From 505a5ad6e8d453734abc2fecee5245b9593f085a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gabrov Date: Sat, 18 Aug 2007 10:05:56 +0000 Subject: synced with r24091 git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@24092 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/man/hu/mplayer.1 | 60 +++++++--- DOCS/xml/hu/codecs.xml | 28 ++--- DOCS/xml/hu/containers.xml | 6 +- DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml | 255 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++----- DOCS/xml/hu/faq.xml | 8 +- DOCS/xml/hu/install.xml | 16 +-- DOCS/xml/hu/usage.xml | 22 ++-- DOCS/xml/hu/video.xml | 4 +- 8 files changed, 314 insertions(+), 85 deletions(-) (limited to 'DOCS') diff --git a/DOCS/man/hu/mplayer.1 b/DOCS/man/hu/mplayer.1 index 8bdb4c0b80..3940e279f4 100644 --- a/DOCS/man/hu/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" Synced with r23996 +.\" Synced with r24084 .\" MPlayer (C) 2000-2007 MPlayer Team .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun s Jonas Jermann kszti/ksztette .\" Karbantart: Gabrov @@ -33,7 +33,7 @@ .\" Nv .\" -------------------------------------------------------------------------- . -.TH MPlayer 1 "2007. 08. 07." "MPlayer Project" "A film lejtsz" +.TH MPlayer 1 "2007. 08. 18." "MPlayer Project" "A film lejtsz" . .SH NV mplayer \- film lejtsz @@ -1056,17 +1056,17 @@ az MPlayer csak a k . .TP .B \-a52drc -A Dynamic Range Compression szintjt vlasztja ki AC3 audi folyamokhoz. +A Dynamic Range Compression szintjt vlasztja ki AC-3 audi folyamokhoz. A egy 0 s 1 kztti lebegpontos rtk, ahol a 0 jelenti, hogy nincs tmrts s az 1 (ami az alaprtelmezett) a teljes tmrtst (a hangos tmeneteket sokkal halkabb teszi s fordtva). -Ez a kapcsol csak akkor hatsos, ha az AC3 folyam tartalmazza a szksges +Ez a kapcsol csak akkor hatsos, ha az AC-3 folyam tartalmazza a szksges tartomny tmrtsi informcikat. . .TP .B \-aid (lsd mg \-alang) Audi csatorna kivlasztsa (MPEG: 0\-31, AVI/\:OGM: 1\-99, ASF/\:RM: 0\-127, -VOB(AC3): 128\-159, VOB(LPCM): 160\-191, MPEG-TS 17\-8190). +VOB(AC-3): 128\-159, VOB(LPCM): 160\-191, MPEG-TS 17\-8190). Az MPlayer kirja a hasznlhat audi ID-ket, ha bbeszd (\-v) mdban fut. Ha egy MPEG-TS folyamot jtszol le, az MPlayer/\:MEncoder az els programot (ha van) fogja hasznlni a kivlaszott audi folyammal. @@ -1192,14 +1192,14 @@ Lej Az MPlayer megmondja a dekdernek hogy annyi csatornn dekdoljon, amennyit ez az opci megad. Innentl a dekderen mlik ennek teljestse. -Ez akkor fontos ha AC3-as hanggal elltott videt nzel (pl. DVD). +Ez akkor fontos ha AC-3-as hanggal elltott videt nzel (pl. DVD). Ebben alaprtelmezsknt a liba52 dekdol s lemixeli az audit a krt szm csatornra. A kimeneti csatornk dekdolt csatornk szmtl fggetlen, direkt megadshoz hasznld a channels szrt. .br .I MEGJEGYZS: -Ezt az opcit a codec-ek (csak AC3), a szrk (surround) s az audi +Ezt az opcit a codec-ek (csak AC-3), a szrk (surround) s az audi kimeneti vezrlk (legalbbis az OSS) is figyelembe veszik. .sp 1 A rendelkezsre ll opcik: @@ -1263,7 +1263,7 @@ az a libmpdemux/\:demuxer.h f . .TP .B \-dumpaudio (csak MPlayer) -Nyers, tmrtett audio stream kirsa a ./stream.dump fjlba (MPEG/\:AC3-nl +Nyers, tmrtett audio stream kirsa a ./stream.dump fjlba (MPEG/\:AC-3-nl hasznos, egybknt a legtbb esetben lejtszhatatlan fjlt eredmnyez). Ha egynl tbb \-dumpaudio, \-dumpvideo, \-dumpstream kapcsolt adsz meg a parancssorban, csak az utols fog mkdni. @@ -1612,7 +1612,7 @@ A r Ezzel az opcival le lehet jtszani nyers audi fjlokat. Hasznlnod kell a \-demuxer rawaudio kapcsolt is. Hasznlhat olyan audi CD-k lejtszshoz, melyek nem 44kHz 16-bit szterek. -Nyers AC3 folyamok lejtszshoz hasznld a +Nyers AC-3 folyamok lejtszshoz hasznld a \-rawaudio format=0x2000 \-demuxer rawaudio kapcsolt. .sp 1 A hasznlhat opcik: @@ -4043,7 +4043,7 @@ l3codeca.acm MP3 codec k .IPs "\-ac mad," Elssorban libmad, aztn msok hasznlata. .IPs "\-ac hwac3,a52," -Elszr hardveres AC3 tereszts, majd szoftveres AC3 codec, vgl egyb hasznlata. +Elszr hardveres AC-3 tereszts, majd szoftveres AC-3 codec, vgl egyb hasznlata. .IPs "\-ac hwdts," Hardveres DTS tereszts, majd visszalps msra. .IPs "\-ac -ffmp3," @@ -7274,16 +7274,38 @@ N audi codec (alaprtelmezett: mp2) .PD 0 .RSs -.IPs "mp2\ \ " -MPEG Layer 2 -.IPs "mp3\ \ " -MPEG Layer 3 .IPs "ac3\ \ " -AC3 -.IPs adpcm_ima_wav -IMA Adaptive PCM (4 bit mintnknt, 4:1-es tmrts) -.IPs "sonic\ " -Ksrleti vesztesges/vesztesg mentes codec +Dolby Digital (AC-3) +.IPs adpcm_* +Adaptv PCM formtumok - lsd a HTML dokumentcit a rszletekrt. +.IPs "flac\ " +Free Lossless Audio Codec (FLAC) +.IPs "g726\ " +G.726 ADPCM +.IPs libamr_nb +3GPP Adaptive Multi-Rate (AMR) narrow-band +.IPs libamr_wb +3GPP Adaptive Multi-Rate (AMR) wide-band +.IPs libfaac +Advanced Audio Coding (AAC) - FAAC hasznlatval +.IPs libmp3lame +MPEG-1 audio layer 3 (MP3) - LAME hasznlatval +.IPs "mp2\ \ " +MPEG-1 audio layer 2 (MP2) +.IPs pcm_* +PCM formtumok - lsd a HTML dokumentcit a rszletekrt. +.IPs roq_dpcm +Id Software RoQ DPCM +.IPs sonic +ksrleti egyszer vesztesges codec +.IPs sonicls +ksrleti egyszer vesztesgmentes codec +.IPs vorbis +Vorbis +.IPs wmav1 +Windows Media Audio v1 +.IPs wmav2 +Windows Media Audio v2 .RE .PD 1 . diff --git a/DOCS/xml/hu/codecs.xml b/DOCS/xml/hu/codecs.xml index b1bc434db5..79e04ea115 100644 --- a/DOCS/xml/hu/codecs.xml +++ b/DOCS/xml/hu/codecs.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Codec-ek @@ -361,11 +361,11 @@ eleget teszel az x264 követelményeine Windows Media Audio 9 (WMAv3) (DMO DLL-lel) - AC3 Dolby audió (natív kód, + AC-3 Dolby audió (natív kód, MMX/SSE/3DNow! optimalizációval) - hangkártyán áteresztő AC3 + hangkártyán áteresztő AC-3 AAC @@ -374,7 +374,7 @@ eleget teszel az x264 követelményeine Ogg Vorbis audió codec (natív függvénykönyvtár) - RealAudio: DNET (alacsony bitrátájú AC3), Cook, Sipro és ATRAC3 + RealAudio: DNET (alacsony bitrátájú AC-3), Cook, Sipro és ATRAC3 QuickTime: Qualcomm és QDesign audió codec-ek @@ -397,17 +397,17 @@ eleget teszel az x264 követelményeine -Szoftveres AC3 dekódolás +Szoftveres AC-3 dekódolás -Ez az alapértelmezésben használt dekódoló az AC3 audiójú fájlokhoz. +Ez az alapértelmezésben használt dekódoló az AC-3 audiójú fájlokhoz. -Az AC3 dekódoló 2, 4 vagy 6 csatornás hangkimenet keverést tud csinálni. +Az AC-3 dekódoló 2, 4 vagy 6 csatornás hangkimenet keverést tud csinálni. Ha 6 hangszóróra van beállítva, ez a dekódoló külön kimenetet biztosít -hang vezérlő összes AC3 csatornájának, létrehozva így a teljes "surround -sound" hatást, a hwac3 codec-hez szükséges külső AC3 dekódoló nélkül. +hang vezérlő összes AC-3 csatornájának, létrehozva így a teljes "surround +sound" hatást, a hwac3 codec-hez szükséges külső AC-3 dekódoló nélkül. @@ -416,7 +416,7 @@ megadásához. A sztereo downmix-et produkál. Egy csatornás downmixhez (bal elülső, jobb elülső, bal Surround és jobb Surround kimenet) használd a kapcsolót. Ebben az esetben, bármelyik középső csatorna egyenlően lesz elkeverve az elülső csatornákhoz. -A kapcsoló minden AC3 csatornát úgy ad ki, ahogy +A kapcsoló minden AC-3 csatornát úgy ad ki, ahogy azok kódolva lettek - bal, jobb, bal Surround, jobb Surround, Center és LFE sorrendben. @@ -437,12 +437,12 @@ Live! kártyák használják, de az ALSA CVS is valószínűleg működik). -Hardveres AC3 dekódolás +Hardveres AC-3 dekódolás -AC3-at támogató hangkártyára lesz szükséges, digitális kimenettel (S/PDIF). +AC-3-at támogató hangkártyára lesz szükséges, digitális kimenettel (S/PDIF). A kártya vezérlőjének megfelelően támogatnia kell az AFMT_AC3 formátumot -(a C-Media támogatja). Csatlakoztasd az AC3 dekódolódat az S/PDIF kimenethez +(a C-Media támogatja). Csatlakoztasd az AC-3 dekódolódat az S/PDIF kimenethez és használd a kapcsolót. Még kisérleti kód, de működik C-Media kártyákon és Soundblaster Live! + ALSA (de OSS-en nem) vezérlővel, valamint DXR3/Hollywood+ MPEG dekódoló kártyákon. @@ -536,7 +536,7 @@ A referencia implementáció elérhető oldalán (személyes felhasználásra ingyenes). A támogatás bekapcsolásához töltsd le és telepítsd a függvénykönyvtárakat az AMR-NB és AMR-WB-hez -az oldal utasításait követve. +az oldal utasításait követve. Utána forgasd újra az MPlayert! diff --git a/DOCS/xml/hu/containers.xml b/DOCS/xml/hu/containers.xml index 0a4c5264f4..0a01bb14e8 100644 --- a/DOCS/xml/hu/containers.xml +++ b/DOCS/xml/hu/containers.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Konténerek @@ -60,8 +60,8 @@ Az MPEG fájlok különböző alakúak lehetnek: VOB: Ez a DVD-ken használt MPEG fájl formátum. - Ugyan az, mint az MPG, plusz tartalmazhat feliratot és nem-MPEG (AC3) hangot. - Kódolt MPEG-2 videót és általában AC3 audiót tartalmaz, de DTS, MP2 és + Ugyan az, mint az MPG, plusz tartalmazhat feliratot és nem-MPEG (AC-3) hangot. + Kódolt MPEG-2 videót és általában AC-3 audiót tartalmaz, de DTS, MP2 és tömörítetlen LPCM is megengedett. Olvasd el a DVD részt! diff --git a/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml b/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml index 756e0a5878..67e2e8a52c 100644 --- a/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml +++ b/DOCS/xml/hu/encoding-guide.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Kódolás a <application>MEncoder</application>rel @@ -1493,14 +1493,14 @@ szóló fejezetet a támogatott codec-ek listájához. Az audió egy sokkal könnyebben megoldható probléma: ha számít a minőség, akkor egyszerűen hagyd úgy, ahogy van. -Még az AC3 5.1 stream-ek is leginkább 448Kbit/s-osak és minden +Még az AC-3 5.1 stream-ek is leginkább 448Kbit/s-osak és minden bitet megérnek. Csábító lehet az audió jó minőségű Vorbis-ba történő -konvertálása, de az, hogy ma nincs egy A/V receiver-ed az AC3 áteresztéshez, +konvertálása, de az, hogy ma nincs egy A/V receiver-ed az AC-3 áteresztéshez, nem jelenti azt, hogy holnap sem lesz. Készíts a jövőben is használható -DVD rip-eket az AC3 stream megtartásával. -Megtarthatod az AC3 stream-et a kódolás közben +DVD rip-eket az AC-3 stream megtartásával. +Megtarthatod az AC-3 stream-et a kódolás közben a videó stream-be történő közvetlen átmásolással. -Vagy ki is szedheted az AC3 stream-et, hogy elkeverd valamilyen konténer +Vagy ki is szedheted az AC-3 stream-et, hogy elkeverd valamilyen konténer formátumba, mint pl. a NUT vagy a Matroska. mplayer forras_fajl.vob -aid 129 -dumpaudio -dumpfile hang.ac3 @@ -1543,7 +1543,7 @@ hiba/szakadás miatt hiányzó vagy extra audió keretek vannak a fájlban. A helyes megoldás ezen típusú problémák kezelésére csend beillesztése vagy az audió keretek vágása ezeken a pontokon. Azonban a MPlayer ezt nem tudja megtenni, így -ha az AC3-at demuxálod és egy másik alkalmazással kódolod (vagy kimented +ha az AC-3-at demuxálod és egy másik alkalmazással kódolod (vagy kimented PCM-be az MPlayerrel), a szeletek hibásan maradnak benne és csak képkocka eldobással/duplázással lehet javítani. Amíg a MEncoder látja az audiót a videó kódolása @@ -1700,7 +1700,7 @@ Ezen hatalmas hátrány mellett az AVI-nak a következő fő korlátai vannak: Sajnos a leghatékonyabb codec, a Vorbis, egyik kívánalomnak sem felel meg. Ezért ha AVI-ban tárolod a filmjeidet, egy kevésbé hatékony - codec-et kell használnod, mint pl. az MP3 vagy az AC3. + codec-et kell használnod, mint pl. az MP3 vagy az AC-3. @@ -2567,17 +2567,57 @@ mencoder dvd://2 -o title2.avi -ovc lavc -lavcopts vc Audió codec neveLeírás + + ac3 + Dolby Digital (AC-3) + + + adpcm_* + Adaptív PCM formátumok - lásd a mellékelt táblázatot + + + flac + Free Lossless Audio Codec (FLAC) + + + g726 + G.726 ADPCM + + + libamr_nb + 3GPP Adaptive Multi-Rate (AMR) narrow-band + + + libamr_wb + 3GPP Adaptive Multi-Rate (AMR) wide-band + + + libfaac + Advanced Audio Coding (AAC) - FAAC használatával + + + libgsm + ETSI GSM 06.10 full rate + + + libgsm_ms + Microsoft GSM + + + libmp3lame + MPEG-1 audio layer 3 (MP3) - LAME használatával + mp2 - MPEG Layer 2 + MPEG-1 audio layer 2 (MP2) - ac3 - AC3, AKA Dolby Digital + pcm_* + PCM formats - lásd a mellékelt táblázatot - adpcm_ima_wav - IMA adaptív PCM (4 bit mintánként, 4:1-es tömörítés) + roq_dpcm + Id Software RoQ DPCM sonic @@ -2593,11 +2633,11 @@ mencoder dvd://2 -o title2.avi -ovc lavc -lavcopts vc wmav1 - Windows Media Audio v1 codec + Windows Media Audio v1 wmav2 - Windows Media Audio v2 codec + Windows Media Audio v2 @@ -2608,7 +2648,7 @@ opció után kell megadni, például: -Egy példa AC3 tömörítéssel: +Egy példa AC-3 tömörítéssel: mencoder dvd://2 -o title2.avi -oac lavc -lavcopts acodec=ac3 -ovc copy @@ -2624,6 +2664,167 @@ azonnal használhatóak bárhol, ahol a MEncodert a libavcodec-kel együtt fordították le (ami a legtöbb esetben így van), és nem függ külső függvénykönyvtáraktól. + + +PCM/ADPCM formátum kiegészítő táblázat + + + + + +PCM/ADPCM codec neveLeírás + + + + pcm_s32le + előjeles 32-bit-es little-endian + + + pcm_s32be + előjeles 32-bit-es big-endian + + + pcm_u32le + előjel nélküli 32-bit-es little-endian + + + pcm_u32be + előjel nélküli 32-bit-es big-endian + + + pcm_s24le + előjeles 24-bit-es little-endian + + + pcm_s24be + előjeles 24-bit-es big-endian + + + pcm_u24le + előjel nélküli 24-bit-es little-endian + + + pcm_u24be + előjel nélküli 24-bit-es big-endian + + + pcm_s16le + előjeles 16-bit-es little-endian + + + pcm_s16be + előjeles 16-bit-es big-endian + + + pcm_u16le + előjel nélküli 16-bit-es little-endian + + + pcm_u16be + előjel nélküli 16-bit-es big-endian + + + pcm_s8 + előjeles 8-bit-es + + + pcm_u8 + előjel nélküli 8-bit-es + + + pcm_alaw + G.711 A-LAW + + + pcm_mulaw + G.711 μ-LAW + + + pcm_s24daud + előjeles 24-bit-es D-Cinema Audio formátum + + + pcm_zork + Activision Zork Nemesis + + + adpcm_ima_qt + Apple QuickTime + + + adpcm_ima_wav + Microsoft/IBM WAVE + + + adpcm_ima_dk3 + Duck DK3 + + + adpcm_ima_dk4 + Duck DK4 + + + adpcm_ima_ws + Westwood Studios + + + adpcm_ima_smjpeg + SDL Motion JPEG + + + adpcm_ms + Microsoft + + + adpcm_4xm + 4X Technologies + + + adpcm_xa + Phillips Yellow Book CD-ROM eXtended Architecture + + + adpcm_ea + Electronic Arts + + + adpcm_ct + Creative 16->4-bit + + + adpcm_swf + Adobe Shockwave Flash + + + adpcm_yamaha + Yamaha + + + adpcm_sbpro_4 + Creative VOC SoundBlaster Pro 8->4-bit + + + adpcm_sbpro_3 + Creative VOC SoundBlaster Pro 8->2.6-bit + + + adpcm_sbpro_2 + Creative VOC SoundBlaster Pro 8->2-bit + + + adpcm_thp + Nintendo GameCube FMV THP + + + adpcm_adx + Sega/CRI ADX + + + + + + + @@ -4533,7 +4734,7 @@ készítése a MEncoder használatával -x264encopts pass=1:turbo:bitrate=900:bframes=1:\ me=umh:partitions=all:trellis=1:qp_step=4:qcomp=0.7:direct_pred=auto:keyint=300 \ -vf crop=720:352:0:62,scale=-10:-1,harddup \ --oac faac -faacopts br=192:mpeg=4:object=1 -channels 2 -srate 48000 \ +-oac faac -faacopts br=192:mpeg=4:object=2 -channels 2 -srate 48000 \ -ofps 24000/1001 Ha több processzoros géped van, ne hagy ki a kódolás drasztikus módon történő @@ -4552,7 +4753,7 @@ me=umh:partitions=all:trellis=1:qp_step=4:qcomp=0.7:direct_pred=auto:keyint=300 -x264encopts pass=2:turbo:bitrate=900:frameref=5:bframes=1:\ me=umh:partitions=all:trellis=1:qp_step=4:qcomp=0.7:direct_pred=auto:keyint=300 \ -vf crop=720:352:0:62,scale=-10:-1,harddup \ --oac faac -faacopts br=192:mpeg=4:object=1 -channels 2 -srate 48000 \ +-oac faac -faacopts br=192:mpeg=4:object=2 -channels 2 -srate 48000 \ -ofps 24000/1001 @@ -4711,7 +4912,7 @@ legyen. MPEG-2 9800 kbps 48000 Hz - AC3,PCM + AC-3,PCM 1536 kbps (max) 30000/1001, 24000/1001 4:3, 16:9 (csak 720x480-nál) @@ -4724,7 +4925,7 @@ legyen. MPEG-1 1856 kbps 48000 Hz - AC3,PCM + AC-3,PCM 1536 kbps (max) 30000/1001, 24000/1001 4:3, 16:9 @@ -4757,7 +4958,7 @@ legyen. MPEG-2 9800 kbps 48000 Hz - MP2,AC3,PCM + MP2,AC-3,PCM 1536 kbps (max) 25 4:3, 16:9 (csak 720x576-nál) @@ -4768,7 +4969,7 @@ legyen. MPEG-1 1856 kbps 48000 Hz - MP2,AC3,PCM + MP2,AC-3,PCM 1536 kbps (max) 25 4:3, 16:9 @@ -5135,7 +5336,7 @@ De vigyázz a VBR-rel, mert néhány hibás asztali lejátszó sem támogatja. A DVD audióhoz a libavcodec -AC3 codec-je használható. +AC-3 codec-je használható. @@ -5221,10 +5422,10 @@ keyint=18:vstrict=0:acodec=ac3:abitrate=192:aspect=16/9 -ofps 30000/1001 \ -AC3 Audiót tartalmazó PAL AVI DVD-re +AC-3 Audiót tartalmazó PAL AVI DVD-re -Ha a forrás már AC3 audióval rendelkezik, használd a -oac copy kapcsolót az +Ha a forrás már AC-3 audióval rendelkezik, használd a -oac copy kapcsolót az újrakódolása helyett. mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf \ @@ -5237,10 +5438,10 @@ keyint=15:vstrict=0:aspect=16/9 -o movie.mpg -AC3 Audiót tartalmazó NTSC AVI DVD-re +AC-3 Audiót tartalmazó NTSC AVI DVD-re -Ha a forrás már AC3 audiót tartalmaz és NTSC @ 24000/1001 fps: +Ha a forrás már AC-3 audiót tartalmaz és NTSC @ 24000/1001 fps: mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf:telecine \ -vf scale=720:480,harddup -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:\ diff --git a/DOCS/xml/hu/faq.xml b/DOCS/xml/hu/faq.xml index 21768f5fbf..753b5b6c06 100644 --- a/DOCS/xml/hu/faq.xml +++ b/DOCS/xml/hu/faq.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Gyakran ismételt kérdések @@ -793,6 +793,12 @@ Ennek több oka lehet. Vagy talán hibás a fejléce, ebben az esetben a és/vagy a segíthet. + + Sok FLV fájl lejátszása csak a opcióval jó. + Sajnos a MEncoder nem rendelkezik ilyen opcióval, + de megpróbálhatod kézzel beállítani az opciót, + ha tudod. + A hang vezérlőd hibás. Lásd az audió részt. diff --git a/DOCS/xml/hu/install.xml b/DOCS/xml/hu/install.xml index ce6d960f78..601a387496 100644 --- a/DOCS/xml/hu/install.xml +++ b/DOCS/xml/hu/install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Telepítés @@ -49,6 +49,10 @@ a dokumentációt és megtalálod a válaszokat. FreeType 2.0.9 vagy későbbi szükséges, valamint egy betűtípus is az OSD-hez és a feliratokhoz. + + ALSA - választható, az ALSA audió kimenet + támogatásához. Legalább 0.9.0rc4 szükséges. + libjpeg - választható JPEG kódoló/dekódoló, a JPEG videó kimeneti vezérlőhöz szükséges @@ -57,6 +61,9 @@ a dokumentációt és megtalálod a válaszokat. libpng - választható (M)PNG dekóder, a PNG videó kimeneti vezérlőhöz szükséges + + directfb - választható, 0.9.13 vagy későbbi kell. + lame - 3.90 vagy későbbi javasolt, szükséges MP3 audió MEncoderrel @@ -70,9 +77,6 @@ a dokumentációt és megtalálod a válaszokat. LIVE555 Streaming Media - választható, szükséges néhány RTSP/RTP folyamokhoz - - directfb - választható, 0.9.13 vagy későbbi kell. - cdparanoia - választható, szükséges a CDDA támogatáshoz @@ -83,10 +87,6 @@ a dokumentációt és megtalálod a válaszokat. libsmb - választható, smb hálózat támogatásához kell. - - ALSA - választható, az ALSA audió kimenet - támogatásához. Legalább 0.9.0rc4 szükséges. - diff --git a/DOCS/xml/hu/usage.xml b/DOCS/xml/hu/usage.xml index d568855b2f..d7b5636d16 100644 --- a/DOCS/xml/hu/usage.xml +++ b/DOCS/xml/hu/usage.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Használat @@ -548,10 +548,10 @@ szóló rész a magyarázatért. -AC3/DTS áteresztés +AC-3/DTS áteresztés -A DVD-k általában AC3 (Dolby Digital) vagy DTS (Digital Theater System) formátumban +A DVD-k általában AC-3 (Dolby Digital) vagy DTS (Digital Theater System) formátumban kódolt térhatású hanggal rendelkeznek. Néhány modern audió berendezés képes ezen formátumok belső dekódolására. Az MPlayer beállítható úgy, hogy dekódolás nélkül adja át az audió adatot. Ez csak akkor fog működni, ha @@ -559,7 +559,7 @@ van egy S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface) jack dugó a hangkártyádon. -Ha az audió berendezésed tudja dekódolni mind az AC3-at, mind a DTS-t, nyugodtan +Ha az audió berendezésed tudja dekódolni mind az AC-3-at, mind a DTS-t, nyugodtan engedélyezheted az áteresztést mindkét formátumnál. Különben csak arra a formátumra engedélyezd, amelyiket a berendezésed támogatja. @@ -567,13 +567,13 @@ engedélyezd, amelyiket a berendezésed támogatja. Áteresztés engedélyezése a parancssorban: - Csak AC3-hoz használd a kapcsolót. + Csak AC-3-hoz használd a kapcsolót. CSak DTS-hez használd a kapcsolót - AC3 és DTS esetén használd a kapcsolót. + AC-3 és DTS esetén használd a kapcsolót. @@ -581,13 +581,13 @@ engedélyezd, amelyiket a berendezésed támogatja. Áteresztés engedélyezése az <application>MPlayer</application> konfigurációs fájljában: - Csak AC3-hoz használd az sort. + Csak AC-3-hoz használd az sort. Csak DTS-hez használd az sort. - AC3 és DTS esetén használd az sort. + AC-3 és DTS esetén használd az sort. @@ -595,7 +595,7 @@ engedélyezd, amelyiket a berendezésed támogatja. Figyelj rá, hogy az és sorok végén van egy vessző (","). Ez arra utasítja az MPlayert, hogy váltson vissza a normálisan használt codec-re, ha olyan fájlt játszasz le, -amiben nincs AC3-as vagy DTS audió. Az +amiben nincs AC-3-as vagy DTS audió. Az sorba nem kell vessző; az MPlayer mindenképpen vált ha egy audió család van megadva. @@ -714,7 +714,7 @@ az audió kimenetek gyakran le vannak némítva és nulla hangerőre vannak áll Sajnos nincs szabvány a csatornák sorrendjére vonatkozóan. Az alábbi sorrend -az AC3-é, ami eléggé tipikus; próbáld meg ezt és meglátod, hogy a forrásod +az AC-3-é, ami eléggé tipikus; próbáld meg ezt és meglátod, hogy a forrásod megfelel-e neki. A csatornák számozása 0-tól indul. @@ -1000,7 +1000,7 @@ Itt egy módszer a PCM lekeverésre a használatával: két csatorna kimenetével foglalkozunk, csak két részt kell készítenünk; a maradék négy elhagyható. Vigyázz, nem mindig ugyan az a csatornák sorrendje a többcsatornás audió fájlokban! Ez a példa egy olyan fájl lekeverését szemlélteti, - amiben ugyan olyan csatornák vannak, mint az AC3 5.1 esetén: + amiben ugyan olyan csatornák vannak, mint az AC-3 5.1 esetén: 0 - bal első 1 - jobb első diff --git a/DOCS/xml/hu/video.xml b/DOCS/xml/hu/video.xml index a652aba9dd..c5f7c5aa3d 100644 --- a/DOCS/xml/hu/video.xml +++ b/DOCS/xml/hu/video.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Videó kimeneti eszközök @@ -2128,7 +2128,7 @@ meg, majd ha szinkron vagy DVD felirat problémáid vannak, adj egy esélyt a - A em8300 támogatja az AC3 audió lejátszását (térhatású hang) a kártya + A em8300 támogatja az AC-3 audió lejátszását (térhatású hang) a kártya digitális audió kimenetén keresztül. Lásd a kapcsolót fent, a DXR3 kimenetének meghatározására használható a hangkártya helyett. -- cgit v1.2.3