From 9401d70f6035e838624f4e1da081cea9f620fb98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gabucino Date: Tue, 20 Nov 2001 14:18:17 +0000 Subject: hmpf. forgot to add git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@3027 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/Hungarian/encoding.html | 187 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 187 insertions(+) create mode 100644 DOCS/Hungarian/encoding.html (limited to 'DOCS') diff --git a/DOCS/Hungarian/encoding.html b/DOCS/Hungarian/encoding.html new file mode 100644 index 0000000000..e6ac8c5f8d --- /dev/null +++ b/DOCS/Hungarian/encoding.html @@ -0,0 +1,187 @@ + + + + + +

+ +

Bevezető +

A MEncoder (MPlayer's Movie Encoder) egy egyszerű film +enkóder, az MPlayer által lejátszható formátumok +(AVI/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/NET) más - MPlayerrel lejátszható - +formátumokba kódolására. +Jelenleg béta verzió, és csak DivX4 (1 vagy 2 menet) videoba, és +PCM/MP3/VBRMP3 audioba tud kódolni. Rendelkezik továbbá +stream másoló képességgel. A közeljövőben tervezzük vágó, átméretező filterek +beépítését, és hasonlókat.

+ +

Fordítás +

olvasd el az MPlayer fordítási útmutatóját, mivel információt + tartalmaz arról hogy hogyan installálj libdvdread-et a DVD + támogatáshoz, stb.
töltsd le a legújabb DivX4linux könyvtárat például + innen, és + installáld HELYESEN. Ez szükséges a DivX4 (1/2 menetes) enkódoláshoz. + És mivel jelenleg ez az egyetlen módszer, a MEncoder csak Linuxon + működik.
töltsd le és installáld a libmp3lame-t (a lame 3.89bétából vagy + CVS-ből). Ez szükségeltetik a CBR/VBR MP3 audio enkódoláshoz. Egy + egyszerű lame bináris nem elég. Mégvalami: minél kevesebb + optimalizációt használsz a lame fordításánál, annál jobb lesz a minősége. + A minőséget a fordítás utáni make test paranccsal + ellenőrizheted. A kiírt számnak 30-nál kevesebbnek kell lennie. + Azért ne ess pánikba ha pl 400 fölötti értéket kapsz, nem + valószínű hogy hallod a különbséget. Jaigen, ha a fordítód nem tudja + a tesztet lefuttatni.. Nos, töröld már le azt a nyavajás GCC 2.96-ot.
Futtasd a ./configure-t az opcionális paramétereiddel + (az --enable-tv opció bekapcsolja a V4L tunerekről + grabbelő kódot), és ird be : make mencoder, aztán + make install.

+ +

Kész. Mint minden bizonnyal tudod, más enkódolóknak szüksége van az +avifile könyvtárra. A MEncoder-nek egyáltalán nincs.

+ +

MEncoder funkciók : +

enkódolás az összes file formátumból amit az MPlayer lejátszani + képes
enkódolás V4L kompatibilis TV tunerekről
enkódolása/multiplexelése interleaved AVI-knak, megfelelő index-szel
1 vagy 2 menetes DivX4 video
VBR MP3 audio
PCM audio
stream másolás (csak AVI/ASF-ből egyenlőre, és csak CBR audiot)
bemeneti file A/V szinkronizálása (PTS-alapú, az -mc 0 opcióval + kikapcsolható)
FPS javítás az -ofps opcióval (hasznos ha 29.97fps-es + VOB-ot kódolsz 24fps-es AVI-ba)

+ +

Tervezett funkciók : +

audio külön file-ból vétele (AC3, MP3, OGG)
VBR audio stream másolás
még szélesebb skálája a be/kimeneti formátumoknak, codec-eknek + (VOB file-ok DivX4/Indeo5/VIVO videoval... :)

+ +

2 menetes DivX4 enkódolása

+ +

Az elnevezés onnan jön, hogy ezzel a módszerrel a file kétszer lesz +enkódolva. Az első menet néhány pár Mb-os ideiglenes file-t hoz létre, amiket +egyenlőre nem ajánlatos törölni. A második menetben tényleges kimeneti file +képződik, az ideiglenes file-ok adataiből. A keletkező file az egymenetesekhez +képest sokkal jobb minőséggel és kisebb mérettel bír. Ha most hallassz erről +először, jobb ha keresel a neten egy útmutatót.

+ +

A következő példa egy DVD 2 menetes DivX4 AVI-ba történő enkódolását +mutatja be. Csak két parancs szükséges :
+ mencoder -dvd 2 -ovc divx4 -oac mp3lame -divx4opts br=1100 +-o movie.avi -pass 1 + mencoder -dvd 2 -ovc divx4 -oac mp3lame -divx4opts br=1100 -o movie.avi -pass 2

+ +

Szintaxis

+ +

mencoder [opciók] <bemeneti file> [opciók] ...


+
+Opciók
+
+Megj.: az összes rendelkezésre álló opcióhoz olvasd el a manpage-t !
+
+
+
+  
+  
+  
+  
+
+
+  
+  
+  
+  
+
+
+  
+  
+  
+  
+
+
+  
+  
+  
+  
+
+
+  
+  
+  
+  
+
+   
+    -o filenév    
+    kimeneti filenév megadása
+  
   
+    -ovc codecnév    
+    Enkódolás a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-ból származnak). Példák :

+      help - codecek listája

+      copy - nincs enkódolás, csak stream másolás (most csak AVI/ASF-ből)

+      divx4 - enkódolás DivX4-be

+  
   
+    -oac codecnév    
+    Enkódolás a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-ból származnak). Példák :

+      help - codecek listája

+      copy - nincs enkódolás, csak stream másolás (most csak AVI/ASF-ből, és csak CBR audiot)

+      pcm - tömörítetlen PCM

+      mp3lame - MP3 enkódolás

+  
   
+    -divx4opts    
+    Ha DivX4-be enkódolsz, itt megadhatod a paramétereket, pl :

+      -divx4opts br=1800:deinterlace:key=250

+    Leghasznosabb opcióok: (a teljes lista a manpage-ban található !)

+      help - segíccség

+      br=XXX - bitráta megadása kbit-ben <4-16000> vagy bitben <16001-24000000>

+      q=XXXX - minőség (1-leggyorsabb, 5-legjobb - alapértelmezett)

+  
   
+    -lameopts    
+    Ha MP3-ba kódolsz, itt adhatod meg a paramétereket, pl :

+      -lameopts q=3

+      -lameopts br=192:cbr

+    Leghasznosabb opcióok: (a teljes lista a manpage-ban található !)

+      help - törpítség

+      cbr - CBR-es MP3 kiválasztása (az alapértelmezett a VBR)

+      br=XXX - bitráta megadása kbit-ben <0-1024> (csak CBR-nél!)

+      q=XXXX - minőség (0-legjobb, 9-leggyorsabb) (csak VBR-nél!)

+  
+
+Példák
+
+A MEncoder használata a legkönnyebb dolog a Földön.
+
+A DVD 2-es fejezetének enkódolása :

+      mencoder -dvd 2 -o title2.avi
+
+Enkódolás HTTP-ről :

+      mencoder http://mplayer.hq/example.avi  -o  example.avi
+
+Enkódolás standard bemenetről :

+      rar p test-SVCD.rar | mencoder -divx4opts br=800 -ofps 24 -pass 1 -- -
+
+Több VOB file enkódolása :

+      cat *.vob | mencoder <options> -
+
+Enkódolás tuner-ről (a tuner opciók a TV input fejezetben találhatóak) :

+      mencoder -tv on:driver=v4l:width=640:height=480 <options> -
+
+Az összes opció listájához lásd a MEncoder manpage-t !
+


+
+
+
+
-- 
cgit v1.2.3

	+ -o filenév		+ kimeneti filenév megadása +
	+ -ovc codecnév		+ Enkódolás a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-ból származnak). Példák : + help - codecek listája + copy - nincs enkódolás, csak stream másolás (most csak AVI/ASF-ből) + divx4 - enkódolás DivX4-be +
	+ -oac codecnév		+ Enkódolás a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-ból származnak). Példák : + help - codecek listája + copy - nincs enkódolás, csak stream másolás (most csak AVI/ASF-ből, és csak CBR audiot) + pcm - tömörítetlen PCM + mp3lame - MP3 enkódolás +
	+ -divx4opts		+ Ha DivX4-be enkódolsz, itt megadhatod a paramétereket, pl : + `-divx4opts br=1800:deinterlace:key=250` + Leghasznosabb opcióok: (a teljes lista a manpage-ban található !) + help - segíccség + br=XXX - bitráta megadása kbit-ben <4-16000> vagy bitben <16001-24000000> + q=XXXX - minőség (1-leggyorsabb, 5-legjobb - alapértelmezett) +
	+ -lameopts		+ Ha MP3-ba kódolsz, itt adhatod meg a paramétereket, pl : + `-lameopts q=3` + `-lameopts br=192:cbr` + Leghasznosabb opcióok: (a teljes lista a manpage-ban található !) + help - törpítség + cbr - CBR-es MP3 kiválasztása (az alapértelmezett a VBR) + br=XXX - bitráta megadása kbit-ben <0-1024> (csak CBR-nél!) + q=XXXX - minőség (0-legjobb, 9-leggyorsabb) (csak VBR-nél!) +