From a81c889a1ddb2df51fb485c17b95e3f6ac27bc38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: diego Date: Tue, 17 Aug 2010 16:44:29 +0000 Subject: DOCS/xml: Merge CD/DVD chapter into the usage chapter This improves the overall structure of the documentation. git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@31970 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 Merge CD/DVD chapter into the usage chapter for all translations. This improves the overall structure of the documentation. git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@31971 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/xml/cs/cd-dvd.xml | 290 -------------------------------- DOCS/xml/cs/documentation.xml | 1 - DOCS/xml/cs/usage.xml | 289 ++++++++++++++++++++++++++++++++ DOCS/xml/de/cd-dvd.xml | 346 -------------------------------------- DOCS/xml/de/documentation.xml | 1 - DOCS/xml/de/usage.xml | 339 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ DOCS/xml/en/cd-dvd.xml | 192 ---------------------- DOCS/xml/en/documentation.xml | 1 - DOCS/xml/en/usage.xml | 191 +++++++++++++++++++++ DOCS/xml/es/cd-dvd.xml | 347 --------------------------------------- DOCS/xml/es/documentation.xml | 1 - DOCS/xml/es/usage.xml | 342 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ DOCS/xml/fr/cd-dvd.xml | 305 ---------------------------------- DOCS/xml/fr/documentation.xml | 1 - DOCS/xml/fr/usage.xml | 300 +++++++++++++++++++++++++++++++++ DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml | 195 ---------------------- DOCS/xml/hu/documentation.xml | 1 - DOCS/xml/hu/usage.xml | 195 ++++++++++++++++++++++ DOCS/xml/it/cd-dvd.xml | 297 --------------------------------- DOCS/xml/it/documentation.xml | 1 - DOCS/xml/it/usage.xml | 298 +++++++++++++++++++++++++++++++++ DOCS/xml/pl/cd-dvd.xml | 336 ------------------------------------- DOCS/xml/pl/documentation.xml | 1 - DOCS/xml/pl/usage.xml | 334 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml | 286 -------------------------------- DOCS/xml/ru/documentation.xml | 1 - DOCS/xml/ru/usage.xml | 287 ++++++++++++++++++++++++++++++++ DOCS/xml/zh_CN/cd-dvd.xml | 277 ------------------------------- DOCS/xml/zh_CN/documentation.xml | 1 - DOCS/xml/zh_CN/usage.xml | 278 ++++++++++++++++++++++++++++++- 30 files changed, 2852 insertions(+), 2882 deletions(-) delete mode 100644 DOCS/xml/cs/cd-dvd.xml delete mode 100644 DOCS/xml/de/cd-dvd.xml delete mode 100644 DOCS/xml/en/cd-dvd.xml delete mode 100644 DOCS/xml/es/cd-dvd.xml delete mode 100644 DOCS/xml/fr/cd-dvd.xml delete mode 100644 DOCS/xml/hu/cd-dvd.xml delete mode 100644 DOCS/xml/it/cd-dvd.xml delete mode 100644 DOCS/xml/pl/cd-dvd.xml delete mode 100644 DOCS/xml/ru/cd-dvd.xml delete mode 100644 DOCS/xml/zh_CN/cd-dvd.xml (limited to 'DOCS') diff --git a/DOCS/xml/cs/cd-dvd.xml b/DOCS/xml/cs/cd-dvd.xml deleted file mode 100644 index ab55b92e67..0000000000 --- a/DOCS/xml/cs/cd-dvd.xml +++ /dev/null @@ -1,290 +0,0 @@ - - - -Použití CD/DVD - - -CD/DVD mechaniky - - -Moderní CD-ROM mechaniky dosahují velmi vysokých otáček a některé z nich -mohou pracovat i se sníženými otáčkami. Existuje několik důvodů, pro -které byste mohli chtít změnit rychlost CD-ROM mechaniky: - - - - - Byly zprávy o chybách čtení při vysokých rychlostech, zvláště u špatně - vylisovaných CD-ROMů. Z těchto důvodů může snížení rychlosti působit - jako prevence ztráty dat. - - - - Mnoho CD-ROM mechanik je nechutně hlučných, nižší rychlost může omezit - tento hluk. - - - - - - -Linux - - -Můžete snížit rychlost IDE CD-ROM mechanik pomocí hdparm, -setcd nebo cdctl. Pracuje to asi takto: -hdparm -E [rychlost] [mechanika cdrom] -setcd -x [rychlost] [mechanika cdrom] -cdctl -bS [rychlost] - - - -Pokud používáte SCSI emulaci, budete muset předat tato nastavení do skutečného -IDE zařízení, nikoli emulovaného SCSI zařízení. - - - -Pokud máte práva root-a, následující příkaz vám rovněž může pomoci: -echo file_readahead:2000000 > /proc/ide/[mechanika cdrom]/settings - - - -To nastaví čtení napřed na 2MB, což pomůže při poškrábaných médiích. -Pokud ji však nastavíte příliš vysoko, bude mechanika stále zrychlovat a -zpomalovat, což výrazně sníží její výkon. -Doporučujeme vám rovněž vyladit vaši CD-ROM mechaniku pomocí hdparm: -hdparm -d1 -a8 -u1 [cdrom zařízení] - - - -To zapne DMA přístup, čtení napřed a odmaskování IRQ (přečtěte si man stránku -programu hdparm pro podrobné vysvětlení). - - - -Prostudujte si -„/proc/ide/(cdrom zařízení)/settings“ -pro jemné doladění vaší CD-ROM. - - - -SCSI mechaniky nemají jednotný způsob pro nastavení těchto parametrů -(Znáte nějaký? Řekněte nám jej!). Existuje nástroj, který pracuje se -SCSI mechanikami Plextor. - - - - - - -FreeBSD - -rychlost: - -cdcontrol [-f zařízení] speed [rychlost] - - - -DMA: - -sysctl hw.ata.atapi_dma=1 - - - - - - - - - - - - -Přehrávání DVD - - -Úplný seznam dostupných voleb naleznete v man stránce. -Syntaxe pro přehrání standardního DVD je následující: - -mplayer dvd://<track> [-dvd-device <DVD_zařízení>] - - - - -Příklad: -mplayer dvd://1 -dvd-device /dev/hdc - - - -Pokud jste kompilovali MPlayer s podporou dvdnav, -je syntaxe stejná až na to, že musíte používat dvdnav:// místo dvd://. - - - -Výchozím DVD zařízením je /dev/dvd. Pokud se vaše nastavení -liší, vytvořte symlink, nebo uveďte správné zařízení na příkazovém řádku -pomocí volby . - - - -MPlayer používá libdvdread a -libdvdcss pro přehrávání a dekódování DVD. Tyto dvě -knihovny jsou obsaženy ve zdrojových kódech -MPlayeru, nemusíte je tedy instalovat zvlášť. -Můžete rovněž použít systémové verze těchto knihoven, ale toto řešení -nedoporučujeme, protože může vést k chybám, -nekompatibilitě knihovny a nižší rychlosti. - - - -V případě problémů s dekódováním DVD, zkuste vypnout supermount a podobná udělátka. -Některé RPC-2 mechaniky mohou rovněž vyžadovat nastavení region kódu. - - - -Dekódování DVD - -Dekódování DVD provádí libdvdcss. Metodu -můžete zvolit pomocí proměnné prostředí DVDCSS_METHOD, -detaIly viz manuálová stránka. - - - - -Kód regionu - -DVD mechaniky v současnosti přicházejí s nesmyslným omezením nazvaným -kód regionu. -To je způsob jak přinutit DVD mechaniku akceptovat pouze DVD vyrobené pro -jeden ze šesti různých regionů na které byl rozdělen svět. Jak si může skupina lidí -zasednout ke kulatému stolu, přijít s takovým nápadem a čekat, že se svět -21. století skloní před jejich vůlí je naprosto nepochopitelné - - - -Mechaniky, které vynucují nastavení regionu poze softwarově jsou známy také jako -RPC-1 a ty, které to dělají v hardware jako RPC-2. Mechaniky RPC-2 umožňují změnu -kódu regionu pětkrát a pak zůstane pevný. -V Linuxu můžete použít nástroj -regionset -pro nastavení kódu regionu vaší DVD mechaniky. - - - -Naštěstí je možné konvertovat RPC-2 mechaniky na RPC-1 pomocí -upgrade firmware. Vyplňte modelové číslo vaší DVD mechaniky do svého oblíbeného -vyhledávače, nebo se podívejte do fóra a sekce download -„Firmware stránek“. -Ačkoli platí obvyklé „kazy“ upgradů fimware, zkušenosti se zbavením se -vynucování region kódů jsou obecně kladné. - - - - - - - - - - -Přehrávání VCD - -Úplný seznam dostupných voleb naleznete v man stránce. Syntaxe pro standardní -Video CD (VCD) je následující: -mplayer vcd://<stopa> [-cdrom-device <zařízení>] -Příklad: -mplayer vcd://2 -cdrom-device /dev/hdc -Výchozím VCD zařízením je /dev/cdrom. Pokud se vaše nastavení -liší, vytvořte symlink nebo uveďte správné zařízení na příkazovém řádku pomocí volby -. - - - -Minimálně SCSI CD-ROM mechaniky Plextor a Toshiba vykazují mizerný výkon -při čtení VCD. To proto, že CDROMREADRAW ioctl -není pro tyto mechaniky plně implementováno. Pokud máte zkušenosti se -SCSI programováním, prosíme -pomozte nám -implementovat obecnou SCSI podporu pro VCD. - - - -Mezitím můžete extrahovat data z VCD pomocí -readvcd -a výsledný soubor přehrát v MPlayeru. - - - -Struktura VCD - -Video CD (VCD) je tvořeno CD-ROM XA sektory, čili stopy CD-ROM mode 2 -třída 1 a 2: - - - První stopa je ve formátu mode 2 třída 2 což znamená, že používá L2 - korekci chyb. Stopa obsahuje souborový systém ISO-9660 s 2048 - bajty/sektor. Tento souborový systém obsahuje VCD metadata informace, - spolu se statickými snímky často používanými v menu. MPEG segmenty menu - mohou být rovněž uloženy v této první stopě, ale tyto MPEGy musí být - rozsekány na série 150 sektorových chunků. Souborový systém ISO-9660 - může obsahovat další soubory, které nejsou potřeba pro operace - s VCD. - - - - Druhá a ostatní stopy jsou všeobecně surovými MPEG (film) stopami - s 2324 bajty/sektor, obsahující jeden MPEG PS datový paket na - sektor. Ty jsou v mode 2 třída 1 formátu, takže obsahují více dat - v každém sektoru za cenu omezení korekce chyb. Je rovněž možné mít - CD-DA stopy na VCD za první stopou. - V některých operačních systémech jsou triky, které umožňují zpřístupnit - tyto ne-ISO-9660 stopy v systému souborů. V dalších operačních - systémech jako GNU/Linux to není možné (zatím). Zde MPEG data - nemohou být připojena. Protože většina - filmů je uložena uvnitř tohoto druhu stopy, měli byste nejprve zkusit - . - - - - Existují také VCD disky bez první stopy (jediná stopa bez systému souborů). - Můžete je přehrát, ale nemohou být namountovány. - - - - Definice standardu Video CD se nazývá - Philips „White Book“ a není obecně přístupná online, ale musí být zakoupena - od Philipsu. Podrobnější informace o Video CD můžete nalézt - v dokumentaci programu vcdimager. - - - - - - -Pár slov o .DAT souborech - -Soubor veliký ~600 MB viditelný v první stopě připojeného VCD není -skutečným souborem! Je to takzvaná ISO gateway, vytvořená proto, -aby mohl Windows přistupovat k těmto stopám (Windows vůbec neumožňuje -aplikacím surový přístup k zařízení). -Pod Linuxem nemůžete kopírovat nebo přehrávat tyto soubory -(obsahují jen nesmysly). Pod Windows je to možné, protože jeho iso9660 -ovladač emuluje surový přístup ke stopě v tomto souboru. Abyste mohli -přehrát .DAT soubor, potřebujete ovladač kernelu který můžete nalézt -v Linuxové verzi PowerDVD. Obsahuje upravený ovladač systému souborů -iso9660 (vcdfs/isofs-2.4.X.o), který umí emulovat -surové stopy přes tento stínový .DAT soubor. Pokud připojíte disk -s pomocí jejich ovladače, můžete kopírovat či dokonce přehrávat .DAT -soubory MPlayerem. Ale nebude to fungovat -se standardním iso9660 ovladačem z Linuxového kernelu! Místo toho -použijte . Alternativou kopírování VCD je -nový jaderný ovladač jménem -cdfs -(není součástí oficiálního jádra), který zobrazuje CD sekce jako -obrazové soubory a program -cdrdao, který bit-po-bitu -grabuje/kopíruje CD. - - - - diff --git a/DOCS/xml/cs/documentation.xml b/DOCS/xml/cs/documentation.xml index ad733f9919..50602adcca 100644 --- a/DOCS/xml/cs/documentation.xml +++ b/DOCS/xml/cs/documentation.xml @@ -175,7 +175,6 @@ mohou být distribuovány za podmínek stanovených v GNU General Public License &install.xml; &usage.xml; -&cd-dvd.xml; &tvinput.xml; &radio.xml; &video.xml; diff --git a/DOCS/xml/cs/usage.xml b/DOCS/xml/cs/usage.xml index a1e93be44a..d22c959337 100644 --- a/DOCS/xml/cs/usage.xml +++ b/DOCS/xml/cs/usage.xml @@ -432,6 +432,295 @@ protokoly, jako MMS, RTSP, a tak dále. + +CD/DVD mechaniky + + +Moderní CD-ROM mechaniky dosahují velmi vysokých otáček a některé z nich +mohou pracovat i se sníženými otáčkami. Existuje několik důvodů, pro +které byste mohli chtít změnit rychlost CD-ROM mechaniky: + + + + + Byly zprávy o chybách čtení při vysokých rychlostech, zvláště u špatně + vylisovaných CD-ROMů. Z těchto důvodů může snížení rychlosti působit + jako prevence ztráty dat. + + + + Mnoho CD-ROM mechanik je nechutně hlučných, nižší rychlost může omezit + tento hluk. + + + + + + +Linux + + +Můžete snížit rychlost IDE CD-ROM mechanik pomocí hdparm, +setcd nebo cdctl. Pracuje to asi takto: +hdparm -E [rychlost] [mechanika cdrom] +setcd -x [rychlost] [mechanika cdrom] +cdctl -bS [rychlost] + + + +Pokud používáte SCSI emulaci, budete muset předat tato nastavení do skutečného +IDE zařízení, nikoli emulovaného SCSI zařízení. + + + +Pokud máte práva root-a, následující příkaz vám rovněž může pomoci: +echo file_readahead:2000000 > /proc/ide/[mechanika cdrom]/settings + + + +To nastaví čtení napřed na 2MB, což pomůže při poškrábaných médiích. +Pokud ji však nastavíte příliš vysoko, bude mechanika stále zrychlovat a +zpomalovat, což výrazně sníží její výkon. +Doporučujeme vám rovněž vyladit vaši CD-ROM mechaniku pomocí hdparm: +hdparm -d1 -a8 -u1 [cdrom zařízení] + + + +To zapne DMA přístup, čtení napřed a odmaskování IRQ (přečtěte si man stránku +programu hdparm pro podrobné vysvětlení). + + + +Prostudujte si +„/proc/ide/(cdrom zařízení)/settings“ +pro jemné doladění vaší CD-ROM. + + + +SCSI mechaniky nemají jednotný způsob pro nastavení těchto parametrů +(Znáte nějaký? Řekněte nám jej!). Existuje nástroj, který pracuje se +SCSI mechanikami Plextor. + + + + + + +FreeBSD + +rychlost: + +cdcontrol [-f zařízení] speed [rychlost] + + + +DMA: + +sysctl hw.ata.atapi_dma=1 + + + + + + + + + + + + +Přehrávání DVD + + +Úplný seznam dostupných voleb naleznete v man stránce. +Syntaxe pro přehrání standardního DVD je následující: + +mplayer dvd://<track> [-dvd-device <DVD_zařízení>] + + + + +Příklad: +mplayer dvd://1 -dvd-device /dev/hdc + + + +Pokud jste kompilovali MPlayer s podporou dvdnav, +je syntaxe stejná až na to, že musíte používat dvdnav:// místo dvd://. + + + +Výchozím DVD zařízením je /dev/dvd. Pokud se vaše nastavení +liší, vytvořte symlink, nebo uveďte správné zařízení na příkazovém řádku +pomocí volby . + + + +MPlayer používá libdvdread a +libdvdcss pro přehrávání a dekódování DVD. Tyto dvě +knihovny jsou obsaženy ve zdrojových kódech +MPlayeru, nemusíte je tedy instalovat zvlášť. +Můžete rovněž použít systémové verze těchto knihoven, ale toto řešení +nedoporučujeme, protože může vést k chybám, +nekompatibilitě knihovny a nižší rychlosti. + + + +V případě problémů s dekódováním DVD, zkuste vypnout supermount a podobná udělátka. +Některé RPC-2 mechaniky mohou rovněž vyžadovat nastavení region kódu. + + + +Dekódování DVD + +Dekódování DVD provádí libdvdcss. Metodu +můžete zvolit pomocí proměnné prostředí DVDCSS_METHOD, +detaIly viz manuálová stránka. + + + + +Kód regionu + +DVD mechaniky v současnosti přicházejí s nesmyslným omezením nazvaným +kód regionu. +To je způsob jak přinutit DVD mechaniku akceptovat pouze DVD vyrobené pro +jeden ze šesti různých regionů na které byl rozdělen svět. Jak si může skupina lidí +zasednout ke kulatému stolu, přijít s takovým nápadem a čekat, že se svět +21. století skloní před jejich vůlí je naprosto nepochopitelné + + + +Mechaniky, které vynucují nastavení regionu poze softwarově jsou známy také jako +RPC-1 a ty, které to dělají v hardware jako RPC-2. Mechaniky RPC-2 umožňují změnu +kódu regionu pětkrát a pak zůstane pevný. +V Linuxu můžete použít nástroj +regionset +pro nastavení kódu regionu vaší DVD mechaniky. + + + +Naštěstí je možné konvertovat RPC-2 mechaniky na RPC-1 pomocí +upgrade firmware. Vyplňte modelové číslo vaší DVD mechaniky do svého oblíbeného +vyhledávače, nebo se podívejte do fóra a sekce download +„Firmware stránek“. +Ačkoli platí obvyklé „kazy“ upgradů fimware, zkušenosti se zbavením se +vynucování region kódů jsou obecně kladné. + + + + + + + + + + +Přehrávání VCD + +Úplný seznam dostupných voleb naleznete v man stránce. Syntaxe pro standardní +Video CD (VCD) je následující: +mplayer vcd://<stopa> [-cdrom-device <zařízení>] +Příklad: +mplayer vcd://2 -cdrom-device /dev/hdc +Výchozím VCD zařízením je /dev/cdrom. Pokud se vaše nastavení +liší, vytvořte symlink nebo uveďte správné zařízení na příkazovém řádku pomocí volby +. + + + +Minimálně SCSI CD-ROM mechaniky Plextor a Toshiba vykazují mizerný výkon +při čtení VCD. To proto, že CDROMREADRAW ioctl +není pro tyto mechaniky plně implementováno. Pokud máte zkušenosti se +SCSI programováním, prosíme +pomozte nám +implementovat obecnou SCSI podporu pro VCD. + + + +Mezitím můžete extrahovat data z VCD pomocí +readvcd +a výsledný soubor přehrát v MPlayeru. + + + +Struktura VCD + +Video CD (VCD) je tvořeno CD-ROM XA sektory, čili stopy CD-ROM mode 2 +třída 1 a 2: + + + První stopa je ve formátu mode 2 třída 2 což znamená, že používá L2 + korekci chyb. Stopa obsahuje souborový systém ISO-9660 s 2048 + bajty/sektor. Tento souborový systém obsahuje VCD metadata informace, + spolu se statickými snímky často používanými v menu. MPEG segmenty menu + mohou být rovněž uloženy v této první stopě, ale tyto MPEGy musí být + rozsekány na série 150 sektorových chunků. Souborový systém ISO-9660 + může obsahovat další soubory, které nejsou potřeba pro operace + s VCD. + + + + Druhá a ostatní stopy jsou všeobecně surovými MPEG (film) stopami + s 2324 bajty/sektor, obsahující jeden MPEG PS datový paket na + sektor. Ty jsou v mode 2 třída 1 formátu, takže obsahují více dat + v každém sektoru za cenu omezení korekce chyb. Je rovněž možné mít + CD-DA stopy na VCD za první stopou. + V některých operačních systémech jsou triky, které umožňují zpřístupnit + tyto ne-ISO-9660 stopy v systému souborů. V dalších operačních + systémech jako GNU/Linux to není možné (zatím). Zde MPEG data + nemohou být připojena. Protože většina + filmů je uložena uvnitř tohoto druhu stopy, měli byste nejprve zkusit + . + + + + Existují také VCD disky bez první stopy (jediná stopa bez systému souborů). + Můžete je přehrát, ale nemohou být namountovány. + + + + Definice standardu Video CD se nazývá + Philips „White Book“ a není obecně přístupná online, ale musí být zakoupena + od Philipsu. Podrobnější informace o Video CD můžete nalézt + v dokumentaci programu vcdimager. + + + + + + +Pár slov o .DAT souborech + +Soubor veliký ~600 MB viditelný v první stopě připojeného VCD není +skutečným souborem! Je to takzvaná ISO gateway, vytvořená proto, +aby mohl Windows přistupovat k těmto stopám (Windows vůbec neumožňuje +aplikacím surový přístup k zařízení). +Pod Linuxem nemůžete kopírovat nebo přehrávat tyto soubory +(obsahují jen nesmysly). Pod Windows je to možné, protože jeho iso9660 +ovladač emuluje surový přístup ke stopě v tomto souboru. Abyste mohli +přehrát .DAT soubor, potřebujete ovladač kernelu který můžete nalézt +v Linuxové verzi PowerDVD. Obsahuje upravený ovladač systému souborů +iso9660 (vcdfs/isofs-2.4.X.o), který umí emulovat +surové stopy přes tento stínový .DAT soubor. Pokud připojíte disk +s pomocí jejich ovladače, můžete kopírovat či dokonce přehrávat .DAT +soubory MPlayerem. Ale nebude to fungovat +se standardním iso9660 ovladačem z Linuxového kernelu! Místo toho +použijte . Alternativou kopírování VCD je +nový jaderný ovladač jménem +cdfs +(není součástí oficiálního jádra), který zobrazuje CD sekce jako +obrazové soubory a program +cdrdao, který bit-po-bitu +grabuje/kopíruje CD. + + + + + + + + Seznamy editačních zásahů (EDL) diff --git a/DOCS/xml/de/cd-dvd.xml b/DOCS/xml/de/cd-dvd.xml deleted file mode 100644 index 7865fc99f2..0000000000 --- a/DOCS/xml/de/cd-dvd.xml +++ /dev/null @@ -1,346 +0,0 @@ - - - - - CD/DVD Nutzung - - - CD/DVD-Laufwerke - - - Moderne CD-ROM-Laufwerke können sehr hohe Geschwindigkeiten - erreichen. Jedoch sind einige CD-ROM-Laufwerke in der Lage, mit gedrosselter - Geschwindigkeit zu laufen. Es gibt verschiedene Gründe, in Erwägung zu ziehen, - die Geschwindig eines CD-ROM-Laufwerks zu ändern: - - - - - - Es gibt Berichte über Lesefehler bei hohen Geschwindigkeiten, besonders - bei schlecht gepressten CD-ROMs. Reduzierung der Geschwindigkeit kann - unter diesen Umständen Datenverlust verhindern. - - - - - - Viele CD-ROM-Laufwerke sind nervend laut. Eine geringere Geschwindigkeit kann - die Geräsche reduzieren. - - - - - - Linux - - - Du kannst die Geschwindigkeit von IDE CD-ROM-Laufwerken mit - hdparm, setcd oder - cdctl reduzieren. Dies funktioniert wie folgt: - hdparm -E [Geschwindigkeit] [CD-ROM-Gerät] - setcd -x [Geschwindigkeit] [CD-ROM-Gerät] - cdctl -bS [Geschwindigkeit] - - - - Wenn du SCSI-Emulation benuzt, musst du die Einstellungen unter Umständen am - echten IDE-Gerät vornehmen und nicht am emuliertem SCSI-Gerät. - - - - Wenn du über root-Rechte verfügst, kann das folgende Kommando - ebenso helfen: - echo file_readahead:2000000 > /proc/ide/[CD-ROM-Gerät]/settings - - - - - Dies setzt die Menge der vorausgehend gelesenen Daten auf 2MB, was bei - verkratzten CD-ROMs hilft. - Wenn du dies zu hoch setzt, wird das Laufwerk dauernd anlaufen und wieder langsamer werden; - dies wird die Leistung dramtisch verschlechtern. - Es wird ebenso empfohlen, dass du dein CD-ROM-Laufwerk mit hdparm - konfigurierst: - hdparm -d1 -a8 -u1 [CD-ROM-Gerät] - - - - Dies aktiviert DMA-Zugriff, Read-ahead (vorausgehendes Lesen) und IRQ-Unmasking - (lies die hdparm Manpage für eine ausführliche Erklärung). - - - - Wir verweisen hier auf - "/proc/ide/[CD-ROM-Gerät]/settings" - für Feineinstellungen an deinem CD-ROM. - - - - SCSI-Laufwerke haben kein einheitliches Verfahren, diese Parameter zu - setzen. (Kennst du einen? Berichte ihn uns!) Es gibt ein Tool, welches mit - Plextor SCSI-Laufwerken - funktioniert. - - - - - - - FreeBSD - - - Geschwindigkeit: - cdcontrol [-f Gerät] speed [Geschwindigkeit] - - - - DMA: - sysctl hw.ata.atapi_dma=1 - - - - - - - - - - DVD-Wiedergabe - - Für eine komplette Liste der verfügbaren Optionen lies bitte die Manpage. - Die Syntax für das Abspielen einer Standard-DVD lautet wie folgt: - mplayer dvd://<Track> [-dvd-device <Gerät>] - - - - Beispiel: - mplayer dvd://1 -dvd-device /dev/hdc - - - - Das Standard-DVD-Laufwerk ist /dev/dvd. Wenn deine - Installation davon abweicht, erstelle einen Symlink oder gib das genaue Gerät auf - der Kommandozeile an mit der Option . - - - - MPlayer verwendet libdvdread und - libdvdcss zur DVD-Wiedergabe und -Entschlüsselung. - Diese beiden Bibliotheken sind im Unterverzeichnis - MPlayer-Quelltextbaum, - du brauchst sie nicht separat zu installieren. Du kannst auch systemweite - Versionen der beiden Bibliotheken verwenden, diese wird jedoch - nicht empfohlen, da dies zu Bugs, - Bibliotheksinkompatibilitäten und geringerer Geschwindigkeit führen kann. - - - - - In Fällen von DVD-Dekodierungs-Problemen versuche Supermount oder solche Hilfen - zu deaktivieren. Einige RPC-2 Laufwerke können verlangen, dass ein Regionalcode gesetzt ist. - - - - - DVD-Struktur - - DVDs haben 2048 Bytes pro Sektor mit ECC/CRC. Sie haben üblicherweise - ein UDF-Dateisystem auf einem einzigem Track, welcher verschiedene Dateien - (kleine .IFO und .BUK Dateien und große .VOB Dateien) enthält. - Sie sind echte Dateien und können von einem gemounteten Dateisystem einer - unentschlüsselten DVD kopiert/abgespielt werden. - - - - - Die .IFO-Dateien enthalten die Informationen zur Filmnavigation - (Kapitel/Titel/Blickwinkel, Sprachtabellen etc.) und werden benötigt, - um den .VOB Inhalt (den Film) zu lesen und zu interpretieren. Die .BUK-Dateien - sind Backups davon. Sie nutzen überall Sektoren, - so dass du Direktaddressierung von Sektoren auf dem - Datenträger benötigst, um DVD-Navigation zu implementieren oder den - Inhalt zu entschlüsseln. - - - - DVD-Unterstützung benötigt rohen Sektor-basierten Zugriff auf das - Laufwerk. Leider musst du (unter Linux) root sein, um die Sektoraddresse einer - Datei zu erhalten. Das ist der Grund, warum wir nicht den Dateisystemtreiber - des Kernels nutzen sondern es im Userspace reimplementiert haben. - libdvdread 0.9.x tut dies. - Der UDF-Dateisystemtreiber des Kernels wird nicht benötigt, da sie bereits - einen eigenen eingebauten UDF-Dateisystem-Treiber haben. - Ebenso muss die DVD nicht gemountet werden, da der direkte Sektor-basierte Zugriff - genutzt wird. - - - - Manchmal kann /dev/dvd nicht von Benutzern gelesen - werden, deshalb implementierten die Autoren von libdvdread - einen Emulations-Layer, welcher die Sektorenadressen in Dateinamen+Offsets - überträgt und Raw-Zugriff auf dem gemounteten Dateisystem oder auch - auf Festplatten emuliert. - - - - libdvdread akzeptiert sogar Mountpoints an Stelle von - Gerätenamen für Raw-Zugriff und überprüft - /proc/mounts, um den Gerätenamen herauszufinden. - Es wurde für Solaris entwickelt, wo Gerätenamen dynamisch - zugewiesen werden. - - - - Wenn du MPlayer mit dvdnav-Unterstützung compiliert hast, - bleibt die Syntax derselbe, ausgenommen die Verwendung von dvdnav:// an Stelle von dvd://. - - - - DVD-Entschlüsselung - - DVD-Entschlüsselung geschieht durch libdvdcss. Die dafür - verwendete Methode kann durch Umgebungsvariable DVDCSS_METHOD festgelegt werden, - siehe Manpage für Details. - - - - - - - RPC-1 DVD-Laufwerke schützen Regionseinstellunge nur durch Software. - RPC-2-Laufwerke haben einen Hardwareschutz, welcher nur 5 Änderungen - erlaubt. Es kann notwendig/empfehlenswert sein, die Firmware auf RPC-1 - zu aktualisieren, wenn du ein RPC-2 DVD-Laufwerk hast. - Du kannst versuchen ein Firmwareupgrade für dein Laufwerk im Internet zu finden, - dieses Firmware-Forum - kann ein guter Ausgangspunkt für deine Suche sein. - Wenn es kein Firmwareupgrade für dein Laufwerk gibt, benutze das - regionset-Tool, - um den Regionscode deines DVD-Laufwerks (unter Linux) zu setzen. - Warnung: Du kannst nur 5 mal den Regioncode ändern. - - - - - - - VCD-Wiedergabe - - Für eine komplette Liste an verfügbaren Optionen lies bitte die - Manpage. Die Syntax für eine Standard Video CD (VCS) lautet wie folgt: - mplayer vcd://<Track> [-cdrom-device <Gerät>] - Beispiel: - mplayer vcd://2 -cdrom-device /dev/hdc - Das Standard-VCD-Gerät ist /dev/cdrom. Wenn deine - Installation davon abweicht, erstelle einen Symlink oder gib das genaue Gerät auf - der Kommandozeile an mit der Option . - - - - - - Mindenstens Plextor und einige SCSI-CD-ROM-Laufwerke von Toshiba haben eine - schreckliche VCD-Leseleistung. Das liegt daran, daß der - ioctl CDROMREADRAW für diese Laufwerke - nicht vollstaendig implementiert ist. Wenn du ein bisschen Fachwissen über - SCSI- Programmierung hast, hilf uns - bitte, allgemeine SCSI-Unterstützggung für VCDs zu implementieren. - - - - - Inzwischen kannst du die Daten von VCDs mit - readvcd - extrahieren und die ausgegebene Datei mit MPlayer - abspielen. - - - - VCD-Struktur - - Eine Video CD (VCD) besteht aus CD-ROM XA Sektoren, z.B. CD-ROM Mode 2 - Form 1 und 2 Tracks: - - - - - - - Der erste Track ist im Format Mode 2 Form 2, was bedeutet, dass es - L2-Fehlerkorrektur benutzt. Der Track enthält ein ISO-9660 Dateisystem - mit 2048 Bytes/Sektor. Das Dateisystem enthält VCD Metadata-Informationen - ebenso wie Standbilder, welche oft in Menüs benutzt werden. - MPEG-Segmente für Menüs können auch im ersten Track gespeichert - werden, die MPEGs müssen aber in eine Serie von 150-Sektoren-Einheiten - gestückelt werden. Das ISO-9660 Dateisystem kann auch noch andere Dateien oder - Programme enthalten, welche nicht für VCD-Betrieb erforderlich sind. - - - - - - Der zweite und die restlichen Tracks sind generelle rohe 2324 Bytes/Sektor - MPEG (Film) Tracks, welche ein MPEG-PS-Datenpaket pro Sektor enthalten. - Diese sind im Format Mode 2 Form 1, so dass sie mehr Daten pro Sektor speichern - können unter dem Verlust einiger Fehlerkorrektur. Es ist ebenso - gültig, CD-DA Tracks in einer VCD nach dem ersten Track zu haben. - Auf manchen Betriebssystemen gibt es ein paar Tricks, diese nicht-ISO-9660-Tracks - im Dateisystem erscheinen zu lassen. Auf anderen Systemen wie GNU/Linux ist - dies (noch) nicht der Fall. Hier können die MPEG-Daten - nicht gemountet werden. Da sich die meisten Filme - in einer solchen Art von Track befinden, solltest du zuerst versuchen. - - - - - - Es existieren ebenso VCDs ohne einen ersten Track (einzelner Track und - überhaupt kein Dateisystem). Diese sind trotzudem abspielbar, - können aber nicht gemountet werden. - - - - - - Die Definition des Video-CD-Standards wird Philips "White Book" genannt und ist - im Allgemeinen nicht online verfügbar, da es von Philips käuflich erworben werden - muss. Detailliertere Informationen über Video-CDs befindet sich in der - vcdimager- Documentation. - - - - - - - .DAT Dateien - - Die ~600 MB Datei, die auf dem ersten Track einer gemounteten VCD sichtbar - ist, ist keine richtige Datei! Es ist ein sogenanntes ISO-Gateway, geschaffen, - um Windows den Zugriff auf solche Tracks zu geben (Windows erlaubt überhaupt - keine direkten Zugriffe auf das Laufwerk). Unter Linux kannst du solche Dateien - weder kopieren noch abspielen (sie enthalten Müll). Unter Windows ist dies - möglich, da Windows ISO9660-Treiber das direkte Lesen der Tracks in diesen - Dateien emuliert. Um eine .DAT Datei wiederzugeben, benötigst du einen - Kernel-Treiber, welcher in der Linux-Version von PowerDVD zu finden ist. - Es hat einen modifizierten ISO9660 Dateisystem-Treiber - (vcdfs/isofs-2.4.X.o), welcher in der Lage ist, - die rohen Tracks durch diese Schatten-.DAT-Dateien zu emulieren. Wenn du - den Datenträger mit deren Treiber mountest, kannst du die .DAT Dateien - kopieren und sogar mit MPlayer abspielen. - Dies wird jedoch nicht mit dem Standard-ISO9660-Treiber des Linux-Kernels - funktionieren! Benutze statt dessen . Alternativen - für das Kopieren von VCDs sind der neue Kernel-Treiber - cdfs - (nicht Bestandteil des offiziellen Kernels), welcher CD-Sessions - als Imagedateien darstellt, und - cdrdao, - ein Bit-für-Bit CD-Grabbing/Kopier-Programm. - - - - - - diff --git a/DOCS/xml/de/documentation.xml b/DOCS/xml/de/documentation.xml index bc56ee3fe6..595c0d0081 100644 --- a/DOCS/xml/de/documentation.xml +++ b/DOCS/xml/de/documentation.xml @@ -214,7 +214,6 @@ &install.xml; &usage.xml; -&cd-dvd.xml; &tvinput.xml; &radio.xml; &video.xml; diff --git a/DOCS/xml/de/usage.xml b/DOCS/xml/de/usage.xml index f40aeb12e2..d19adb54f5 100644 --- a/DOCS/xml/de/usage.xml +++ b/DOCS/xml/de/usage.xml @@ -395,6 +395,345 @@ die von MPlayer unterstützt werden, wie MMS, RSTP un + +CD/DVD-Laufwerke + + +Moderne CD-ROM-Laufwerke können sehr hohe Geschwindigkeiten +erreichen. Jedoch sind einige CD-ROM-Laufwerke in der Lage, mit gedrosselter +Geschwindigkeit zu laufen. Es gibt verschiedene Gründe, in Erwägung zu ziehen, +die Geschwindig eines CD-ROM-Laufwerks zu ändern: + + + + + +Es gibt Berichte über Lesefehler bei hohen Geschwindigkeiten, besonders +bei schlecht gepressten CD-ROMs. Reduzierung der Geschwindigkeit kann +unter diesen Umständen Datenverlust verhindern. + + + + + +Viele CD-ROM-Laufwerke sind nervend laut. Eine geringere Geschwindigkeit kann +die Geräusche reduzieren. + + + + + +Linux + + +Du kannst die Geschwindigkeit von IDE CD-ROM-Laufwerken mit +hdparm, setcd oder +cdctl reduzieren. Dies funktioniert wie folgt: +hdparm -E [Geschwindigkeit] [CD-ROM-Gerät] +setcd -x [Geschwindigkeit] [CD-ROM-Gerät] +cdctl -bS [Geschwindigkeit] + + + +Wenn du SCSI-Emulation benuzt, musst du die Einstellungen unter Umständen am +echten IDE-Gerät vornehmen und nicht am emuliertem SCSI-Gerät. + + + +Wenn du über root-Rechte verfügst, kann das folgende Kommando +ebenso helfen: +echo file_readahead:2000000 > /proc/ide/[CD-ROM-Gerät]/settings + + + + +Dies setzt die Menge der vorausgehend gelesenen Daten auf 2MB, was bei +verkratzten CD-ROMs hilft. +Wenn du dies zu hoch setzt, wird das Laufwerk dauernd anlaufen und wieder langsamer werden; +dies wird die Leistung dramtisch verschlechtern. +Es wird ebenso empfohlen, dass du dein CD-ROM-Laufwerk mit hdparm +konfigurierst: +hdparm -d1 -a8 -u1 [CD-ROM-Gerät] + + + +Dies aktiviert DMA-Zugriff, Read-ahead (vorausgehendes Lesen) und IRQ-Unmasking +(lies die hdparm Manpage für eine ausführliche Erklärung). + + + +Wir verweisen hier auf +"/proc/ide/[CD-ROM-Gerät]/settings" +für Feineinstellungen an deinem CD-ROM. + + + +SCSI-Laufwerke haben kein einheitliches Verfahren, diese Parameter zu +setzen. (Kennst du einen? Berichte ihn uns!) Es gibt ein Tool, welches mit +Plextor SCSI-Laufwerken +funktioniert. + + + + + + +FreeBSD + + +Geschwindigkeit: +cdcontrol [-f Gerät] speed [Geschwindigkeit] + + + +DMA: +sysctl hw.ata.atapi_dma=1 + + + + + + + + + +DVD-Wiedergabe + +Für eine komplette Liste der verfügbaren Optionen lies bitte die Manpage. +Die Syntax für das Abspielen einer Standard-DVD lautet wie folgt: +mplayer dvd://<Track> [-dvd-device <Gerät>] + + + +Beispiel: +mplayer dvd://1 -dvd-device /dev/hdc + + + +Das Standard-DVD-Laufwerk ist /dev/dvd. Wenn deine +Installation davon abweicht, erstelle einen Symlink oder gib das genaue Gerät auf +der Kommandozeile an mit der Option . + + + +MPlayer verwendet libdvdread und +libdvdcss zur DVD-Wiedergabe und -Entschlüsselung. +Diese beiden Bibliotheken sind im Unterverzeichnis +MPlayer-Quelltextbaum, +du brauchst sie nicht separat zu installieren. Du kannst auch systemweite +Versionen der beiden Bibliotheken verwenden, diese wird jedoch +nicht empfohlen, da dies zu Bugs, +Bibliotheksinkompatibilitäten und geringerer Geschwindigkeit führen kann. + + + + +In Fällen von DVD-Dekodierungs-Problemen versuche Supermount oder solche Hilfen +zu deaktivieren. Einige RPC-2 Laufwerke können verlangen, dass ein Regionalcode gesetzt ist. + + + + +DVD-Struktur + +DVDs haben 2048 Bytes pro Sektor mit ECC/CRC. Sie haben üblicherweise +ein UDF-Dateisystem auf einem einzigem Track, welcher verschiedene Dateien +(kleine .IFO und .BUK Dateien und große .VOB Dateien) enthält. +Sie sind echte Dateien und können von einem gemounteten Dateisystem einer +unentschlüsselten DVD kopiert/abgespielt werden. + + + + +Die .IFO-Dateien enthalten die Informationen zur Filmnavigation +(Kapitel/Titel/Blickwinkel, Sprachtabellen etc.) und werden benötigt, +um den .VOB Inhalt (den Film) zu lesen und zu interpretieren. Die .BUK-Dateien +sind Backups davon. Sie nutzen überall Sektoren, +so dass du Direktaddressierung von Sektoren auf dem +Datenträger benötigst, um DVD-Navigation zu implementieren oder den +Inhalt zu entschlüsseln. + + + +DVD-Unterstützung benötigt rohen Sektor-basierten Zugriff auf das +Laufwerk. Leider musst du (unter Linux) root sein, um die Sektoraddresse einer +Datei zu erhalten. Das ist der Grund, warum wir nicht den Dateisystemtreiber +des Kernels nutzen sondern es im Userspace reimplementiert haben. +libdvdread 0.9.x tut dies. +Der UDF-Dateisystemtreiber des Kernels wird nicht benötigt, da sie bereits +einen eigenen eingebauten UDF-Dateisystem-Treiber haben. +Ebenso muss die DVD nicht gemountet werden, da der direkte Sektor-basierte Zugriff +genutzt wird. + + + +Manchmal kann /dev/dvd nicht von Benutzern gelesen +werden, deshalb implementierten die Autoren von libdvdread +einen Emulations-Layer, welcher die Sektorenadressen in Dateinamen+Offsets +überträgt und Raw-Zugriff auf dem gemounteten Dateisystem oder auch +auf Festplatten emuliert. + + + +libdvdread akzeptiert sogar Mountpoints an Stelle von +Gerätenamen für Raw-Zugriff und überprüft +/proc/mounts, um den Gerätenamen herauszufinden. +Es wurde für Solaris entwickelt, wo Gerätenamen dynamisch +zugewiesen werden. + + + +Wenn du MPlayer mit dvdnav-Unterstützung compiliert hast, +bleibt die Syntax derselbe, ausgenommen die Verwendung von dvdnav:// an Stelle von dvd://. + + + +DVD-Entschlüsselung + +DVD-Entschlüsselung geschieht durch libdvdcss. Die dafür +verwendete Methode kann durch Umgebungsvariable DVDCSS_METHOD festgelegt werden, +siehe Manpage für Details. + + + + + + +RPC-1 DVD-Laufwerke schützen Regionseinstellunge nur durch Software. +RPC-2-Laufwerke haben einen Hardwareschutz, welcher nur 5 Änderungen +erlaubt. Es kann notwendig/empfehlenswert sein, die Firmware auf RPC-1 +zu aktualisieren, wenn du ein RPC-2 DVD-Laufwerk hast. +Du kannst versuchen ein Firmwareupgrade für dein Laufwerk im Internet zu finden, +dieses Firmware-Forum +kann ein guter Ausgangspunkt für deine Suche sein. +Wenn es kein Firmwareupgrade für dein Laufwerk gibt, benutze das +regionset-Tool, +um den Regionscode deines DVD-Laufwerks (unter Linux) zu setzen. +Warnung: Du kannst nur 5 mal den Regioncode ändern. + + + + + +VCD-Wiedergabe + +Für eine komplette Liste an verfügbaren Optionen lies bitte die +Manpage. Die Syntax für eine Standard Video CD (VCS) lautet wie folgt: +mplayer vcd://<Track> [-cdrom-device <Gerät>] +Beispiel: +mplayer vcd://2 -cdrom-device /dev/hdc +Das Standard-VCD-Gerät ist /dev/cdrom. Wenn deine +Installation davon abweicht, erstelle einen Symlink oder gib das genaue Gerät auf +der Kommandozeile an mit der Option . + + + + + +Mindenstens Plextor und einige SCSI-CD-ROM-Laufwerke von Toshiba haben eine +schreckliche VCD-Leseleistung. Das liegt daran, daß der +ioctl CDROMREADRAW für diese Laufwerke +nicht vollstaendig implementiert ist. Wenn du ein bisschen Fachwissen über +SCSI- Programmierung hast, hilf uns +bitte, allgemeine SCSI-Unterstützggung für VCDs zu implementieren. + + + + +Inzwischen kannst du die Daten von VCDs mit +readvcd +extrahieren und die ausgegebene Datei mit MPlayer +abspielen. + + + +VCD-Struktur + +Eine Video CD (VCD) besteht aus CD-ROM XA Sektoren, z.B. CD-ROM Mode 2 +Form 1 und 2 Tracks: + + + + + + +Der erste Track ist im Format Mode 2 Form 2, was bedeutet, dass es +L2-Fehlerkorrektur benutzt. Der Track enthält ein ISO-9660 Dateisystem +mit 2048 Bytes/Sektor. Das Dateisystem enthält VCD Metadata-Informationen +ebenso wie Standbilder, welche oft in Menüs benutzt werden. +MPEG-Segmente für Menüs können auch im ersten Track gespeichert +werden, die MPEGs müssen aber in eine Serie von 150-Sektoren-Einheiten +gestückelt werden. Das ISO-9660 Dateisystem kann auch noch andere Dateien oder +Programme enthalten, welche nicht für VCD-Betrieb erforderlich sind. + + + + + +Der zweite und die restlichen Tracks sind generelle rohe 2324 Bytes/Sektor +MPEG (Film) Tracks, welche ein MPEG-PS-Datenpaket pro Sektor enthalten. +Diese sind im Format Mode 2 Form 1, so dass sie mehr Daten pro Sektor speichern +können unter dem Verlust einiger Fehlerkorrektur. Es ist ebenso +gültig, CD-DA Tracks in einer VCD nach dem ersten Track zu haben. +Auf manchen Betriebssystemen gibt es ein paar Tricks, diese nicht-ISO-9660-Tracks +im Dateisystem erscheinen zu lassen. Auf anderen Systemen wie GNU/Linux ist +dies (noch) nicht der Fall. Hier können die MPEG-Daten +nicht gemountet werden. Da sich die meisten Filme +in einer solchen Art von Track befinden, solltest du zuerst versuchen. + + + + + +Es existieren ebenso VCDs ohne einen ersten Track (einzelner Track und +überhaupt kein Dateisystem). Diese sind trotzudem abspielbar, +können aber nicht gemountet werden. + + + + + +Die Definition des Video-CD-Standards wird Philips "White Book" genannt und ist +im Allgemeinen nicht online verfügbar, da es von Philips käuflich erworben werden +muss. Detailliertere Informationen über Video-CDs befindet sich in der +vcdimager- Documentation. + + + + + + +.DAT Dateien + +Die ~600 MB Datei, die auf dem ersten Track einer gemounteten VCD sichtbar +ist, ist keine richtige Datei! Es ist ein sogenanntes ISO-Gateway, geschaffen, +um Windows den Zugriff auf solche Tracks zu geben (Windows erlaubt überhaupt +keine direkten Zugriffe auf das Laufwerk). Unter Linux kannst du solche Dateien +weder kopieren noch abspielen (sie enthalten Müll). Unter Windows ist dies +möglich, da Windows ISO9660-Treiber das direkte Lesen der Tracks in diesen +Dateien emuliert. Um eine .DAT Datei wiederzugeben, benötigst du einen +Kernel-Treiber, welcher in der Linux-Version von PowerDVD zu finden ist. +Es hat einen modifizierten ISO9660 Dateisystem-Treiber +(vcdfs/isofs-2.4.X.o), welcher in der Lage ist, +die rohen Tracks durch diese Schatten-.DAT-Dateien zu emulieren. Wenn du +den Datenträger mit deren Treiber mountest, kannst du die .DAT Dateien +kopieren und sogar mit MPlayer abspielen. +Dies wird jedoch nicht mit dem Standard-ISO9660-Treiber des Linux-Kernels +funktionieren! Benutze statt dessen . Alternativen +für das Kopieren von VCDs sind der neue Kernel-Treiber +cdfs +(nicht Bestandteil des offiziellen Kernels), welcher CD-Sessions +als Imagedateien darstellt, und +cdrdao, +ein Bit-für-Bit CD-Grabbing/Kopier-Programm. + + + + + + Edit Decision Lists (EDL) diff --git a/DOCS/xml/en/cd-dvd.xml b/DOCS/xml/en/cd-dvd.xml deleted file mode 100644 index fb198da5e3..0000000000 --- a/DOCS/xml/en/cd-dvd.xml +++ /dev/null @@ -1,192 +0,0 @@ - - - -CD/DVD usage - - - -DVD playback - - -For the complete list of available options, please read the man page. -The syntax to play a standard DVD is as follows: - -mplayer dvd://<track> [-dvd-device <device>] - - - - -Example: -mplayer dvd://1 -dvd-device /dev/hdc - - - -If you have compiled MPlayer with dvdnav support, the -syntax is the same, except that you need to use dvdnav:// instead of dvd://. - - - -The default DVD device is /dev/dvd. If your setup -differs, make a symlink or specify the correct device on the command -line with the option. - - - -MPlayer uses libdvdread and -libdvdcss for DVD playback and decryption. These two -libraries are contained in the -MPlayer source tree, you do not have -to install them separately. You can also use system-wide versions of the two -libraries, but this solution is not recommended, as it can result in bugs, -library incompatibilities and slower speed. - - - -In case of DVD decoding problems, try disabling supermount, or any other such -facilities. Some RPC-2 drives may also require setting the region code. - - - -DVD decryption - -DVD decryption is done by libdvdcss. The method -can be specified through the DVDCSS_METHOD environment -variable, see the manual page for details. - - - - -region code - -DVD drives nowadays come with a nonsensical restriction labeled -region code. -This is a scheme to force DVD drives to only accept DVDs produced for one of -the six different regions into which the world was partitioned. How a group -of people can sit around a table, come up with such an idea and expect the -world of the 21st century to bow to their will is beyond anyone's guess. - - - -Drives that enforce region settings through software only are also known as -RPC-1 drives, those that do it in hardware as RPC-2. RPC-2 drives allow -changing the region code five times before it remains fixed. -Under Linux you can use the -regionset tool -to set the region code of your DVD drive. - - - -Thankfully, it is possible to convert RPC-2 drives into RPC-1 drives through -a firmware upgrade. Feed the model number of your DVD drive into your favorite -search engine or have a look at the forum and download sections of -"The firmware page". -While the usual caveats for firmware upgrades apply, experience with -getting rid of region code enforcement is generally positive. - - - - - - - - - - -VCD playback - - -For the complete list of available options, please read the man page. The -Syntax for a standard Video CD (VCD) is as follows: -mplayer vcd://<track> [-cdrom-device <device>] -Example: -mplayer vcd://2 -cdrom-device /dev/hdc -The default VCD device is /dev/cdrom. If your setup -differs, make a symlink or specify the correct device on the command line -with the option. - - - -At least Plextor and some Toshiba SCSI CD-ROM drives have horrible performance -reading VCDs. This is because the CDROMREADRAW ioctl -is not fully implemented for these drives. If you have some knowledge of SCSI -programming, please help us -implement generic SCSI support for VCDs. - - - -In the meantime you can extract data from VCDs with -readvcd -and play the resulting file with MPlayer. - - - -VCD structure - -A Video CD (VCD) is made up of CD-ROM XA sectors, i.e. CD-ROM mode 2 -form 1 and 2 tracks: - - - The first track is in mode 2 form 2 format which means it uses L2 - error correction. The track contains an ISO-9660 file system with 2048 - bytes/sector. This file system contains VCD metadata information, as - well as still frames often used in menus. MPEG segments for menus can - also be stored in this first track, but the MPEGs have to be broken up - into a series of 150-sector chunks. The ISO-9660 file system may - contain other files or programs that are not essential for VCD - operation. - - - - The second and remaining tracks are generally raw 2324 bytes/sector - MPEG (movie) tracks, containing one MPEG PS data packet per - sector. These are in mode 2 form 1 format, so they store more data per - sector at the loss of some error correction. It is also legal to have - CD-DA tracks in a VCD after the first track as well. - On some operating systems there is some trickery that goes on to make - these non-ISO-9660 tracks appear in a file system. On other operating - systems like GNU/Linux this is not the case (yet). Here the MPEG data - cannot be mounted. As most movies are - inside this kind of track, you should try - first. - - - - There exist VCD disks without the first track (single track and no file system - at all). They are still playable, but cannot be mounted. - - - - The definition of the Video CD standard is called the - Philips "White Book" and it is not generally available online as it - must be purchased from Philips. More detailed information about Video - CDs can be found in the - vcdimager documentation. - - - - - - -About .DAT files - -The ~600 MB file visible on the first track of the mounted VCD is not a real -file! It is a so called ISO gateway, created to allow Windows to handle such -tracks (Windows does not allow raw device access to applications at all). -Under Linux you cannot copy or play such files (they contain garbage). Under -Windows it is possible as its iso9660 driver emulates the raw reading of -tracks in this file. To play a .DAT file you need the kernel driver which can -be found in the Linux version of PowerDVD. It has a modified iso9660 file system -(vcdfs/isofs-2.4.X.o) driver, which is able to emulate the -raw tracks through this shadow .DAT file. If you mount the disc using their -driver, you can copy and even play .DAT files with -MPlayer. But it will not -work with the standard iso9660 driver of the Linux kernel! Use - instead. Alternatives for VCD copying are the -new cdfs kernel -driver (not part of the official kernel) that shows CD sessions as image files -and cdrdao, a bit-by-bit -CD grabbing/copying application. - - - - diff --git a/DOCS/xml/en/documentation.xml b/DOCS/xml/en/documentation.xml index 5290d0f562..4aa86fa566 100644 --- a/DOCS/xml/en/documentation.xml +++ b/DOCS/xml/en/documentation.xml @@ -166,7 +166,6 @@ can be distributed under the terms of the GNU General Public License Version 2. &install.xml; &usage.xml; -&cd-dvd.xml; &tvinput.xml; &radio.xml; &video.xml; diff --git a/DOCS/xml/en/usage.xml b/DOCS/xml/en/usage.xml index 74104de368..b851dd087d 100644 --- a/DOCS/xml/en/usage.xml +++ b/DOCS/xml/en/usage.xml @@ -430,6 +430,197 @@ This works with all protocols supported by + +