From 51958c9ef8f6f0c83651d48ef927a105eab7853c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabrov <Gabrov@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Date: Fri, 23 Feb 2007 21:55:34 +0000
Subject: synced with r22326

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@22327 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
---
 DOCS/xml/hu/video.xml | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

(limited to 'DOCS/xml/hu/video.xml')

diff --git a/DOCS/xml/hu/video.xml b/DOCS/xml/hu/video.xml
index 2ef079cf5c..807ca89ac8 100644
--- a/DOCS/xml/hu/video.xml
+++ b/DOCS/xml/hu/video.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- synced with r21897 -->
+<!-- synced with r22201 -->
 <chapter id="video">
 <title>Videó kimeneti eszközök</title>
 
@@ -1741,8 +1741,8 @@ Majd fordíts és telepíts, mint rendesen.</para>
 
 <formalpara><title>HASZNÁLAT</title>
 <para>
-A hardveres dekódolás (szabványos MPEG-1/2 fájlok lejátszása)
-elvégezhető ezzel a paranccsal:
+A hardveres dekódolás szabványos MPEG-1/2 videó folyamot és/vagy MPEG audiót tartalmazó
+fájlok esetén elvégezhető ezzel a paranccsal:
 <screen>
 mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <replaceable>file.mpg|vob</replaceable>
 </screen>
@@ -1750,8 +1750,9 @@ mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <replaceable>file.mpg|vob</replaceable>
 </formalpara>
 
 <para>
-A Szoftveres dekódolás vagy átkódolás különböző formátumokról MPEG-1-re egy ehhez hasonló
-paranccsal érhető el:
+Bármilyen más típusú videó folyam esetén MPEG-1-be történő átkódolás szükséges, ezért
+lassú és nem éri meg a vesződést, különösen ha lassú a géped.
+Egy ehhez hasonló paranccsal végezhető el:
 <screen>
 mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <replaceable>yourfile.ext</replaceable>
 mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand <replaceable>yourfile.ext</replaceable>
-- 
cgit v1.2.3