒÔÊǺܿìÉõÖÁ×î¿ìµÄ½â¾ö·½°¸¡£

      -

      Õâ¸ö±à½âÂëÆ÷¿ÉÒÔÔÚavifileÏÂÔØ£¬½âѹ֮ºó£¬ÒÔrootȨÏÞÔËÐÐ./install.sh£¬ +

      Divx4/5µÄ¶þ½øÖƱà½âÂëÆ÷¿â¿ÉÒÔ´Óavifile»òÕßdivx.comÏÂÔØ£¬½âѹ֮ºó£¬ÒÔrootȨÏÞÔËÐÐ./install.sh£¬ ÁíÍâ±ðÍüÁË°Ñ/usr/local/libÌí¼Óµ½ÄãµÄ/etc/ld.so.confÖÐÈ»ºóÔËÐÐldconfig¡£

      -

      ÏëµÃµ½ºËÐÄ¿âµÄCVS°æ±¾¿ÉÒÔÕâÑù×ö£º

      +

      ÏëµÃµ½ÀϵÄOpenDivxµÄºËÐÄ¿âµÄCVS°æ±¾¿ÉÒÔÕâÑù×ö£º

      1. cvs -d:pserver:anonymous@cvs.projectmayo.com:/cvsroot login
        2. @@ -97,7 +101,7 @@ HREF="ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/contrib/divx-mf/Makefile">Makefile

        2.2.1.2 FFmpeg DivX/libavcodec

        FFmpeg°üÀ¨Ò»×鿪·ÅÔ´ÂëµÄ½âÂëÆ÷°ü£¬Äܹ»ÒÔ¼æÈÝ·½Ê½½âÂëÒÔ -H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1±àÂë¸ñʽ±àÂëµÄÊÓƵÁ÷¡£Ëü²»½öÄܶÔÆäÖÐһЩ½øÐбàÂ룬 +H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/HuffYUV±àÂë¸ñʽ±àÂëµÄÊÓƵÁ÷¡£Ëü²»½öÄܶÔÆäÖÐһЩ½øÐбàÂ룬 ͬʱÌṩ±ÈWin32½âÂëÆ÷»òDivX.comµÄDivX4/5¿â¸ü¸ßµÄËٶȣ¡

        Ëü°üº¬ºÜ¶à²»´íµÄ½âÂëÆ÷£¬ÓÈÆäÖØÒªµÄÊÇMPEG4µÄ¼¸¸ö±äÖÖ£ºDivX 3£¬DivX 4£¬DivX 5£¬Windows Media Video 7(WMV1)¡£ÁíÍâÒ»¸öÓÐȤµÄ¶«Î÷ÊÇWMA½âÂëÆ÷¡£

        @@ -137,7 +141,7 @@ HREF="http://www.3ivx.com">3ivx
      2. ¸øÎļþ¸ÄÃû/×ö·ûºÅÁ´½Ó£¬È¥µô´ú±íƽ̨¹¹¼ÜÖ®ÀàµÄ¶«Î÷£¬ÈÃËûÃÇ¿´ÆðÀ´ÏñÕâÑù£ºvid_cvid.xa, vid_h263.xa, vid_iv50.xa¡£
      -

      XAnimµÄÊÓƵ½âÂëÆ÷×åºÅÂëÊÇ10£¬Òò´ËÄã¿ÉÒÔʹÓÃ-vfm 10Ñ¡ÏîÈÃMPlayer¾¡¿ÉÄܵÄʹÓÃËûÃÇ¡£

      +

      XAnimÊôÓÚÊÓƵ±à½âÂëÆ÷×åxanim£¬ËùÒÔÄã¿ÉÄÜÐèҪʹÓÃ-vfm xanim¡£

      ²âÊÔ¹ýµÄ½âÂëÆ÷°üÀ¨£ºIndeo 3.2£¬4.1£¬5.0£¬CVID£¬3ivX£¬h263¡£

      @@ -225,7 +229,7 @@ MPlayer
    • Sorenson 1(fourcc SVQ1) - Óɱ¾µØ±à½âÂëÆ÷½âÂë¡£
      ʵ¼ÊÉÏÓÐÁ½¸öSVQ1µÄ(¼¸ºõµÈ¼ÛµÄ)½âÂëÆ÷£ºÒ»¸öÔÚMPlayerÖУ¬»¹ÓÐÒ»¸öÔÚlibavcodec¡£Äã¿ÉÒÔͨ¹ý-vc svq1 ºÍ-vc ffsvq1Ñ¡Ïîµ÷ÓÃËüÃÇÖеÄÈÎÒâÒ»¸ö¡£ÓÐЩÎļþ¿ÉÄÜÖ»ÄÜÔÚÆäÖÐÒ»¸öÉϹ¤×÷£¬¶øÁíÒ»¸ö¾ÍÐУ¬ËùÒÔ -Á½¸ö½âÂëÆ÷¶¼ÊÔÊÔ¡£
      • +Á½¸ö½âÂëÆ÷¶¼ÊÔÊÔ¡£Õâ¸ö½âÂëÆ÷ÊÇÓÉxineµÄ×÷Õß±àд(Íê³É·´Ïò¹¤³Ì)µÄ¡£
    • Sorenson 3(fourcc SVQ3) - ÓÉWin32µÄQuickTime¿â½âÂë¡£
    @@ -370,7 +374,7 @@ MPlayerÖ§

    ×¢Ò⣺Èç¹ûûÓÐFilenameÏî¶øDisplayNameÖаüº¬ÀàËÆdevice:dmoµÄ¶«Î÷£¬ -ÄÇôÕâÊÇÒ»¸öDMO-Codec£¬MPlayerÄ¿Ç°²»Ö§³Ö

    +ÄÇôÕâÊÇÒ»¸öDMO-Codec¡£

    ÀÏ·½·¨£º×ö¸öÉîºôÎüÈ»ºó¿ªÊ¼ËÑË÷×¢²á±í...

      diff --git a/DOCS/Chinese/documentation.html b/DOCS/Chinese/documentation.html index 5067cf6734..4eb67859a3 100644 --- a/DOCS/Chinese/documentation.html +++ b/DOCS/Chinese/documentation.html @@ -65,6 +65,7 @@
    1. 2.1.1.12 OGG/OGMÎļþ
    2. 2.1.1.13 SDPÎļþ
    3. 2.1.1.14 PVAÎļþ
      4. +
    4. 2.1.1.15 GIFÎļþ
    5. 2.1.2 ÒôƵ¸ñʽ @@ -130,6 +131,7 @@
    6. 2.3.1.2.1.4 ATIÏÔ¿¨
    7. 2.3.1.2.1.5 NeoMagicÏÔ¿¨
    8. 2.3.1.2.1.6 TridentÏÔ¿¨
      9. +
    9. 2.3.1.2.1.7 Kyro/PowerVRÏÔ¿¨
    10. 2.3.1.2.2 DGA
      11. @@ -142,7 +144,14 @@
    11. 2.3.1.2.9 AAlib -- Îı¾·½Ê½ÏÔʾ
    12. 2.3.1.2.10 VESA -- VESA BIOSµÄÊä³ö
    13. 2.3.1.2.11 X11
      14. -
    14. 2.3.1.2.12 VIDIX
      15. +
    15. 2.3.1.2.12 VIDIX + +
    16. 2.3.1.2.13 DirectFB
    17. 2.3.1.2.14 DirectFB/Matrox(dfbmga)
      18. @@ -277,39 +286,21 @@
    18. 7. ÓÃMEncoder±àÂë
    19. ¸½Â¼A -- ÓʼþÁбí
      20. -
    20. Appendix B -- ÈçºÎ±¨¸æbugs - -
      21. +
    21. ¸½Â¼B -- ÈçºÎ±¨¸æbugs
    22. ¸½Â¼C -- ÒÑÖªbug
    23. ¸½Â¼D - MPlayer skinµÄ¸ñʽ
        @@ -401,8 +392,7 @@ OpenGL
      • ±àÂë/¶à·´«Êä³É¾ßÓÐÊʵ±Ë÷ÒýµÄ½»´íµÄAVIÎļþ
      • ´ÓÍⲿÒôƵÁ÷´´½¨Îļþ
      • 1, 2»ò3 pass±àÂë
        • -
      • VBRµÄMP3ÒôƵ - ÖØÒªÌáʾ: VBR MP3ÒôƵ²»×ÜÊÇÄܱ»WindowsµÄ²¥·ÅÆ÷Õý³£µÄ²¥·Å£¡ÁíÒ»·½Ã棬ĿǰMEncoderµÄ - CBR±àÂëÎļþÔÚWin32²¥·ÅÆ÷ÉÏÍêÈ«ÎÞ·¨²¥·Å:)
        • +
      • VBRµÄMP3ÒôƵ - ÖØÒªÌáʾ: VBR MP3ÒôƵ²»×ÜÊÇÄܱ»WindowsµÄ²¥·ÅÆ÷Õý³£µÄ²¥·Å£¡
      • PCMÒôƵ
      • Á÷¸´ÖÆ
      • ÊäÈëµÄ×Ô¶¯A/Vͬ²½(»ùÓÚPTS£¬Ê¹ÓÃ-mc 0Ñ¡ÏîÀ´½ûÓÃ)
        • @@ -471,7 +461,7 @@ OpenGL
        • binutils -- ½¨Òé°æ±¾2.11.x¡£Õâ¸ö³ÌÐò¸ºÔðÉú³ÉMMX/3DNow!/etcÖ¸ÁÒò´ËÊ®·ÖÖØÒª¡£
          • -
        • gcc -- ½¨Òé°æ±¾ÊÇ£º2.95.3£¬2.95.4ºÍ3.1¡£ÓÀÔ¶²»ÒªÊ¹ÓÃ2.96»òÕß3.0.x£¡ +
        • gcc -- ½¨Òé°æ±¾ÊÇ£º2.95.3(»òÕß2.95.4)ºÍ3.2+¡£ÓÀÔ¶²»ÒªÊ¹ÓÃ2.96»òÕß3.0.x£¡ ËûÃDzúÉú´íÎóµÄMPlayerµÄ´úÂë¡£Èç¹ûÄã¾ö¶¨¸ü»»2.96µÄgcc£¬ÄÇô²»ÒªÖ»ÊÇÒòΪжø¾ö¶¨²ÉÓÃ3.0.x£¡3.0.xµÄÔçÆÚ°æ±¾ÉõÖÁ±È2.96¸übuggy¡£ Òò´Ë²»Èç½µ¼¶µ½2.95.x(Ò²°Ñlibstdc++½µ¼¶£¬ÆäËü³ÌÐò¿ÉÄÜÐèÒªËü)»òÕ߸ù±¾²»Éý/½µ¼¶(µ«ÕâÖÖÇé¿öÏÂÇë¶ÔÔËÐÐʱµÄÎÊÌâ×÷ºÃ×¼±¸)¡£ Èç¹ûÄãÒ»¶¨ÒªÊ¹ÓÃ3.x.xÇëʹÓÃ×îеİ汾£¬ÔçÏȵķ¢Ðа汾Óи÷ÖÖ¸÷ÑùµÄ´íÎó£¬È·ÐÅÄãʹÓõÄÖÁÉÙÊÇ3.1£¬Ëüͨ¹ý²âÊÔÇÒ¹¤×÷Õý³£¡£ @@ -655,7 +645,7 @@ HREF="codecs.html#software_ac3">

          1.3 GUIÓÐÂð£¿

          -

          GUIÐèÒªGTK(Ëü²»ÊÇGTKµÄ£¬µ«ÊÇÃæ°åÊǵÄ)¡£skin±»±£´æΪPNG¸ñʽ£¬Òò´ËÄãÐèÒª°²×°gtk£¬libpng(ºÍËûÃǵÄdevel°ü)¡£ +

          GUIÐèÒªGTK 1.2.x(Ëü²»ÊÇGTKµÄ£¬µ«ÊÇÃæ°åÊǵÄ)¡£skin±»±£´æΪPNG¸ñʽ£¬Òò´ËÄãÐèÒª°²×°gtk£¬libpng(ºÍËûÃǵÄdevel°ü£¬Ò»°ãÊÇgtk-devºÍlibpng-dev)¡£ Äã±ØÐëÔÚÔËÐÐ./configureʱʹÓÃ--enable-guiÀ´±àÒëËüµÄ´úÂ롣Ȼºó£¬Äã¿ÉÒÔÓÃÏÂÁз½·¨Ö®Ò»´ò¿ªGUI·½Ê½

          • ÔÚÄãµÄconfigÎļþÖÐÌí¼Ógui=yes
            • @@ -675,6 +665,8 @@ MPlayer MPlayerÄÜÔÚ²¥·ÅµçÓ°µÄͬʱÏÔʾ×ÖÄ»¡£Ä¿Ç°Ö§³ÖÏÂÁиñʽ£º

            • VobSub
              • +
            • OGM
              • +
            • CC (closed caption)
            • Microdvd
            • SubRip
            • SubViewer
              • @@ -687,7 +679,7 @@ MPlayer
            • JACOsub
            -

            MPlaye¿ÉÒÔ°ÑÉÏÃæÁгöµÄ×ÖÄ»¸ñʽת»»³ÉÏÂÁеĸñʽ£¬Ê¹ÓÃÏÂÁÐÑ¡Ï

            +

            MPlaye¿ÉÒÔ°ÑÉÏÃæÁгöµÄ×ÖÄ»¸ñʽ(³ýÁËÇ°Èý¸ö)ת»»³ÉÏÂÁеĸñʽ£¬Ê¹ÓÃÏÂÁÐÑ¡Ï

            • MPsub: -dumpmpsub
              • @@ -737,7 +729,7 @@ MPlayer

              1.4.1 MPlayer×Ô¼ºµÄ×ÖÄ»¸ñʽ(MPsub)

              -

              MPlayerÒýÈëÒ»ÖÖ³ÆΪMPsubµÄеÄ×ÖÄ»¸ñʽ¡£ËüÊÇÎÒ(Gabucino)Éè¼Æ¡£»ù±¾ÉÏ£¬ÆäÖ÷ÒªµÄÌØÐÔÊÇ»ùÓÚ¶¯Ì¬Ê±¼ä +

              MPlayerÒýÈëÒ»ÖÖ³ÆΪMPsubµÄеÄ×ÖÄ»¸ñʽ¡£ËüÓÉGabucinoÉè¼Æ¡£»ù±¾ÉÏ£¬ÆäÖ÷ÒªµÄÌØÐÔÊÇ»ùÓÚ¶¯Ì¬Ê±¼ä (ËäÈ»ËüÓлùÓÚÖ¡µÄģʽ)¡£ÀýÈç(Òý×ÔDOCS/tech/mpsub.sub)£º

              # first number : wait this much after previous subtitle disappeared
              @@ -806,12 +798,14 @@ konwert(Debian)

              1.4.3 OSD²Ëµ¥

              -

              MPlayerÓÐÒ»¸öÍêÕûµÄÓû§¿É¶¨ÒåµÄOSD²Ëµ¥½Ó¿Ú¡£

              +

              MPlayerÓÐÒ»¸öÍêÈ«Óû§×Ô¶¨ÒåµÄOSD²Ëµ¥½Ó¿Ú¡£

              + +

              ×¢Ò⣺Preferences²Ëµ¥Ä¿Ç°²»ÄÜʹÓÃ!

              °²×°

                -
              1. ±àÒëMPlayerʱÔÚ./configureʱ¼ÓÉÏ--enable-new-conf --enable-menu²ÎÊý
                2. +
              2. ±àÒëMPlayerʱÔÚ./configureʱ¼ÓÉÏ--enable-menu²ÎÊý
              3. È·±£Äã°²×°ÁËOSD×ÖÌå
              4. °Ñetc/menu.conf¸´ÖƵ½ÄãµÄ.mplayerĿ¼
              5. °Ñetc/input.conf¸´ÖƵ½ÄãµÄ.mplayerĿ¼£¬»òÕßϵͳͨÓõÄMPlayerÅäÖÃĿ¼(ĬÈÏΪ£º/usr/local/etc/mplayer)
                6. @@ -1361,7 +1355,7 @@ HREF="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mLib

                mediaLibµÄVIS¼ÓËÙ¹¦ÄÜÓÃÓÚmpeg2ÊÓƵ½âÂëºÍÊÓƵÊä³öÇý¶¯µÄÑÕɫת»»¡£

                -

                6.5 Silicon Graphics / IRIX

                +

                6.4 Silicon Graphics / IRIX

                Äã¿ÉÒÔ°²×°GNUµÄinstall³ÌÐò£¬²¢ÇÒ(Èç¹ûÄãûÓаÑËü·ÅÔÚÄãµÄϵͳ·¾¶ÖÐ)Ö¸¶¨ËüµÄλÖãº

                @@ -1394,7 +1388,7 @@ HREF="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mLib

                È»ºó¼ÌÐø±àÒëºÍ°²×°¡£

                -

                6.6 QNX

                +

                6.5 QNX

                Äܹ¤×÷¡£ÄãÐèÒªÏÂÔØSDL for QNX²¢°²×°Ëü¡£È»ºóʹÓÃ-vo sdl:photonºÍ-ao sdl:nto Ñ¡ÏîÔËÐÐMPlayer£¬ËÙ¶ÈÓ¦¸ÃºÜ¿ì¡£

                @@ -1402,7 +1396,7 @@ HREF="http://www.sun.com/sparc/vis/mediaLib.html">mLib

                -vo x11Êä³ö½«±ÈLinux¸ü¼Ó»ºÂý£¬ÒòΪQNXÖ»ÓÐÒ»¸öÊ®·Ö»ºÂýµÄµÄX·ÂÕ档ʹÓÃSDL¡£

                -

                6.7 Cygwin

                +

                6.6 Cygwin

                CygwinµÄÒÆÖ²ÈÔÈ»ºÜ²»³ÉÊ졣Ŀǰ»¹²»Ö§³ÖWin32 DLLsºÍOpenGL¡£SDL¾Ý˵»áŤÇúÉùÒôºÍͼÏñ»òÕßÔÚijЩϵͳÉϵ¼Ö±ÀÀ£¡£²¹¶¡×ÜÊÇ»¶Ó­µÄ¡£×îºÃµÄЧ¹ûÊÇʹÓñ¾µØµÄDirectXÊÓƵÊä³öÇý¶¯(-vo directx) @@ -1426,7 +1420,7 @@ HREF="http://www.videolan.org/vlc/dx7headers.tgz">DirectX 7Í·

                DVDͬÑù¿ÉÒÔ£¬ÓÃÏÂÃæµÄÃüÁîDVDÉ豸ÉèÖóÉÄãµÄCD-ROMÇý¶¯Æ÷£º

                -

                mplayer -dvd <title> -dvd-device d:

                +

                mplayer -dvd <title> -dvd-device '\\.\d:'

                QuickTime DLL¾Ý˵ҲÄܹ¤×÷¡£ÓÃ--enable-qtx-codecs±àÒë²¢°Ñ±à½âÂëÆ÷·Åµ½Ä¬ÈϵÄWindows DLLλ Öã¬C:\WINNT\system32»òÕßC:\Windows\systemÈ¡¾öÓÚÄãµÄWindowsµÄ°æ±¾¡£

                diff --git a/DOCS/Chinese/encoding.html b/DOCS/Chinese/encoding.html index f2607fcf9b..efbb1f8f76 100644 --- a/DOCS/Chinese/encoding.html +++ b/DOCS/Chinese/encoding.html @@ -61,8 +61,22 @@ MEncoder     mencoder -dvd 2 -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vpass=2 -oac copy -o movie.avi

                +

                7.2 ±àÂëΪMPEG¸ñʽ

                -

                7.2 µçÓ°ÔÙËõ·Å

                +

                MEncoder¿ÉÒÔÉú³ÉMPEG(MPEG-PS)¸ñʽµÄÊä³öÎļþ¡£ËüÃÇ¿ÉÄÜÖ»ÄÜÓÃÓÚlibavcodecµÄmpeg1video±à½âÂëÆ÷£¬ÒòΪһ°ã²¥·ÅÆ÷ - +- ³ýÁËMPlayer -- ÈÏΪMPEGÎļþÖаüº¬µÄÊÇMPEG1ÊÓƵÁ÷ºÍMPEG1 layer 2(MP2)ÒôƵÁ÷¡£

                + +

                Õâ¸öÌØÐÔÄ¿Ç°À´ËµÃ»ÓÐʲôÓô¦£¬¶øÇÒ¿ÉÄÜ»¹Óкܶàbug£¬ÆäÖØÒªÐÔÔÚÓÚÄ¿Ç°MEncoderÎÞ·¨±àÂëMPEG1 layer 2 (MP2)µÄÒôƵ£¬¶øËüÕýÊDZðµÄ²¥·Å +Æ÷ÈÏΪMPEGÎļþÖÐÓ¦¸ÃÓеġ£

                + +

                Òª¸Ä±äMEncoderµÄÊä³öÎļþ¸ñʽ£¬¿ÉÒÔʹÓÃ-of mpegÑ¡Ïî¡£

                + +

                ʾÀý£º
                +   mencoder -of mpeg -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg1video + -oac copy <other options> media.avi -o output.mpg

                + + +

                7.3 µçÓ°ÔÙËõ·Å

                °ÑµçӰͼÏóµÄ³ß´çÖØÐÂÉèÖõÄÐèÒª¾­³£³öÏÖ¡£Ô­Òò¿ÉÄܺܶ࣬ÀýÈç¼õСÊä³öÎļþµÄ´óС£¬ÍøÂç´ø¿íµÈµÈ£¬ºÜ¶àÈËÉõÖÁÔÙ°ÑDVD»òSVCD±àÂëΪµ½DivX µÄAVIµÄʱºòÒ²ÖØÐÂËõ·Å£¬ÕâÊÇ´íÎóµÄ¡£ÔÚÕâô×ö֮ǰ£¬ÇëÏÈÔĶÁ±£³ÖÆÁÄ»¸ß¿í±È²¿·Ö¡£

                @@ -76,7 +90,7 @@ MEncoder output.avi

                -

                7.3 Á÷¸´ÖÆ

                +

                7.4 Á÷¸´ÖÆ

                MEncoderÄÜÓÃÁ½ÖÖ·½Ê½´¦ÀíÊäÈëÁ÷£º±àÂë»òÕ߸´ÖÆËûÃÇ¡£Õⲿ·ÖÊǹØÓÚ¸´ÖƵġ£

                @@ -90,7 +104,7 @@ MEncoder
            -

            7.4 ÐÞ¸´Ë÷Òý»òÕß½»´íË𻵵ÄAVI

            +

            7.5 ÐÞ¸´Ë÷Òý»òÕß½»´íË𻵵ÄAVI

            ×îÈÝÒ×µÄÊÂÇé¡£ÎÒÃǼòµ¥µØ¸´ÖÆÊÓƵºÍÒôƵÁ÷£¬²¢ÓÃMEncoder²úÉúË÷Òý¡£µ±È»Õâ²»ÄÜÐÞ¸´ÊÓƵºÍ/»òÕßÒôƵÁ÷ÖпÉÄܵĴíÎó¡£ ÕâͬÑùÒ²¿ÉÒÔÐÞ¸´½»´íË𻵵ÄÎļþ£¬ @@ -98,8 +112,17 @@ MEncoder

            ÃüÁmencoder -idx input.avi -ovc copy -oac copy -o output.avi

            +

            7.5.1 ºÏ²¢¶à¸öAVIÎļþ

            + +

            ×÷ΪÐÞ¸´Ë𻵵ÄAVIÎļþµÄ¸±²úÎMEncoder¿ÉÒÔÓÃÀ´ÐÞ¸´Á½¸ö»ò¶à¸öAVIÎļþºÏ²¢Éú³ÉµÄÎļþ£º

            -

            7.5 ÓÃlibavcodec±à½âÂëÆ÷×å±àÂë

            +

            ÃüÁcat 1.avi 2.avi | mencoder -noidx -ovc copy -oac copy -o output.avi -

            + +

            ×¢Ò⣺ÕâÒªÇó1.aviºÍ2.aviʹÓÃͬÑùµÄ±à½âÂëÆ÷£¬·Ö±æÂÊ£¬Á÷ËÙÂʵȵȣ¬²¢ÇÒÖÁÉÙ1.avi²»ÊÇË𻵵ġ£Äã¿ÉÄÜÐèÒªÏÈÐÞ¸´ÄãµÄ +AVIÊäÈëÎļþ£¬°´ÕÕÉÏÃæËù˵µÄ·½·¨¡£

            + + +

            7.6 ÓÃlibavcodec±à½âÂëÆ÷×å±àÂë

            libavcodecÌṩ¼òµ¥±àÂëÐí¶àÓÐȤµÄÊÓƵºÍÒôƵ¸ñʽ(Ä¿Ç°ÆäÒôƵ±àÂëÆ÷»¹²»Ö§³Ö)µÄ·½·¨¡£ ÄãÄܱàÂëÏÂÁеıàÂë¸ñʽ£º

            @@ -122,7 +145,7 @@ MEncoder -lavcopts vcodec=mjpeg -oac copy

            -

            7.6 ÓÃÊäÈëµÄ¶à·ùͼÏóÎļþ(JPEG£¬PNG»òTGA)½øÐбàÂë

            +

            7.7 ÓÃÊäÈëµÄ¶à·ùͼÏóÎļþ(JPEG£¬PNG»òTGA)½øÐбàÂë

            MEncoder¾ßÓдÓÒ»¸ö»ò¶à¸öJPEG£¬PNG»òTGAÎļþ´´½¨µçÓ°µÄÄÜÁ¦¡£Í¨¹ý¼òµ¥µÄframecopyËüÄÜ´´½¨MJPEG(Motion JPEG)£¬ MPNG(Motion PNG )»òMTGA(Motion TGA)Îļþ¡£

            @@ -144,27 +167,24 @@ MPNG(Motion PNG ) output.avi

            Óõ±Ç°Ä¿Â¼ÖеÄһЩJPEGÎļþ´´½¨DivX4Îļþ£º
            -   mencoder frame001.jpg,frame002.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc divx4 -o - output.avi

            +   mencoder -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc divx4 -o output.avi \*.jpg

            Óõ±Ç°Ä¿Â¼ÖеÄËùÓÐJPEGÎļþ´´½¨Motion JPEG(MJPEG)Îļþ£º
            -   mencoder \*.jpg -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc copy - -o output.avi

            +   mencoder -mf on:w=800:h=600:fps=25 -ovc copy -o output.avi \*.jpg

            Óõ±Ç°Ä¿Â¼ÖеÄËùÓÐPNGÎļþ´´½¨Ò»¸ö·ÇѹËõµÄÎļþ£º
            -   mencoder \*.png -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc raw -o - output.avi

            +   mencoder -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc rawrgb -o output.avi \*.png

            + +

            ×¢Ò⣺¿í¶È±ØÐëÊÇ4µÄÕûÊý±¶£¬ÕâÊÇRAW RGB AVI¸ñʽµÄÒ»¸öÏÞÖÆ¡£

            Óõ±Ç°Ä¿Â¼ÖеÄËùÓÐPNGÎļþ´´½¨Motion PNG(MPNG)Îļþ£º
            -   mencoder \*.png -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc copy - -o output.avi

            +   mencoder -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=png -ovc copy -o output.avi \*.png

            Óõ±Ç°Ä¿Â¼ÖеÄËùÓÐTGAÎļþ´´½¨Motion TGA(MTGA)Îļþ£º
            -   mencoder \*.tga -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=tga -ovc copy - -o output.avi

            +  mencoder -mf on:w=800:h=600:fps=25:type=tga -ovc copy -o output.avi \*.tga

            -

            7.7 ½«DVD×ÖÄ»ÌáȡΪVobsubÎļþ

            +

            7.8 ½«DVD×ÖÄ»ÌáȡΪVobsubÎļþ

            MEncoderÓаÑDVD×ÖÄ»ÌáÈ¡µ½Vobsub¸ñʽµÄÎļþµÄÄÜÁ¦¡£°üÀ¨ÒÔ.idxºÍ.sub½áβµÄÒ»¶Ô Îļþ¶øÇÒͨ³£´ò°üÔÚÒ»¸öµ¥Ò»µÄ.rarÎĵµÖС£MPlayerÄÜʹÓÃ-vobsubºÍ-vobsubid @@ -195,7 +215,7 @@ MPNG(Motion PNG )   mencoder movie.mpg -ifo movie.ifo -vobsubout subtitles -vobsuboutindex 0 -vobsuboutid fr -sid 1

            -

            7.8 ±£³ÖÆÁÄ»¸ß¿í±È

            +

            7.9 ±£³ÖÆÁÄ»¸ß¿í±È

            DVDºÍSVCD(Ò²¾ÍÊÇMPEG1/2)Îļþͨ³£°üº¬ÆÁÄ»¸ß¿í±ÈµÄÖµ£¬ËüÃèÊö²¥·ÅÆ÷ÈçºÎÕýÈ·Ëõ·ÅÊÓƵÁ÷£¬±£Ö¤È˲»»á³¤¼¦µ°ÄÔ´ü (ex.: 480x480 + 4:3 = 640x480)¡£µ«µ±±àÂë³ÉAVI(DivX)Îļþʱ£¬Äã±ØÐëÇåÐѵÄÈÏʶµ½AVIµÄÎļþÍ·ÖÐûÓд¢´æÕâ¸öÊý¾Ý¡£ÖØÐÂËõ·ÅµçÓ° diff --git a/DOCS/Chinese/formats.html b/DOCS/Chinese/formats.html index 58ebd210ed..99417700c5 100644 --- a/DOCS/Chinese/formats.html +++ b/DOCS/Chinese/formats.html @@ -166,6 +166,23 @@ CBR

            PVA¹æ¸ñµÄÃèÊö¿ÉÒÔÔÚÏÂÃæµØÖ·ÏÂÔØhttp://www.technotrend.de/download/av_format_v1.pdf

            +

            2.1.1.15 GIF files

            + +

            GIF¸ñʽÊÇÍøҳͼÏóµÄÆÕ±é¸ñʽ£¬ÓÐÁ½ÖÖ°æ±¾µÄGIF¹æ¸ñ£¬GIF87aºÍGIF89a¡£Ö÷ÒªµÄÇø±ðÔÚÓÚGIF89aÔÊÐí¶¯»­¡£MPlayerͨ¹ý +ʹÓÃlibungif¿â»òÕßÁíÒ»¸ölibgif-compatibleµÄ¿âÖ§³ÖÕâÁ½ÖÖ¹æ¸ñ¡£·Ç¶¯»­µÄGIFÏÔʾΪµ¥Ö¡µÄÊÓƵ¡£(ʹ +ÓÃ-loopºÍ-fixed-voÑ¡ÏîÀ´ÏÔʾ¸ü³¤µÄʱ¼ä¡£)

            + +

            MPlayerÄ¿Ç°²»Ö§³ÖÔÚGIFÎļþÖÐËÑË÷¡£GIFÎļþ²¢²»Ò»¶¨ÓÐÒ»¸ö¹Ì¶¨µÄÖ¡´óС£¬»òÕßÖ¡ËÙÂÊ¡£¶øÇÒ£¬Ã¿Ò»Ö¡¶¼ÓжÀÁ¢µÄ´óС²¢ÇÒ +Ó¦¸Ã±»·ÅÔÚÒ»¸ö¹Ì¶¨µÄµØ·½²¢ÇÒÓй̶¨µÄ³ß´ç¡£Ö¡ËÙÂÊÊÇͨ¹ýʹÓÃÿһ֡ǰÃæµÄÒ»¸ö¿ØÖÆ¿éÒÔ°Ù·ÖÖ®Ò»ÃëΪµ¥Î»¿ØÖÆÕâÒ»Ö¡ÏÔʾ +µÄʱ¼ä³¤¶ÌÀ´ÊµÏֵġ£

            + +

            ±ê×¼µÄGIFÎļþ°üº¬24-bitµÄRGBÖ¡ºÍ×î¶à8-bitµÄË÷Òýµ÷É«°å¡£ÕâЩ֡´ó¶àÒÔLZW¸ñʽѹËõ£¬µ«ÓÐЩGIF±àÂëÆ÷Éú³ÉδѹËõµÄ +Ö¡ÒÔ±ÜÃâLZWѹËõµÄרÀûÎÊÌâ¡£

            + +

            Èç¹ûÄãµÄ·¢ÐаæûÓаüº¬libungif£¬¿ÉÒÔ´ÓlibungifÖ÷Ò³ +ÏÂÔØ¡£¼¼Êõϸ½ÚÄã¿ÉÒԲο¼GIF89a¹æ¸ñ.

            + +

            2.1.2 ÒôƵ¸ñʽ

            diff --git a/DOCS/Chinese/skin.html b/DOCS/Chinese/skin.html index 9a8d394fd5..7afd489ef6 100644 --- a/DOCS/Chinese/skin.html +++ b/DOCS/Chinese/skin.html @@ -1,22 +1,22 @@ - -ÖÆ×÷Skin -- MPlayer -- LinuxϵĵçÓ°²¥·ÅÆ÷ + + ÖÆ×÷Skin -- MPlayer -- LinuxϵĵçÓ°²¥·ÅÆ÷ - +

            ¸½Â¼D - MPlayer skinµÄ¸ñʽ

            -±¾ÎļþµÄÄ¿µÄÊÇÃèÊöMPlayerµÄskinµÄ¸ñʽ¡£ÕâÀïËù°üº¬µÄÐÅÏ¢¿ÉÄܲ»¶Ô£¬ÒòΪ +

            ±¾ÎļþµÄÄ¿µÄÊÇÃèÊöMPlayerµÄskinµÄ¸ñʽ¡£ÕâÀïËù°üº¬µÄÐÅÏ¢¿ÉÄܲ»¶Ô£¬ÒòΪ

            1. GUI²»ÊÇÎÒдµÄ
              2. @@ -24,37 +24,31 @@ em.warn {color: red;
            2. ÎÒ¿ÉÄܸã´íÁË
            -Òò´ËÈç¹ûij¸ö¹¦ÄÜÓëËüÔÚÕâÀï±»ÃèÊöµÄ¹¤×÷·½Ê½²»Ò»Ñù£¬²»Óôó¾ªÐ¡¹Ö¡£ +

            Òò´ËÈç¹ûij¸ö¹¦ÄÜÓëËüÔÚÕâÀï±»ÃèÊöµÄ¹¤×÷·½Ê½²»Ò»Ñù£¬²»Óôó¾ªÐ¡¹Ö

            ¡£ -

            -ллZoltán PonekkerµÄ°ïÖú¡£ -

            +

            ллZoltán PonekkerµÄ°ïÖú¡£

            -

            -András Mohari <mayday@freemail.hu> -

            +

            András Mohari <mayday@freemail.hu>

            D.1 ×ÛÊö

            -ÕâËäÈ»ÓëskinµÄ¸ñʽ³¶²»ÉÏʲô¹Øϵ£¬µ«ÊÇÄãÓ¦¸ÃÁ˽âMPlayerÓÐûÓÐÄÚ½¨µÄƤ·ô£¬ -Òò´ËΪÁËÄܹ»Ê¹ÓÃGUI±ØÐë°²×°ÖÁÉÙÒ»ÖÖƤ·ô¡£ +

            ÕâËäÈ»ÓëskinµÄ¸ñʽ³¶²»ÉÏʲô¹Øϵ£¬µ«ÊÇÄãÓ¦¸ÃÁ˽âMPlayerÓÐûÓÐÄÚ½¨µÄƤ·ô£¬ +Òò´ËΪÁËÄܹ»Ê¹ÓÃGUI±ØÐë°²×°ÖÁÉÙÒ»ÖÖƤ·ô¡£

            D.1.1 Ŀ¼

            -skinµÄËÑË÷Ŀ¼(°´Ë³Ðò)ÊÇ£º +

            skinµÄËÑË÷Ŀ¼(°´Ë³Ðò)ÊÇ£º

                 $(DATADIR)/Skin/
     $(PREFIX)/share/mplayer/Skin/
     ~/.mplayer/Skin/
            -

            -×¢Ò⣬µÚÒ»¸ö·¾¶ÒÐÀµÓÚMPlayerµÄ°²×°ÅäÖÃ(¼ûconfigure½Å±¾ -µÄ--prefixºÍ--datadirµÄ²ÎÊý)¡£ -

            +

            ×¢Ò⣬µÚÒ»¸ö·¾¶ÒÐÀµÓÚMPlayerµÄ°²×°ÅäÖÃ(¼ûconfigure½Å±¾ +µÄ--prefixºÍ--datadirµÄ²ÎÊý)¡£

            -ËùÓеÄskin±»°²×°µ½ÉÏÃæÁгöµÄÒ»¸öĿ¼ÏµÄ×Ô¼ºµÄĿ¼ÖУ¬ÀýÈ磺 +

            ËùÓеÄskin±»°²×°µ½ÉÏÃæÁгöµÄÒ»¸öĿ¼ÏµÄ×Ô¼ºµÄĿ¼ÖУ¬ÀýÈ磺

                 $(PREFIX)/share/mplayer/Skin/default/
            @@ -62,161 +56,135 @@ skin

            D.1.2 ͼÏñ¸ñʽ

            -ͼÏñ±ØÐëÊÇÕæ²ÊµÄ(24»òÕß32bpp)PNGͼƬ +

            ͼÏñ±ØÐëÊÇÕæ²ÊµÄ(24»òÕß32bpp)PNGͼƬ¡£

            -

            -ÔÚÖ÷´°¿Ú(¼ûÏÂÃæ)ÖÐÄãÄÜʹÓðüº¬¡°Í¸Ã÷É«¡±µÄͼÏñ£ºÓÃÑÕÉ«#FF00FF(Éîºì) -Ìî³äµÄÇøÓòÔÚMPlayer¿´À´ÊÇÍêȫ͸Ã÷µÄ¡£ÕâÒâζ×ÅÄãÉõÖÁÄܸı䴰¿ÚÍâÐÎÈç¹ûÄãµÄX·þÎñÆ÷ÓÐXShapeÀ©Õ¹¡£ -

            +

            ÔÚÖ÷´°¿Ú(¼ûÏÂÃæ)ÖÐÄãÄÜʹÓðüº¬¡°Í¸Ã÷É«¡±µÄͼÏñ£ºÓÃÑÕÉ«#FF00FF(Éîºì) +Ìî³äµÄÇøÓòÔÚMPlayer¿´À´ÊÇÍêȫ͸Ã÷µÄ¡£ÕâÒâζ×ÅÄãÉõÖÁÄܸı䴰¿ÚÍâÐÎÈç¹ûÄãµÄX·þÎñÆ÷ÓÐXShapeÀ©Õ¹¡£

            D.1.3 SkinµÄ×é³É²¿·Ö

            -SkinµÄ¸ñʽÊÇÊ®·Ö×ÔÓɵÄ(²»ÊÇÏñWinamp/XMMSµÄÄÇÖ̶ֹ¨¸ñʽµÄƤ·ô)£¬ËùÒÔÄܲ»ÄÜ×ö³öЩ¶«Î÷È¡¾öÓÚÄã¡£ +

            SkinµÄ¸ñʽÊÇÊ®·Ö×ÔÓɵÄ(²»ÊÇÏñWinamp/XMMSµÄÄÇÖ̶ֹ¨¸ñʽµÄƤ·ô)£¬ËùÒÔÄܲ»ÄÜ×ö³öЩ¶«Î÷È¡¾öÓÚÄã¡£

            -

            -Ä¿Ç°ÓÐÈý¸öÒª±»ÐÞÊεĴ°¿Ú£ºÖ÷´°¿Ú£¬¸±´°¿Ú,²¥·ÅÌõºÍ -Skin²Ëµ¥(ÓÒ¼üµ¥»÷µ¯³ö)¡£ -

            +

            Ä¿Ç°ÓÐÈý¸öÒª±»ÐÞÊεĴ°¿Ú£ºÖ÷´°¿Ú£¬¸±´°¿Ú,²¥·ÅÌõºÍ +Skin²Ëµ¥(ÓÒ¼üµ¥»÷µ¯³ö)¡£

              -
            • -Ö÷´°¿ÚºÍ/»òÕß²¥·ÅÌõÊÇÄã¿ØÖÆMPlayerµÄµØ·½¡£´°¿ÚµÄ±³¾°ÊÇͼÏñ¡£¸÷ÖÖÏîÄ¿¿ÉÒÔ(¶øÇÒ±ØÐë)±»·ÅÖÃÔÚÕâÀ -°´Å¥£¬»¬¶¯ÌõºÍ±êÇ©¡£¶ÔÓÚÿһ¸öÏîÄ¿£¬Ä㶼±ØÐëÖ¸¶¨ÆäλÖúʹóС¡£ - -

              -Ò»¸ö°´Å¥ÓÐÈýÖÖ״̬(°´Ï£¬ÊÍ·Å£¬½ûÖ¹)£¬ËùÒÔ°´Å¥Í¼Ïñ±ØÐë´¹Ö±µØ»®·Ö³ÉÈý²¿·Ö¡£ -ϸ½Ú²Î¼û°´Å¥ÏîÄ¿¡£ -

              - -

              -»¬¶¯Ìõ(Ö÷ÒªÓÃÓÚËÑÑ°ÌõºÍÒôÁ¿/ƽºâ¿ØÖÆ)¿ÉÒÔÓÐÈÎÒâ¶àµÄ״ֻ̬ҪÄã°ÑͼÏñ·Ö³ÉÉÏÏÂÅÅÁеÄ×ã¹»¶à·Ý¡£ -ϸ½Ú²Î¼ûhpotmeterºÍpotmeter¡£ -

              - -

              -±êÇ©ÓÐÒ»µãÌØÊ⣺×Ö·ûÐèÒª´ÓͼÏñÎļþÖлæÖÆ£¬¶øͼÏñÖеÄ×Ö·ûÓÃ×ÖÌåÃèÊöÎļþÃèÊö¡£ +

            • Ö÷´°¿ÚºÍ/»òÕß²¥·ÅÌõÊÇÄã¿ØÖÆMPlayerµÄµØ·½¡£´°¿ÚµÄ±³¾°ÊÇͼÏñ¡£¸÷ÖÖÏîÄ¿¿ÉÒÔ(¶øÇÒ±ØÐë)±»·ÅÖÃÔÚÕâÀ +°´Å¥£¬»¬¶¯ÌõºÍ±êÇ©¡£¶ÔÓÚÿһ¸öÏîÄ¿£¬Ä㶼±ØÐëÖ¸¶¨ÆäλÖúʹóС¡£

              + +

              Ò»¸ö°´Å¥ÓÐÈýÖÖ״̬(°´Ï£¬ÊÍ·Å£¬½ûÖ¹)£¬ËùÒÔ°´Å¥Í¼Ïñ±ØÐë´¹Ö±µØ»®·Ö³ÉÈý²¿·Ö¡£ +ϸ½Ú²Î¼û°´Å¥ÏîÄ¿¡£

              + +

              »¬¶¯Ìõ(Ö÷ÒªÓÃÓÚËÑÑ°ÌõºÍÒôÁ¿/ƽºâ¿ØÖÆ)¿ÉÒÔÓÐÈÎÒâ¶àµÄ״ֻ̬ҪÄã°ÑͼÏñ·Ö³ÉÉÏÏÂÅÅÁеÄ×ã¹»¶à·Ý¡£ +ϸ½Ú²Î¼ûhpotmeterºÍpotmeter¡£

              + +

              ±êÇ©ÓÐÒ»µãÌØÊ⣺×Ö·ûÐèÒª´ÓͼÏñÎļþÖлæÖÆ£¬¶øͼÏñÖеÄ×Ö·ûÓÃ×ÖÌåÃèÊöÎļþÃèÊö¡£ ºóÕßÒ»¸ö´¿Îı¾Îļþ¹æ¶¨Í¼ÏñÖÐÿһ×Ö·ûµÄx£¬y×ø±êºÍ´óС(ͼÏñÎļþºÍËûµÄ×ÖÌåÃèÊöÎļþ¹²Í¬ -×é³ÉÒ»¸ö×ÖÌå)¡£Ï¸½Ú²Î¼ûdlabelºÍslabel¡£ -

              - -

              - -×¢Ò⣺ËùÓÐͼÏñ¶¼ÄÜÏñͼÏñ¸ñʽһ½ÚÖÐ˵Ã÷µÄʹÓÃ͸Ã÷É«¡£Èç¹ûX Server²»Ö§³Ö -XShapeÀ©Õ¹£¬Í¸Ã÷µÄ²¿·Ö½«ÏÔʾΪºÚÉ«¡£Èç¹ûÄãÏëʹÓÃÕâ¸öÌØÐÔ£¬Ö÷´°¿Ú±³¾°Í¼ÏñµÄ¿í¶ÈÓ¦¸ÃÄܱ»8Õû³ý¡£ - -

              -
              • - -
            • -subwindowÊǵçÓ°ÏÔʾµÄµØ·½¡£Èç¹ûûÓÐÔØÈëµçÓ°Ëü½«ÏÔʾһ¸öÖ¸¶¨µÄͼÏñ(¿ÕµÄ´°¿ÚÌ«ÎÞÁÄÁË:-)) -×¢Ò⣺ÔÚÕâÀï²»ÔÊÐíʹÓÃ͸Ã÷É«¡£ -
              • - -
            • -skin²Ëµ¥½ö½öÊÇÌṩһ¸öͨ¹ý²Ëµ¥¿ØÖÆMPlayerµÄ·½·¨¡£²Ëµ¥ÐèÒªÁ½¸öͼÏñ£ºÒ»¸öÊÇ»ù´¡Í¼Ïñ +×é³ÉÒ»¸ö×ÖÌå)¡£Ï¸½Ú²Î¼ûdlabelºÍslabel¡£

              + +

              ×¢Ò⣺ËùÓÐͼÏñ¶¼ÄÜÏñͼÏñ¸ñʽһ½ÚÖÐ˵Ã÷µÄʹÓÃ͸Ã÷É«¡£Èç¹ûX Server²»Ö§³Ö +XShapeÀ©Õ¹£¬Í¸Ã÷µÄ²¿·Ö½«ÏÔʾΪºÚÉ«¡£Èç¹ûÄãÏëʹÓÃÕâ¸öÌØÐÔ£¬Ö÷´°¿Ú±³¾°Í¼ÏñµÄ¿í¶ÈÓ¦¸ÃÄܱ»8Õû³ý¡£

              +
              • + +

            • subwindowÊǵçÓ°ÏÔʾµÄµØ·½¡£Èç¹ûûÓÐÔØÈëµçÓ°Ëü½«ÏÔʾһ¸öÖ¸¶¨µÄͼÏñ(¿ÕµÄ´°¿ÚÌ«ÎÞÁÄÁË:-)) +×¢Ò⣺ÔÚÕâÀï²»ÔÊÐíʹÓÃ͸Ã÷É«¡£

              +
              • + +

            • skin²Ëµ¥½ö½öÊÇÌṩһ¸öͨ¹ý²Ëµ¥¿ØÖÆMPlayerµÄ·½·¨¡£²Ëµ¥ÐèÒªÁ½¸öͼÏñ£ºÒ»¸öÊÇ»ù´¡Í¼Ïñ ÓÃÀ´ÏÔʾ²Ëµ¥µÄÕý³£×´Ì¬£¬ÁíÒ»¸öÓÃÀ´ÏÔʾ±»Ñ¡ÔñµÄÏîÄ¿¡£µ±²Ëµ¥µ¯³öʱ£¬ÏÔʾµÚÒ»¸öͼÏñ¡£Èç¹ûÄã°ÑÊó±êÔÚ ²Ëµ¥ÌõÄ¿ÉÏÒƶ¯£¬µ±Ç°Ñ¡ÔñµÄÏîÄ¿´ÓµÚ¶þ¸öͼÏñÖи´ÖƲ¢¸²¸Çµ½µ±Ç°Êó±êÖ¸ÕëÏÂÃæµÄ²Ëµ¥ÏîÄ¿ÉÏ¡£ -(µÚ¶þ¸öͼÏñ´ÓÀ´²»×÷ΪÕûÌåÀ´ÏÔʾ)¡£ -

              -Ò»¸ö²Ëµ¥Ñ¡ÏîÓÃͼÏñÖеÄλÖúʹóС¶¨Òå(ϸ½Ú²Î¼ûskin²Ëµ¥)¡£ -

              -
              • +(µÚ¶þ¸öͼÏñ´ÓÀ´²»×÷ΪÕûÌåÀ´ÏÔʾ)¡£

              + +

              Ò»¸ö²Ëµ¥Ñ¡ÏîÓÃͼÏñÖеÄλÖúʹóС¶¨Òå(ϸ½Ú²Î¼ûskin²Ëµ¥)¡£

              +
            -

            -»¹ÓÐÒ»¼þÖØÒªµÄÊÂÇéûÓÐÌáµ½£ºÎªÁËʹ°´Å¥£¬»¬¶¯ÌõºÍ²Ëµ¥Ï×÷£¬MPlayer±ØÐëÖªµÀÈç¹ûËûÃDZ»µã»÷ +

            »¹ÓÐÒ»¼þÖØÒªµÄÊÂÇéûÓÐÌáµ½£ºÎªÁËʹ°´Å¥£¬»¬¶¯ÌõºÍ²Ëµ¥Ï×÷£¬MPlayer±ØÐëÖªµÀÈç¹ûËûÃDZ»µã»÷ µÄ»°Ó¦¸Ã×öʲô¡£ÕâÊÇÀûÓÃÏûÏ¢(ʼþ)»úÖÆÍê³ÉµÄ¡£¶ÔÓÚÕâЩÏîÄ¿£¬Äã±ØÐ붨Òåµ± -ËûÃDZ»µã»÷ʱ½«»á²úÉúµÄÏûÏ¢¡£ -

            +ËûÃDZ»µã»÷ʱ½«»á²úÉúµÄÏûÏ¢¡£

            D.1.4 Îļþ

            -ÄãÐèÒªÖÆ×÷ÏÂÁеÄÎļþ¹¹³ÉÒ»¸öskin£º +

            ÄãÐèÒªÖÆ×÷ÏÂÁеÄÎļþ¹¹³ÉÒ»¸öskin£º

            +
              -
            • -Ò»¸öÅäÖÃÎļþ³ÆΪskin£¬¸æËßMPlayerÈçºÎ½«skinµÄ²»Í¬²¿·Ö·ÅÔÚÒ»Æ𣬠-ÒÔ¼°Èç¹ûÄãÔÚ´°¿ÚÖÐij´¦µã»÷µÄ»°Ó¦¸Ã×öʲô¡£ -
              • -
            • Ö÷´°¿ÚµÄ±³¾°Í¼Ïñ¡£
              • -
            • Ö÷´°¿ÚÉÏ´ú±íÎï¼þµÄͼÏñ(°üÀ¨Ò»¸ö»ò¸ü¶à×ÖÌåÃèÊöÎļþÓÃÀ´ÏÔʾ±êÇ©)¡£
              • -
            • ÔÚ¸±´°¿ÚÖÐÏÔʾµÄͼÏñ(¿ÉÑ¡)¡£
              • -
            • skin²Ëµ¥µÄÁ½¸öͼÏñ(½öµ±ÄãÏëÒª´´½¨²Ëµ¥Ê±²ÅÐèÒªËûÃÇ)¡£
              • +
            • Ò»¸öÅäÖÃÎļþ³ÆΪskin£¬¸æËßMPlayerÈçºÎ½«skinµÄ²»Í¬²¿·Ö·ÅÔÚÒ»Æ𣬠+ÒÔ¼°Èç¹ûÄãÔÚ´°¿ÚÖÐij´¦µã»÷µÄ»°Ó¦¸Ã×öʲô¡£
              • +
            • Ö÷´°¿ÚµÄ±³¾°Í¼Ïñ¡£
              • +
            • Ö÷´°¿ÚÉÏ´ú±íÎï¼þµÄͼÏñ(°üÀ¨Ò»¸ö»ò¸ü¶à×ÖÌåÃèÊöÎļþÓÃÀ´ÏÔʾ±êÇ©)¡£
              • +
            • ÔÚ¸±´°¿ÚÖÐÏÔʾµÄͼÏñ(¿ÉÑ¡)¡£
              • +
            • skin²Ëµ¥µÄÁ½¸öͼÏñ(½öµ±ÄãÏëÒª´´½¨²Ëµ¥Ê±²ÅÐèÒªËûÃÇ)¡£
            -³ýÁËskinµÄÅäÖÃÎļþÖ®Í⣬ÄãÄܸøÆäËüÎļþÆðËæ±ãʲôÃû×Ö(µ«×ÖÌåÃèÊöÎļþ±ØÐëÒÔ.fntΪÀ©Õ¹Ãû)¡£ +

            ³ýÁËskinµÄÅäÖÃÎļþÖ®Í⣬ÄãÄܸøÆäËüÎļþÆðËæ±ãʲôÃû×Ö(µ«×ÖÌåÃèÊöÎļþ±ØÐëÒÔ.fntΪÀ©Õ¹Ãû)¡£

            -

            D.2 skinÎļþ

            +

            D.2 skinÎļþ

            -

            -ÈçÉÏËùÊö£¬ÕâÊÇskinµÄÅäÖÃÎļþ¡£ -ËüÊÇ»ùÓÚÐеģ»×¢ÊÍÐбØÐëÒÔ';'¿ªÍ·(Ö»ÓпոñºÍtab¿ÉÒÔ·ÅÔÚ';'֮ǰ)¡£ -

            +

            ÈçÉÏËùÊö£¬ÕâÊÇskinµÄÅäÖÃÎļþ¡£ +ËüÊÇ»ùÓÚÐеģ»×¢ÊÍÐбØÐëÒÔ';'¿ªÍ·(Ö»ÓпոñºÍtab¿ÉÒÔ·ÅÔÚ';'֮ǰ)¡£

            -

            -ÎļþÓÉsection×é³É¡£Ã¿Ò»¶ÎÃèÊöÒ»¸ö³ÌÐòµÄskin£¬Ê¹ÓÃÏÂÁеÄÐÎʽ£º -

            +

            ÎļþÓÉsection×é³É¡£Ã¿Ò»¶ÎÃèÊöÒ»¸ö³ÌÐòµÄskin£¬Ê¹ÓÃÏÂÁеÄÐÎʽ£º

            - + +
            +
+  
+    
            
+
             section = section name
 .
 .
 .
 end
-
            
+
            +
            -

            -Ä¿Ç°Ö»ÓÐÒ»¸ö³ÌÐò£¬ËùÒÔÄãÖ»ÐèÒªÒ»¸ösection£º -ËüµÄÃû³ÆÊÇmovieplayer¡£ -

            +

            Ä¿Ç°Ö»ÓÐÒ»¸ö³ÌÐò£¬ËùÒÔÄãÖ»ÐèÒªÒ»¸ösection£º +ËüµÄÃû³ÆÊÇmovieplayer¡£

            -

            -Õâ¸ö¶ÎÖÐÿ¸ö´°¿ÚÓÃÏÂÁÐÐÎʽµÄ¿éÃèÊö£º -

            +

            Õâ¸ö¶ÎÖÐÿ¸ö´°¿ÚÓÃÏÂÁÐÐÎʽµÄ¿éÃèÊö£º

            - + +
            +
+  
+    
            
+
             window = window name
 .
 .
 .
 end
-
            
+
            +
            -

            -ÆäÖÐwindow name¿ÉÒÔÊÇÏÂÃæ¸÷×Ö´®ÖеÄÒ»Ï -

            +

            ÆäÖÐwindow name¿ÉÒÔÊÇÏÂÃæ¸÷×Ö´®ÖеÄÒ»Ï

              -
            • main -- ¶ÔÓÚÖ÷´°¿Ú
              • -
            • sub -- ¶ÔÓÚ¸±´°¿Ú
              • -
            • menu -- ¶ÔÓÚskin²Ëµ¥
              • -
            • playbar - ²¥·ÅÌõ
              • +
            • main -- ¶ÔÓÚÖ÷´°¿Ú
              • +
            • sub -- ¶ÔÓÚ¸±´°¿Ú
              • +
            • menu -- ¶ÔÓÚskin²Ëµ¥
              • +
            • playbar - ²¥·ÅÌõ
            -

            -(¸±´°¿ÚºÍskin²Ëµ¥¿éÊÇ¿ÉÑ¡µÄ -- Äã²»Ò»¶¨Òª´´½¨²Ëµ¥»òÕßÐÞÊθ±´°¿Ú )¡£ -

            +

            (¸±´°¿ÚºÍskin²Ëµ¥¿éÊÇ¿ÉÑ¡µÄ -- Äã²»Ò»¶¨Òª´´½¨²Ëµ¥»òÕßÐÞÊθ±´°¿Ú )¡£

            -

            -ÔÚÒ»¸ö´°¿ÚµÄÃèÊö¿éÄÚ£¬ÄãÄÜÓÃÏÂÁÐÐÎʽµÄÒ»Ðж¨Òå´°¿ÚÖеÄÿһÏîÄ¿£º -

            +

            ÔÚÒ»¸ö´°¿ÚµÄÃèÊö¿éÄÚ£¬ÄãÄÜÓÃÏÂÁÐÐÎʽµÄÒ»Ðж¨Òå´°¿ÚÖеÄÿһÏîÄ¿£º

            -
            -item = parameter -
            -
            -ÆäÖÐitemÊǶ¨ÒåGUIÏîÄ¿µÄÀàÐ͵Ä×Ö´®£¬parameterÊÇÒ»¸öÊý×Ö»òÕßÎÄ×ÖÖµ -(»òÕßÒ»×éÓöººÅ·Ö¿ªµÄÖµµÄÁбí)¡£ -
            +
            item = parameter
            +
            ÆäÖÐitemÊǶ¨ÒåGUIÏîÄ¿µÄÀàÐ͵Ä×Ö´®£¬parameterÊÇÒ»¸öÊý×Ö»òÕßÎÄ×ÖÖµ +(»òÕßÒ»×éÓöººÅ·Ö¿ªµÄÖµµÄÁбí)¡£
            -

            -°ÑÉÏÊöµÄ·ÅÔÚÒ»Æð£¬Õû¸öÎļþ¿´ÆðÀ´¾ÍÓеãÏñÕâÑù£º -

            +

            °ÑÉÏÊöµÄ·ÅÔÚÒ»Æð£¬Õû¸öÎļþ¿´ÆðÀ´¾ÍÓеãÏñÕâÑù£º

            - + +
            +
+  
+    
            
+
             section = movieplayer
   window = main
   ; ... items for main window ...
@@ -234,18 +202,17 @@ section = movieplayer
   ; ... items for playbar ...
   end
 end
-
            
+
            +
            -

            -ͼÏñÎļþµÄÃû³Æ±ØÐë²»´øĿ¼Ãû -- ͼÏñÔÚSkinĿ¼Öб»ËÑË÷¡£ÄãÄÜ(µ«ÊDz¢²»ÐèÒª)¹æ¶¨À©Õ¹Ãû¡£ +

            ͼÏñÎļþµÄÃû³Æ±ØÐë²»´øĿ¼Ãû -- ͼÏñÔÚSkinĿ¼Öб»ËÑË÷¡£ÄãÄÜ(µ«ÊDz¢²»ÐèÒª)¹æ¶¨À©Õ¹Ãû¡£ Èç¹ûÎļþ²»´æÔÚ£¬MPlayer½«ÊÔͼװÔØ<filename>.<ext>Îļþ£¬ -<ext>¿ÉÒÔÊÇpng»òÕßPNG(°´Õâ¸ö˳Ðò³¢ÊÔ)¡£µÚÒ»¸öÆ¥ÅäÎļþ½«±»Ê¹Óᣠ-

            +<ext>¿ÉÒÔÊÇpng»òÕßPNG(°´Õâ¸ö˳Ðò³¢ÊÔ)¡£µÚÒ»¸öÆ¥ÅäÎļþ½«±»Ê¹Óá£

            -

            -×îºóÊÇһЩÓÃÀ´¶¨Î»µÄÓï¾ä¡£Ö÷´°¿ÚºÍ¸±´°¿Ú¿ÉÒÔ·ÅÖÃÔÚÆÁÄ»µÄ²»Í¬µÄ½ÇÂ䣬ͨ¹ý¸ø¶¨XºÍY×ø±ê¡£ -0´ú±í¶¥¶Ë»ò×ó¶Ë£¬-1´ú±íÖÐÐÄÈ»ºó-2´ú±íÓұ߻òµ×²¿£º -

            +

            ×îºóÊÇһЩÓÃÀ´¶¨Î»µÄÓï¾ä¡£Ö÷´°¿ÚºÍ¸±´°¿Ú¿ÉÒÔ·ÅÖÃÔÚÆÁÄ»µÄ²»Í¬µÄ½ÇÂ䣬ͨ¹ý¸ø¶¨XºÍY×ø±ê¡£ +0´ú±í¶¥¶Ë»ò×ó¶Ë£¬-1´ú±íÖÐÐÄÈ»ºó-2´ú±íÓұ߻òµ×²¿£º

             
@@ -259,44 +226,34 @@ end
            - + +
            -ÕâÀïÓиöÀý×Ó¿ÉÒÔ°ÑÕâ¸ö¸ãÇå³þ¡£¼ÙÉèÄãÓиö½Ðmain.pngµÄͼÏñÓÃÀ´×öÖ÷´°¿Ú£º -
            + + +
            ÕâÀïÓиöÀý×Ó¿ÉÒÔ°ÑÕâ¸ö¸ãÇå³þ¡£¼ÙÉèÄãÓиö½Ðmain.pngµÄͼÏñÓÃÀ´×öÖ÷´°¿Ú£º + 
                 base = main, -1, -1
            -
            - -MPlayer½«³¢ÊÔ×°ÔØmain£¬main.png£¬main.PNGÎļþ¡£ -
            -
            +
            + MPlayer½«³¢ÊÔ×°ÔØmain£¬main.png£¬main.PNGÎļþ¡£
            +

            D.2.1 Ö÷´°¿ÚºÍ²¥·ÅÌõ

            -ÏÂÃæÊÇËùÓÐÄÜÓÃÓÚ'window = main' . . . 'end'ºÍ'window = playbar'  . . 'end'¿éÖеÄÏîÄ¿µÄÁÐ±í¡£ +

            ÏÂÃæÊÇËùÓÐÄÜÓÃÓÚ'window = main' . . . 'end'ºÍ'window = playbar'  . . 'end'¿éÖеÄÏîÄ¿µÄÁÐ±í¡£

            -
            -base = image, X, Y -
            -
            -Ö¸¶¨ÓÃÓÚÖ÷´°¿ÚµÄ±³¾°Í¼Ïñ¡£´°¿Ú½«ÏÔʾÔÚÆÁÄ»ÉϵÄX£¬YλÖ㬴°¿ÚµÄ´óСÓëͼÏñÏàͬ¡£ -
            - -×¢Ò⣺ÕâЩ²ÎÊýÄ¿Ç°¶ÔÏÔʾ´°¿Ú²»Æð×÷Óᣠ- -
            - -¾¯¸æ£ºÍ¼ÏñÖеÄ͸Ã÷ÇøÓò(²ÊÉ«µÄ#FF00FF )ÔÚûÓÐXShapeÀ©Õ¹µÄX·þÎñÆ÷ÉÏÊǺÚÉ«µÄ¡£Í¼ÏñµÄ¿í¶È±ØÐëÄܱ»8Õû³ý¡£ - -
            -
            - -
            -button = image, X, Y, width, height, message
            -
            -½«Ò»¸ö´óСΪwidth*heightµÄ°´Å¥·ÅÖÃÔÚX£¬YµÄλÖᣠ+
            base = image, X, Y
            +
            Ö¸¶¨ÓÃÓÚÖ÷´°¿ÚµÄ±³¾°Í¼Ïñ¡£´°¿Ú½«ÏÔʾÔÚÆÁÄ»ÉϵÄX£¬YλÖ㬴°¿ÚµÄ´óСÓëͼÏñÏàͬ¡£ +
            ×¢Ò⣺ÕâЩ²ÎÊýÄ¿Ç°¶ÔÏÔʾ´°¿Ú²»Æð×÷Óá£
            + ¾¯¸æ£ºÍ¼ÏñÖеÄ͸Ã÷ÇøÓò(²ÊÉ«µÄ#FF00FF )ÔÚûÓÐXShapeÀ©Õ¹µÄX·þÎñÆ÷ÉÏÊǺÚÉ«µÄ¡£Í¼ÏñµÄ¿í¶È±ØÐëÄܱ»8Õû³ý¡£ +
            +
            + +
            button = image, X, Y, width, height, message
            +
            ½«Ò»¸ö´óСΪwidth*heightµÄ°´Å¥·ÅÖÃÔÚX£¬YµÄλÖᣠָ¶¨µÄmessage½«ÔÚ°´Å¥±»µã»÷ʱ²úÉú¡£±»imageÖƶ¨µÄͼÏñ±ØÐëÓдÓÉϵ½ÏÂÈý¸ö²¿·Ö (¸ù¾Ý°´Å¥µÄ¿ÉÄÜ״̬)£¬ÏñÕâÑù£º 
            @@ -308,41 +265,26 @@ MPlayer
 |  disabled  |
 +------------+
            -
            - -
            -decoration = enable|disable -
            -
            -ÔÊÐí»ò½ûÖ¹window managerÐÞÊÎÖ÷´°¿Ú¡£È±Ê¡É趨ÊǽûÖ¹¡£ -
            -
            - -×¢Ò⣺Õâ¶ÔÏÔʾ´°¿ÚÎÞЧ£¬ËüÃDz»ÐèÒª¡£ - -
            -
            - -
            - - -hpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, X, Y, width, height, message -
            -vpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, X, Y, width, height, message -             -             -
            -
            -ÔÚX£¬YλÖ÷ÅÖÃÒ»¸ö´óСΪwidth*heightµÄˮƽ»¬¶¯Ìõ¡£ +
            + +
            decoration = enable|disable
            +
            ÔÊÐí»ò½ûÖ¹window managerÐÞÊÎÖ÷´°¿Ú¡£È±Ê¡É趨ÊǽûÖ¹¡£

            + ×¢Ò⣺Õâ¶ÔÏÔʾ´°¿ÚÎÞЧ£¬ËüÃDz»ÐèÒª¡£
            +
            + +
            hpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, + X, Y, width, height, message
            vpotmeter = button, bwidth, bheight, phases, numphases, default, + X, Y, width, height, message
            +
            ÔÚX£¬YλÖ÷ÅÖÃÒ»¸ö´óСΪwidth*heightµÄˮƽ»¬¶¯Ìõ¡£ ËùÓõÄͼÏñ¿ÉÒÔ»®·Ö³É²»Í¬µÄ²¿·ÖÓÃÀ´ÏÔʾ»¬¶¯ÌõµÄ²»Í¬×´Ì¬(ÀýÈ磬ÄãÄÜ×öÒ»¸öÒôÁ¿»¬¶¯Ìõ£¬µ±ÒôÁ¿´Ó×îС±äµ½×î´óʱ£¬ »¬¶¯ÌõµÄÑÕÉ«´ÓÂÌÉ«±ä³ÉºìÉ«¡£)¡£hpotmeter¿ÉÒÔÓÐÒ»¸öÄܱ»Ë®Æ½ÍÏÒ·µÄ°´Å¥¡£ -
            ²ÎÊýÊÇ£º
            +
            ²ÎÊýÊÇ£º
            -
              -
            • button -- ÓÃÓÚ°´Å¥µÄͼÏñ(±ØÐëÓдÓÉϵ½ÏÂÈý²¿·Ö£¬¸úbuttonÖÐÒ»Ñù)
              • -
            • bwidth£¬bheight -- °´Å¥µÄ´óС
              • -
            • phases -- ÓÃÓÚhpotmeterµÄ²»Í¬µÄ״̬µÄͼÏñ¡£Èç¹ûÄãÏë²»ÒªÕâÑùµÄͼÏñ¿ÉÒÔʹÓÃÒ»¸öÌØÊâµÄÖµNULL¡£ +
                +
              • button -- ÓÃÓÚ°´Å¥µÄͼÏñ(±ØÐëÓдÓÉϵ½ÏÂÈý²¿·Ö£¬¸úbuttonÖÐÒ»Ñù)
                • +
              • bwidth£¬bheight -- °´Å¥µÄ´óС
                • +
              • phases -- ÓÃÓÚhpotmeterµÄ²»Í¬µÄ״̬µÄͼÏñ¡£Èç¹ûÄãÏë²»ÒªÕâÑùµÄͼÏñ¿ÉÒÔʹÓÃÒ»¸öÌØÊâµÄÖµNULL¡£ ͼÏñ±ØÐëÏñÕâÑù±»´¹Ö±»®·Ö³Énumphases¸ö²¿·Ö£º 
                 +------------+
@@ -355,202 +297,156 @@ MPlayer
 |  phase #n  |
 +------------+
                -
                • -
              • numphases -- phaseͼÏñÖд¢´æµÄ״̬µÄÊýÁ¿
                • -
              • default -- hpotmeterµÄȱʡֵ(·¶Î§0µ½100)
                • -
              • X£¬Y -- hpotmeterµÄλÖÃ
                • -
              • width£¬height -- hpotmeterµÄ¿í¶ÈºÍ¸ß¶È
                • -
              • message -- µ±hpotmeterµÄÖµ¸Ä±äʱ²úÉúµÄÏûÏ¢
                • -
              - -
            - -
            -potmeter = phases, numphases, default, X, Y, width, height, message -
            -
            -ûÓа´Å¥µÄhpotmeter¡£(ÎÒ²ÂËüÊÇÓÃÀ´Ðýת£¬µ«ËüÖ»¶ÔˮƽÍÏק×÷³ö·´Ó¦)¡£ + +
          • numphases -- phaseͼÏñÖд¢´æµÄ״̬µÄÊýÁ¿
            • +
          • default -- hpotmeterµÄȱʡֵ(·¶Î§0µ½100)
            • +
          • X£¬Y -- hpotmeterµÄλÖÃ
            • +
          • width£¬height -- hpotmeterµÄ¿í¶ÈºÍ¸ß¶È
            • +
          • message -- µ±hpotmeterµÄÖµ¸Ä±äʱ²úÉúµÄÏûÏ¢
            • +
          + + + +
          potmeter = phases, numphases, default, X, Y, width, height, message
          +
          ûÓа´Å¥µÄhpotmeter¡£(ÎÒ²ÂËüÊÇÓÃÀ´Ðýת£¬µ«ËüÖ»¶ÔˮƽÍÏק×÷³ö·´Ó¦)¡£ ÃèÊö²ÎÊý²Î¼ûhpotmeter¡£phasesÄÜÉèΪNULL£¬ -µ«ÕâʵÔÚûʲôÓô¦£¬ÒòΪÄÇÑùÄã¾Í¿´²»µ½potmeterÔÚÄÄÀïÁË¡£ -
          - -
          -font = fontfile, fontid -
          -
          -¶¨ÒåÒ»¸ö×ÖÌå¡£fontfileÊÇÒÔ.fntΪÀ©Õ¹ÃûµÄ×ÖÌåÃèÊöÎļþµÄÃû×Ö(²»Òª¼ÓÉÏÀ©Õ¹Ãû)¡£ +µ«ÕâʵÔÚûʲôÓô¦£¬ÒòΪÄÇÑùÄã¾Í¿´²»µ½potmeterÔÚÄÄÀïÁË¡£
          + +
          font = fontfile, fontid
          +
          ¶¨ÒåÒ»¸ö×ÖÌå¡£fontfileÊÇÒÔ.fntΪÀ©Õ¹ÃûµÄ×ÖÌåÃèÊöÎļþµÄÃû×Ö(²»Òª¼ÓÉÏÀ©Õ¹Ãû)¡£ fontidÓÃÀ´´ú±íÕâÖÖ×ÖÌå(¼ûdlabelºÍslabel)¡£ -¿ÉÒÔ¶¨Òå25¸ö×ÖÌå¡£ -
          - -
          -slabel = X, Y, fontid, "text" -
          -
          -ÔÚX£¬YλÖ÷ÅÖÃÒ»¸ö¾²Ì¬µÄ±êÇ©¡£text½«ÓÃfontid´ú±íµÄ×ÖÌåÏÔʾ¡£ +¿ÉÒÔ¶¨Òå25¸ö×ÖÌå¡£
          + +
          slabel = X, Y, fontid, "text"
          +
          ÔÚX£¬YλÖ÷ÅÖÃÒ»¸ö¾²Ì¬µÄ±êÇ©¡£text½«ÓÃfontid´ú±íµÄ×ÖÌåÏÔʾ¡£ textÖ»ÄÜÊÇÎÞ¸ñʽÎı¾($xÖ®ÀàµÄ±äÁ¿²»Æð×÷ÓÃ)¶øÇÒ±ØÐë·âÔÚÒ»¶ÔË«ÒýºÅÖÐ(µ«ÊÇ"×Ö·û²»ÄÜÊÇtextµÄÒ»²¿·Ö)¡£ -±êǩʹÓÃÓÉfontid´ú±íµÄ×ÖÌåÏÔʾ¡£ -
          - -
          -dlabel = X, Y, length, align, fontid, "text" -
          -
          -ÔÚX£¬YλÖ÷ÅÖÃÒ»¸ö¶¯Ì¬µÄ±êÇ©¡£±êÇ©±»³ÆΪ¶¯Ì¬µÄ£¬ÒòΪËüµÄtextÖÜÆÚÐÔµØˢС£±êÇ©µÄ×î´óÏ޶ȳ¤¶ÈÓÉ +±êǩʹÓÃÓÉfontid´ú±íµÄ×ÖÌåÏÔʾ¡£
          + +
          dlabel = X, Y, length, align, fontid, "text"
          +
          ÔÚX£¬YλÖ÷ÅÖÃÒ»¸ö¶¯Ì¬µÄ±êÇ©¡£±êÇ©±»³ÆΪ¶¯Ì¬µÄ£¬ÒòΪËüµÄtextÖÜÆÚÐÔµØˢС£±êÇ©µÄ×î´óÏ޶ȳ¤¶ÈÓÉ leghth¸ø¶¨(ËüµÄ¸ß¶ÈÊÇ×Ö·ûµÄ¸ß¶È)¡£Èç¹û½«ÒªÏÔʾµÄtext±È¸ø¶¨µÄ¿í¶È¿í£¬Ëü½«¹ö¶¯ÏÔʾ£¬·ñÔòËü½«ÔÚÖ¸¶¨µÄ¿Õ¼äÖ®ÄÚ°´ -align²ÎÊýµÄÖµ¶ÔÆëÏÔʾ£º0±íʾ¿¿ÓÒ¶ÔÆ룬1±íʾ¾ÓÖжÔÆ룬2±íʾ¿¿×ó¶ÔÆë¡£ -
          +align²ÎÊýµÄÖµ¶ÔÆëÏÔʾ£º0±íʾ¿¿ÓÒ¶ÔÆ룬1±íʾ¾ÓÖжÔÆ룬2±íʾ¿¿×ó¶ÔÆë¡£
          ÒªÏÔʾµÄÎı¾ÓÉtext¸ø¶¨£ºtext±ØÐë·âÔÚÒ»¶ÔË«ÒýºÅÖÐ(µ«ÊÇ"×Ö·û²»ÄÜÊÇtextµÄÒ»²¿·Ö)¡£±êǩʹÓÃÓÉ fontid´ú±íµÄ×ÖÌåÏÔʾ¡£ÄãÄÜÔÚÎı¾ÖÐʹÓÃÏÂÁбäÁ¿£º - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
          VariableMeaning
          $1hh:mm:ss¸ñʽµÄ²¥·Åʱ¼ä
          $2mmmm:ss¸ñʽµÄ²¥·Åʱ¼ä
          $3hh(Сʱ)¸ñʽµÄ²¥·Åʱ¼ä
          $4mm(·Ö)¸ñʽµÄ²¥·Åʱ¼ä
          $5ss(Ãë)¸ñʽµÄ²¥·Åʱ¼ä
          $6hh:mm:ss¸ñʽµÄµçÓ°³¤¶È
          $7mmmm:ss¸ñʽµÄµçÓ°³¤¶È
          $8h:mm:ss¸ñʽµÄµçÓ°³¤¶È
          $vxxx.xx%¸ñʽµÄÒôÁ¿
          $Vxxx.x¸ñʽµÄÒôÁ¿
          $bxxx.xx%¸ñʽµÄÉùµÀƽºâ
          $Bxxx.x¸ñʽµÄÉùµÀƽºâ
          $$$×Ö·û
          $aÒ»¸ö´ú±íÒôƵ¸ñʽµÄ×Öĸ(none: n£¬mono: m£¬stereo: t)
          $ttrackºÅ(ÔÚ²¥·ÅÁбíÖÐ)
          $oÎļþÃû
          $f Сд¸ñʽÎļþÃû
          $F ´óд¸ñʽÎļþÃû
          $TÒ»¸ö´ú±íýÌåÁ÷ÀàÐ͵Ä×ÖÄ»(Îļþ: f£¬Video CD: v£¬DVD: d£¬URL: u)
          $p"p"×Ö·û(Èç¹ûµçÓ°ÕýÔÚ²¥·Å²¢ÇÒ×ÖÌåÖÐÓÐ"p"Õâ¸ö×Ö·û)
          $s "s"×Ö·û(Èç¹ûµçÓ°Í£Ö¹²¥·Å²¢ÇÒ×ÖÌåÖÐÓÐ"s"Õâ¸ö×Ö·û)
          $e"e"×Ö·û(Èç¹ûplayback±»ÔÝÍ£²¢ÇÒ×ÖÌåÖÐÓÐ"e"Õâ¸ö×Ö·û)
          $xµçÓ°¿í¶È
          $yµçÓ°¸ß¶È
          $CʹÓõıà½âÂëÆ÷µÄÃû×Ö
          - - -×¢Ò⣺$a£¬$T£¬$p£¬$sºÍ$e±äÁ¿¶¼·µ»ØÓ¦¸Ã±»ÏÔʾ×÷ΪÌØÊâµÄ·ûºÅ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
          VariableMeaning
          $1hh:mm:ss¸ñʽµÄ²¥·Åʱ¼ä
          $2mmmm:ss¸ñʽµÄ²¥·Åʱ¼ä
          $3hh(Сʱ)¸ñʽµÄ²¥·Åʱ¼ä
          $4mm(·Ö)¸ñʽµÄ²¥·Åʱ¼ä
          $5ss(Ãë)¸ñʽµÄ²¥·Åʱ¼ä
          $6hh:mm:ss¸ñʽµÄµçÓ°³¤¶È
          $7mmmm:ss¸ñʽµÄµçÓ°³¤¶È
          $8h:mm:ss¸ñʽµÄµçÓ°³¤¶È
          $vxxx.xx%¸ñʽµÄÒôÁ¿
          $Vxxx.x¸ñʽµÄÒôÁ¿
          $bxxx.xx%¸ñʽµÄÉùµÀƽºâ
          $Bxxx.x¸ñʽµÄÉùµÀƽºâ
          $$$×Ö·û
          $aÒ»¸ö´ú±íÒôƵ¸ñʽµÄ×Öĸ(none: n£¬mono: m£¬stereo: t)
          $ttrackºÅ(ÔÚ²¥·ÅÁбíÖÐ)
          $oÎļþÃû
          $f Сд¸ñʽÎļþÃû
          $F ´óд¸ñʽÎļþÃû
          $TÒ»¸ö´ú±íýÌåÁ÷ÀàÐ͵Ä×ÖÄ»(Îļþ: f£¬Video CD: v£¬DVD: d£¬URL: u)
          $p"p"×Ö·û(Èç¹ûµçÓ°ÕýÔÚ²¥·Å²¢ÇÒ×ÖÌåÖÐÓÐ"p"Õâ¸ö×Ö·û)
          $s "s"×Ö·û(Èç¹ûµçÓ°Í£Ö¹²¥·Å²¢ÇÒ×ÖÌåÖÐÓÐ"s"Õâ¸ö×Ö·û)
          $e"e"×Ö·û(Èç¹ûplayback±»ÔÝÍ£²¢ÇÒ×ÖÌåÖÐÓÐ"e"Õâ¸ö×Ö·û)
          $xµçÓ°¿í¶È
          $yµçÓ°¸ß¶È
          $CʹÓõıà½âÂëÆ÷µÄÃû×Ö
          + + ×¢Ò⣺$a£¬$T£¬$p£¬$sºÍ$e±äÁ¿¶¼·µ»ØÓ¦¸Ã±»ÏÔʾ×÷ΪÌØÊâµÄ·ûºÅ (ÀýÈ磬"e"ͨ³£´ú±íÏñ||ÕâÑùµÄÔÝÍ£·ûºÅ)µÄ×Ö·û¡£ÄãÓ¦¸ÃÓÐÒ»¸öÕý³£×Ö·ûµÄ×ÖÌåÒÔ¼°ÁíÒ»¸öÓÃÓÚ·ûºÅµÄ²»Í¬µÄ×ÖÌå¡£ -¸ü¶àÐÅÏ¢²Î¼û·ûºÅ²¿·Ö¡£ - -
          +¸ü¶àÐÅÏ¢²Î¼û·ûºÅ²¿·Ö¡£ +

          D.2.2 ¸±´°¿Ú

          -ÏÂÁеÄÏîÄ¿ÄÜÓÃÓÚ'window = sub' . . . 'end'¿é¡£ +

          ÏÂÁеÄÏîÄ¿ÄÜÓÃÓÚ'window = sub' . . . 'end'¿é¡£

          -
          -base = image, X, Y, width, height -
          -
          -ÔÚ¸±´°¿ÚÖн«ÒªÏÔʾµÄͼÏñ¡£´°¿Ú½«ÔÚÆÁÄ»¸ø¶¨µÄX£¬YλÖóöÏÖ(0,0ÊÇ×óÉϽÇ)¡£ +
          base = image, X, Y, width, height
          +
          ÔÚ¸±´°¿ÚÖн«ÒªÏÔʾµÄͼÏñ¡£´°¿Ú½«ÔÚÆÁÄ»¸ø¶¨µÄX£¬YλÖóöÏÖ(0,0ÊÇ×óÉϽÇ)¡£ ÄãÄÜÓÃ-1Ö¸¶¨ÖÐÐÄ-2Ö¸¶¨ÓÒ±ß(X)ºÍµ×²¿(Y)¡£´°¿Ú½«ºÍͼÏñÒ»Ñù´ó¡£ -widthºÍheightÖ¸¶¨´°¿ÚµÄ´óС£» ËûÃÇÊÇ¿ÉÑ¡µÄ(Èç¹ûûÓÐËûÃÇ£¬´°¿ÚÊÇÓëͼÏñͬÑùµÄ´óС)¡£ -
          - -
          -background = R, G, B -
          -
          -ÈÃÄãÉèÖñ³¾°ÑÕÉ«¡£ËüÔÚͼÏñСÓÚ´°¿ÚʱÓÐÓᣠ-R£¬GºÍB¹æ¶¨ÑÕÉ«µÄµÄºì£¬Â̺ÍÀ¶É«µÄ×é³É²¿·Ö(ËüÃÇÖÐÿһ¸ö¶¼ÊÇ´Ó0µ½255µÄÊ®½øÖÆÊý×Ö)¡£ -
          +widthºÍheightÖ¸¶¨´°¿ÚµÄ´óС£» ËûÃÇÊÇ¿ÉÑ¡µÄ(Èç¹ûûÓÐËûÃÇ£¬´°¿ÚÊÇÓëͼÏñͬÑùµÄ´óС)¡£ + +
          background = R, G, B
          +
          ÈÃÄãÉèÖñ³¾°ÑÕÉ«¡£ËüÔÚͼÏñСÓÚ´°¿ÚʱÓÐÓᣠ+R£¬GºÍB¹æ¶¨ÑÕÉ«µÄµÄºì£¬Â̺ÍÀ¶É«µÄ×é³É²¿·Ö(ËüÃÇÖÐÿһ¸ö¶¼ÊÇ´Ó0µ½255µÄÊ®½øÖÆÊý×Ö)¡£

          D.2.3 Skin²Ëµ¥

          -ÈçÇ°ËùÊö£¬²Ëµ¥ÓÃÁ½¸öͼÏñÏÔʾ¡£ +

          ÈçÇ°ËùÊö£¬²Ëµ¥ÓÃÁ½¸öͼÏñÏÔʾ¡£ Õý³£µÄ²Ëµ¥ÌõÄ¿´ÓbaseÏîÖ¸¶¨µÄͼÏñÖлñµÃ£¬µ±Ç°Ñ¡ÔñµÄÌõÄ¿Ôò´ÓselectedÏîÖ¸¶¨µÄͼÏñÖлñµÃ¡£ -Äã±ØÐëͨ¹ýmenuÏÒåÿ¸ö²Ëµ¥ÌõÄ¿µÄλÖúʹóС¡£ +Äã±ØÐëͨ¹ýmenuÏÒåÿ¸ö²Ëµ¥ÌõÄ¿µÄλÖúʹóС¡£

          -

          -ÕâЩÊÇÄÜÓÃÓÚ'window = menu'. . . 'end'Ö®¼äµÄÏîÄ¿¡£ -

          +

          ÕâЩÊÇÄÜÓÃÓÚ'window = menu'. . . 'end'Ö®¼äµÄÏîÄ¿¡£

          -
          -base = image -
          -
          -Õý³£µÄ²Ëµ¥ÌõÄ¿µÄͼÏñ¡£ -
          - -
          -selected = image -
          -
          -ËùÓÐÌõÄ¿¶¼±»Ñ¡ÔñµÄ²Ëµ¥µÄͼÏñ¡£ -
          - -
          -menu = X, Y, width, height, message -
          -
          -¶¨ÒåͼÏñÖÐÒ»¸ö²Ëµ¥ÌõÄ¿µÄX£¬YλÖúʹóС¡£µ±Êó±êÔÚ¸ÃÌõÄ¿Éϱ»ÊÍ·Åʱ²úÉúmessageÏûÏ¢¡£ -
          +
          base = image
          +
          Õý³£µÄ²Ëµ¥ÌõÄ¿µÄͼÏñ¡£
          + +
          selected = image
          +
          ËùÓÐÌõÄ¿¶¼±»Ñ¡ÔñµÄ²Ëµ¥µÄͼÏñ¡£
          + +
          menu = X, Y, width, height, essage
          +
          ¶¨ÒåͼÏñÖÐÒ»¸ö²Ëµ¥ÌõÄ¿µÄX£¬YλÖúʹóС¡£µ±Êó±êÔÚ¸ÃÌõÄ¿Éϱ»ÊÍ·Åʱ²úÉúmessageÏûÏ¢¡£

          D.3 ×ÖÌå

          -¾ÍÏóÔÚ¹ØÓÚskinµÄ¸÷²¿·ÖµÄÒ»½ÚÖÐÂÛ¼°µÄ£¬×ÖÌåÓÉÒ»¸öͼÏñºÍÒ»¸öÃèÊöÎļþ¶¨Òå¡£ÄãÄܽ«×Ö·û·ÅÖÃÔÚͼÏñÖеÄÈκεط½£¬ -µ«ÊDZØÐëÈ·±£ËûÃǵÄλÖúʹóС±»¾«È·µÄÌá½»¸øÃèÊöÎļþ¡£ +

          ¾ÍÏóÔÚ¹ØÓÚskinµÄ¸÷²¿·ÖµÄÒ»½ÚÖÐÂÛ¼°µÄ£¬×ÖÌåÓÉÒ»¸öͼÏñºÍÒ»¸öÃèÊöÎļþ¶¨Òå¡£ÄãÄܽ«×Ö·û·ÅÖÃÔÚͼÏñÖеÄÈκεط½£¬ +µ«ÊDZØÐëÈ·±£ËûÃǵÄλÖúʹóС±»¾«È·µÄÌá½»¸øÃèÊöÎļþ¡£

          -

          -×ÖÌåÃèÊöÎļþËæ×Å(ÒÔ.fntΪÀ©Õ¹Ãû)ÄÜÓÐÒÔ';'¿ªÊ¼µÄ×¢ÊÍÐС£Îļþ±ØÐëÓÐÏñÕâÑùµÄÐÐ

          +

          ×ÖÌåÃèÊöÎļþËæ×Å(ÒÔ.fntΪÀ©Õ¹Ãû)ÄÜÓÐÒÔ';'¿ªÊ¼µÄ×¢ÊÍÐС£Îļþ±ØÐëÓÐÏñÕâÑùµÄÐÐ

          -
          -image = image -
          -
          -ÆäÖÐimageÊÇÓÃÓÚ×ÖÌåµÄͼÏñÎļþµÄÃû×Ö(Äã²»±ØÖƶ¨À©Õ¹Ãû)¡£ -
          - -
          -"char" = X, Y, width, height -
          -
          -ÕâÀïXºÍYÖ¸¶¨char×Ö·ûÔÚͼÏñÖеÄλÖÃ(0,0±íʾ×óÉϽÇ)¡£ -widthºÍheightÊÇ×Ö·ûµÄ³ß´ç£¬ÒÔÏóËØΪµ¥Î»¡£ -
          +
          image = image
          +
          ÆäÖÐimageÊÇÓÃÓÚ×ÖÌåµÄͼÏñÎļþµÄÃû×Ö(Äã²»±ØÖƶ¨À©Õ¹Ãû)¡£
          + +
          "char" = X, Y, width, height
          +
          ÕâÀïXºÍYÖ¸¶¨char×Ö·ûÔÚͼÏñÖеÄλÖÃ(0,0±íʾ×óÉÏ +½Ç)¡£widthºÍheightÊÇ×Ö·ûµÄ³ß´ç£¬ÒÔÏóËØΪµ¥Î»¡£
          -Õâ¸öÀý×ÓÖÐÓÃfont.png¶¨ÒåA£¬B£¬CÈý¸ö×Ö·û¡£ - + +
          +
          Õâ¸öÀý×ÓÖÐÓÃfont.png¶¨ÒåA£¬B£¬CÈý¸ö×Ö·û¡£
          
+
+  
+    
          
+
           ; Can be "font" instead of "font.png".
 image = font.png
 
@@ -558,193 +454,193 @@ image = font.png
 "A" =  0,0, 7,13
 "B" =  7,0, 7,13
 "C" = 14,0, 7,13
-
          
+
          +

          D.3.1 ·ûºÅ

          -dlabelÖÐʹÓõÄһЩ±äÁ¿·µ»ØµÄһЩ×Ö·ûÓÐÌØÊâµÄÒâÒå¡£ÕâЩ×Ö·ûÓ¦¸Ã±»ÏÔʾΪ·ûºÅ£¬ -ʹµÃ²¥·ÅDVDʱÏÔʾһ¸öƯÁÁµÄDVD logo¶ø²»ÊÇ×Ö·û¡®d¡¯¡£ +

          dlabelÖÐʹÓõÄһЩ±äÁ¿·µ»ØµÄһЩ×Ö·ûÓÐÌØÊâµÄÒâÒå¡£ÕâЩ×Ö·ûÓ¦¸Ã±»ÏÔʾΪ·ûºÅ£¬ +ʹµÃ²¥·ÅDVDʱÏÔʾһ¸öƯÁÁµÄDVD logo¶ø²»ÊÇ×Ö·û¡®d¡¯¡£

          -

          -ÏÂÁеıí¸ñÁгöËùÓÐÄܱ»ÓÃÀ´ÏÔʾ·ûºÅµÄ×Ö·û(ËùÒÔÒªÇóÁíÒ»ÖÖ×ÖÌå)¡£ -

          +

          ÏÂÁеıí¸ñÁгöËùÓÐÄܱ»ÓÃÀ´ÏÔʾ·ûºÅµÄ×Ö·û(ËùÒÔÒªÇóÁíÒ»ÖÖ×ÖÌå)¡£

          - - + + - + - + - + - + - + - + - + - + - +
          ×Ö·û·ûºÅ
          p
          ×Ö·û·ûºÅ
          p ²¥·Å
          s
          s ֹͣ
          e
          e ÔÝÍ£
          n
          n ÎÞÉù
          m
          m µ¥ÉùµÀ
          t
          t Á¢ÌåÉù
          f
          f ýÌåÁ÷ÊÇÎļþ
          v
          v ýÌåÁ÷ÊÇVideo CD
          d
          d ýÌåÁ÷ÊÇDVD
          u
          u ýÌåÁ÷ÊÇURL

          D.4£º GUIÐÅÏ¢

          -ÕâЩÊÇÄܱ»°´Å¥£¬»¬¶¯ÌõºÍ²Ëµ¥Ïî²úÉúµÄÏûÏ¢¡£ +

          ÕâЩÊÇÄܱ»°´Å¥£¬»¬¶¯ÌõºÍ²Ëµ¥Ïî²úÉúµÄÏûÏ¢¡£

          -

          -×¢Ò⣺һЩÐÅÏ¢¿ÉÄܲ»ÏñËùÔ¤ÏëµÄÄÇÑù¹¤×÷(»òÕ߸ù±¾²»¹¤×÷)¡£ÄãÒ²ÖªµÀ£¬GUI»¹ÔÚ¿ª·¢ÖС£

          +

          ×¢Ò⣺һЩÐÅÏ¢¿ÉÄܲ»ÏñËùÔ¤ÏëµÄÄÇÑù¹¤×÷(»òÕ߸ù±¾²»¹¤×÷)¡£ÄãÒ²ÖªµÀ£¬GUI»¹ÔÚ¿ª·¢ÖС£

          Playback¿ØÖÆ£º

          -
          -
          evNext -
          Ìøµ½²¥·ÅÁбíÖÐÏÂÒ»¸ötrack¡£ +
          +
          evNext
          +
          Ìøµ½²¥·ÅÁбíÖÐÏÂÒ»¸ötrack¡£
          -
          evPause -
          ÔÝÍ£²¥·Å¡£ +
          evPause
          +
          ÔÝÍ£²¥·Å¡£
          -
          evPauseSwitchToPlay -
          ÓëevPlaySwitchToPauseÒ»ÆðÐγɿª¹Ø¡£ËûÃÇÄÜÓÃÀ´ÊµÏÖÆÕͨµÄ²¥·Å/ÔÝÍ£°´Å¥¡£Á½ÌõÐÅÏ¢Ó¦¸Ã±»·ÖÅäµ½ -´°¿ÚÖÐͬһλÖõÄÁ½¸ö°´Å¥ÉÏ¡£ÕâÌõÐÅÏ¢ÔÝÍ£²¥·Å²¢Ê¹evPlaySwitchToPause°´Å¥µÄͼÏñÏÔʾ³öÀ´(±íÃ÷µã»÷°´Å¥ÄܼÌÐø²¥·Å)¡£ +
          evPauseSwitchToPlay
          +
          ÓëevPlaySwitchToPauseÒ»ÆðÐγɿª¹Ø¡£ËûÃÇÄÜÓÃÀ´ÊµÏÖÆÕͨµÄ²¥·Å/ÔÝÍ£°´Å¥¡£Á½ÌõÐÅÏ¢Ó¦¸Ã±»·ÖÅäµ½ +´°¿ÚÖÐͬһλÖõÄÁ½¸ö°´Å¥ÉÏ¡£ÕâÌõÐÅÏ¢ÔÝÍ£²¥·Å²¢Ê¹evPlaySwitchToPause°´Å¥µÄͼÏñÏÔʾ³öÀ´(±íÃ÷µã»÷°´Å¥ÄܼÌÐø²¥·Å)¡£
          -
          evPlay -
          ¿ªÊ¼²¥·Å¡£ +
          evPlay
          +
          ¿ªÊ¼²¥·Å¡£
          -
          evPlaySwitchToPause -
          ÓëevPauseSwitchToPlay¶ÔÓ¦µÄÏûÏ¢¡£ÕâÌõÐÅÏ¢¿ªÊ¼²¥·Å²¢Ê¹evPauseSwitchToPlay -°´Å¥µÄͼÏñÏÔʾ³öÀ´(±íÃ÷µã»÷°´Å¥ÄÜÔÝÍ£²¥·Å)¡£ +
          evPlaySwitchToPause
          +
          ÓëevPauseSwitchToPlay¶ÔÓ¦µÄÏûÏ¢¡£ÕâÌõÐÅÏ¢¿ªÊ¼²¥·Å²¢Ê¹evPauseSwitchToPlay +°´Å¥µÄͼÏñÏÔʾ³öÀ´(±íÃ÷µã»÷°´Å¥ÄÜÔÝÍ£²¥·Å)¡£
          -
          evPrev -
          Ìøµ½²¥·ÅÁбíÖÐÉÏÒ»¸ötrack¡£ +
          evPrev
          +
          Ìøµ½²¥·ÅÁбíÖÐÉÏÒ»¸ötrack¡£
          -
          evStop -
          Í£Ö¹²¥·Å¡£ -
          +
          evStop
          +
          Í£Ö¹²¥·Å¡£
          +

          ËÑË÷£º

          -
          -
          evBackward10sec -
          evBackward1min -
          evBackward10min -
          ÏòºóËÑË÷10Ãë/1·ÖÖÓ/10·ÖÖÓ¡£ - -
          evForward10sec -
          evForward1min -
          evForward10min -
          ÏòÇ°ËÑË÷10Ãë/1·ÖÖÓ/10·ÖÖÓ¡£ - -
          evSetMoviePosition -
          ËÑË÷µ½Öƶ¨Î»ÖÃ(Äܱ»»¬¶¯ÌõʹÓã»Ê¹ÓÃÓ뻬¶¯ÌõÏà¹ØµÄÖµ( 0-100% ))¡£ -
          +
          +
          evBackward10sec
          +
          evBackward1min
          +
          evBackward10min
          +
          ÏòºóËÑË÷10Ãë/1·ÖÖÓ/10·ÖÖÓ¡£
          + +
          evForward10sec
          +
          evForward1min
          +
          evForward10min
          +
          ÏòÇ°ËÑË÷10Ãë/1·ÖÖÓ/10·ÖÖÓ¡£
          + +
          evSetMoviePosition
          +
          ËÑË÷µ½Öƶ¨Î»ÖÃ(Äܱ»»¬¶¯ÌõʹÓã»Ê¹ÓÃÓ뻬¶¯ÌõÏà¹ØµÄÖµ( 0-100% ))¡£
          +

          ÊÓƵ¿ØÖÆ£º

          -
          -
          evDoubleSize»¯ -
          °ÑµçÓ°´°¿ÚÖÃΪ˫±¶´óС¡£ +
          +
          evDoubleSize»¯
          +
          °ÑµçÓ°´°¿ÚÖÃΪ˫±¶´óС¡£
          -
          evFullScreen -
          Çл»È«ÆÁ·½Ê½¡£ +
          evFullScreen
          +
          Çл»È«ÆÁ·½Ê½¡£
          -
          evNormalSize»¯ -
          °ÑµçÓ°´°¿ÚÖÃΪÕý³£´óС¡£ -
          +
          evNormalSize»¯
          +
          °ÑµçÓ°´°¿ÚÖÃΪÕý³£´óС¡£
          +

          ÒôƵ¿ØÖÆ£º

          -
          -
          evDecAudioBufDelay -
          ¼õÉÙÒôƵ»º³åÑÓ³Ù¡£ +
          +
          evDecAudioBufDelay
          +
          ¼õÉÙÒôƵ»º³åÑÓ³Ù¡£
          -
          evDecBalance -
          ¼õÉÙÉùµÀƽºâ¡£ +
          evDecBalance
          +
          ¼õÉÙÉùµÀƽºâ¡£
          -
          evDecVolume -
          ¼õÉÙÒôÁ¿¡£ +
          evDecVolume
          +
          ¼õÉÙÒôÁ¿¡£
          -
          evIncAudioBufDelay -
          Ôö¼ÓÒôƵ»º³åÑÓ³Ù¡£ +
          evIncAudioBufDelay
          +
          Ôö¼ÓÒôƵ»º³åÑÓ³Ù¡£
          -
          evIncBalance -
          Ôö¼ÓÉùµÀƽºâ¡£ +
          evIncBalance
          +
          Ôö¼ÓÉùµÀƽºâ¡£
          -
          evIncVolume -
          Ôö¼ÓÒôÁ¿¡£ +
          evIncVolume
          +
          Ôö¼ÓÒôÁ¿¡£
          -
          evMute -
          ½ûÒô/È¡Ïû½ûÒô¡£ +
          evMute
          +
          ½ûÒô/È¡Ïû½ûÒô¡£
          -
          evSetBalance -
          ÉèÖÃÉùµÀƽºâ(Äܱ»»¬¶¯ÌõʹÓã»Ê¹ÓÃÓ뻬¶¯ÌõÏà¹ØµÄÖµ( 0-100% ))¡£ +
          evSetBalance
          +
          ÉèÖÃÉùµÀƽºâ(Äܱ»»¬¶¯ÌõʹÓã»Ê¹ÓÃÓ뻬¶¯ÌõÏà¹ØµÄÖµ( 0-100% ))¡£
          -
          evSetVolume -
          ÉèÖÃÒôÁ¿(Äܱ»»¬¶¯ÌõʹÓã»Ê¹ÓÃÓ뻬¶¯ÌõÏà¹ØµÄÖµ( 0-100% ))¡£ -
          +
          evSetVolume
          +
          ÉèÖÃÒôÁ¿(Äܱ»»¬¶¯ÌõʹÓã»Ê¹ÓÃÓ뻬¶¯ÌõÏà¹ØµÄÖµ( 0-100% ))¡£
          +

          ÆäËû£º

          -
          -
          evAbout -
          ´ò¿ª¹ØÓÚ´°¿Ú¡£ +
          +
          evAbout
          +
          ´ò¿ª¹ØÓÚ´°¿Ú¡£ -
          evEqualizer -
          ´ò¿ª/¹Ø±Õ¾ùºâÆ÷¡£ +
          evEqualizer
          +
          ´ò¿ª/¹Ø±Õ¾ùºâÆ÷¡£
          -
          evExit -
          Í˳ö³ÌÐò¡£ +
          evExit
          +
          Í˳ö³ÌÐò¡£
          -
          evIconify -
          ´°¿Úͼ±ê»¯¡£ +
          evIconify
          +
          ´°¿Úͼ±ê»¯¡£
          -
          evLoad -
          ×°ÔØÎļþ(´ò¿ªÒ»¸öÎļþä¯ÀÀ´°¿Ú£¬ÄãÄÜÔÚÆäÖÐÑ¡ÔñÎļþ)¡£ +
          evLoad
          +
          ×°ÔØÎļþ(´ò¿ªÒ»¸öÎļþä¯ÀÀ´°¿Ú£¬ÄãÄÜÔÚÆäÖÐÑ¡ÔñÎļþ)¡£
          -
          evLoadPlay -
          ¹¦ÄÜÓëevLoadÒ»Ñù£¬µ«ÊÇËüÔÚÎļþÖ®ºó×°ÔØ×Ô¶¯µØ¿ªÊ¼²¥·Å¡£ +
          evLoadPlay
          +
          ¹¦ÄÜÓëevLoadÒ»Ñù£¬µ«ÊÇËüÔÚÎļþÖ®ºó×°ÔØ×Ô¶¯µØ¿ªÊ¼²¥·Å¡£
          -
          evNone -
          ¿ÕÐÅÏ¢£¬ËüûÓÐЧ¹û(Ò²ÐíCVS°æ±¾³ýÍâ:-))¡£ +
          evNone
          +
          ¿ÕÐÅÏ¢£¬ËüûÓÐЧ¹û(Ò²ÐíCVS°æ±¾³ýÍâ:-))¡£
          -
          evPlayList -
          ´ò¿ª/¹Ø±Õ²¥·ÅÁÐ±í´°¿Ú¡£ +
          evPlayList
          +
          ´ò¿ª/¹Ø±Õ²¥·ÅÁÐ±í´°¿Ú¡£
          -
          evPlayDVD -
          ³¢ÊÔ´ò¿ªÖ¸¶¨µÄDVD-ROMÇý¶¯Æ÷ÖеĵúƬ¡£ +
          evPlayDVD
          +
          ³¢ÊÔ´ò¿ªÖ¸¶¨µÄDVD-ROMÇý¶¯Æ÷ÖеĵúƬ¡£
          -
          evPlayVCD -
          ³¢ÊÔ´ò¿ªÖ¸¶¨µÄCD-ROMÇý¶¯Æ÷ÖеĵúƬ¡£ +
          evPlayVCD
          +
          ³¢ÊÔ´ò¿ªÖ¸¶¨µÄCD-ROMÇý¶¯Æ÷ÖеĵúƬ¡£
          -
          evPreferences -
          ´ò¿ªÑ¡ÏîÉèÖô°¿Ú¡£ +
          evPreferences
          +
          ´ò¿ªÑ¡ÏîÉèÖô°¿Ú¡£
          -
          evSetAspect -
          ÉèÖÃÏÔʾͼÏñµÄÆÁÄ»¸ß¿í±È¡£ +
          evSetAspect
          +
          ÉèÖÃÏÔʾͼÏñµÄÆÁÄ»¸ß¿í±È¡£
          -
          evSetURL -
          ÏÔʾURL¶Ô»°´°¿Ú¡£ +
          evSetURL
          +
          ÏÔʾURL¶Ô»°´°¿Ú¡£
          -
          evSkinBrowser -
          ´ò¿ªskinä¯ÀÀÆ÷´°¿Ú¡£ -
          +
          evSkinBrowser
          +
          ´ò¿ªskinä¯ÀÀÆ÷´°¿Ú¡£
          +
          diff --git a/DOCS/Chinese/sound.html b/DOCS/Chinese/sound.html index 1e222ec330..29898d7c5b 100644 --- a/DOCS/Chinese/sound.html +++ b/DOCS/Chinese/sound.html @@ -21,7 +21,7 @@
          OSS(ioctl)Çý¶¯(Ö§³ÖÓ²¼þAC3Êä³ö)
          sdl
          -
          SDLÇý¶¯(Ö§³ÖESD£¬ARTSµÈµÈ)
          +
          SDLÇý¶¯(Ö§³ÖESD£¬ARTSÖ®ÀàµÄÒôƵÊØ»¤½ø³Ì)
          nas
          NAS(Network Audio System)Çý¶¯
          @@ -42,14 +42,14 @@
          ±¾µØµÄESDÇý¶¯(Ö÷ÒªÕë¶ÔGNOMEÓû§)
          -

          ÊÂʵÉÏ£¬LinuxÉù¿¨Çý¶¯ÓмæÈÝÎÊÌâ¡£ÕâÊÇÒòΪMPlayerʹÓÃÒ»¸öÕý³£±àÂëµÄÉù¿¨Çý¶¯ÊµÏÖµÄÌØÐÔÀ´ÊµÏÖÒôƵ/ÊÓƵͬ²½¡£Òź¶µÄÊÇÓÐЩÇý¶¯µÄ×÷Õß +

          LinuxϵÄÉù¿¨Çý¶¯ÓмæÈÝÎÊÌâ¡£ÕâÊÇÒòΪMPlayerʹÓÃÒ»¸öÕýÈ·±àÂëµÄÉù¿¨Çý¶¯ÄÚ½¨µÄÌØÐÔÀ´Ê