From d19d408c66f25e7bf2e2149066e345929756e637 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nicolas Date: Wed, 19 Nov 2003 18:13:09 +0000 Subject: sync git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@11499 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/xml/fr/audio.xml | 6 +++--- DOCS/xml/fr/faq.xml | 10 +++++----- DOCS/xml/fr/formats.xml | 4 ++-- DOCS/xml/fr/install.xml | 22 +++++++++++----------- DOCS/xml/fr/mail-lists.xml | 2 +- DOCS/xml/fr/ports.xml | 4 ++-- DOCS/xml/fr/skin.xml | 6 +++--- DOCS/xml/fr/users-vs-dev.xml | 4 ++-- DOCS/xml/fr/video.xml | 16 ++++++++-------- 9 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) (limited to 'DOCS/xml/fr') diff --git a/DOCS/xml/fr/audio.xml b/DOCS/xml/fr/audio.xml index 422fa15264..c650b5d774 100644 --- a/DOCS/xml/fr/audio.xml +++ b/DOCS/xml/fr/audio.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Périphériques de sortie audio @@ -103,8 +103,8 @@ DEMUXER: Too many (945 in 8390980 bytes) video packets in the buffer! + Foire Aux Questions @@ -385,7 +385,7 @@ Quand je d Vous avez besoin des droits root ou un noyau configuré spécialement pour utiliser le nouveau -code de timing. Pour les détails voir la section RTC de la documentation. +code de timing. Pour les détails voir la section RTC de la documentation. @@ -540,7 +540,7 @@ Vous utilisez le pilote vo avec un cache simple (x11,xv). Avec xv, utilisez l'op libavcodec, c'est quoi exactement ? -Voir la section libavcodec. +Voir la section libavcodec. @@ -550,7 +550,7 @@ Mais configure me dit "Checking for libavcodec ... no" ! Vous avez besoin d'obtenir libavcodec depuis le CVS de FFmpeg. Lisez les -instructions dans la section libavcodec. +instructions dans la section libavcodec. @@ -752,7 +752,7 @@ Si c'est un AVI, peut- Votre pilote son est boggué, ou vous utilisez ALSA 0.5 avec . -Voir la section cartes sons. +Voir la section cartes sons. L'AVI a un mauvais entête, essayez l'option , et/ou . diff --git a/DOCS/xml/fr/formats.xml b/DOCS/xml/fr/formats.xml index 4d7647c79f..4ebaf26b89 100644 --- a/DOCS/xml/fr/formats.xml +++ b/DOCS/xml/fr/formats.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Formats supportés @@ -59,7 +59,7 @@ Les fichiers MPEG peuvent avoir des apparences diff C'est le même que MPG, plus la capacité de contenir des sous-titres et de l'audio non-MPEG (AC3). Il contient de la vidéo encodé en MPEG2 et généralement de l'audio AC3, mais DTS, MP2 et LPCM non-compressé sont également autorisés. - Lisez la section DVD! + Lisez la section DVD! diff --git a/DOCS/xml/fr/install.xml b/DOCS/xml/fr/install.xml index ac723ab283..d3de337d27 100644 --- a/DOCS/xml/fr/install.xml +++ b/DOCS/xml/fr/install.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Installation @@ -61,7 +61,7 @@ recommand make - version conseillée : - toujours la plus récente (au moins 3.79.x). This + toujours la plus récente (au moins 3.79.x). Ceci n'est en général pas très important. @@ -130,7 +130,7 @@ recommand décoder les flux encodés en H263/MJPEG/RV10/DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/WMV1/WMV2/SVQ1/SVQ3 et les flux audio WMA (Windows Media Audio) v1/v2, sur plusieurs plateformes. Il est également considéré comme le plus rapide pour cette - tâche. Voir cette section pour de plus amples détails. + tâche. Voir la section FFmpeg pour de plus amples détails. Fonctionnalités: @@ -269,7 +269,7 @@ taille qui tient dans leur m Voir la section mga_vid pour son installation et son utilisation. Il est important de faire cela avant la compilation de MPlayer, - sinon aucun support mga_vid ne sera construit. Voir aussi la section + sinon aucun support mga_vid ne sera construit. Voir aussi la section Matrox TV-out. Si vous n'utilisez pas Linux, votre seule possibilité est le pilote VIDIX: lisez la section VIDIX. @@ -287,7 +287,7 @@ taille qui tient dans leur m Cartes ATI: un pilote VIDIX est fourni pour les cartes suivantes: Radeon, Rage128, Mach64 (Rage XL/Mobility, Xpert98). - Voir aussi la section Cartes ATI de la documentation TV-out, + Voir aussi la section Cartes ATI de la documentation TV-out, pour savoir si la sortie TV de votre carte est supporté sous Linux/MPlayer. @@ -302,8 +302,8 @@ taille qui tient dans leur m Si vous n'avez pas une GeForce2 (ou plus récent), elle risque de ne pas fonctionner sans bogues. Le pilote intégré à XFree86 ne supporte l'accélération matérielle YUV sur aucune des cartes nVidia. Vous devrez télécharger les pilotes nVidia - propriétaires depuis nVidia.com. Voir la section pilote Xv nVidia pour de plus amples détails, voir aussi la section + propriétaires depuis nVidia.com. Voir la section + pilote Xv nVidia pour de plus amples détails, voir aussi la section nVidia TV-out si vous souhaitez utiliser une télé. @@ -315,7 +315,7 @@ taille qui tient dans leur m Testez si le pilote XFree86 (et votre carte vidéo) supporte l'accélération - matérielle. Voir la section Xv pour plus de détails. + matérielle. Voir la section Xv pour plus de détails. Si ce n'est pas le cas, alors les fonctionnalités de votre carte vidéo ne sont @@ -422,11 +422,11 @@ n'avez pas d'acc Décidez si vous avez besoin d'une GUI (interface graphique). Si c'est le cas, - voir la section GUI avant de compiler. + voir la section GUI avant de compiler. Si vous voulez installer MEncoder (notre excellent - encodeur multi-usages), voir la section MEncoder. + encodeur multi-usages), voir la section MEncoder. Si vous possédez une carte tuner TV compatible @@ -644,7 +644,7 @@ conversion pour vous. -A propos des sous-titres DVD, voir la section DVD. +A propos des sous-titres DVD, voir la section DVD. diff --git a/DOCS/xml/fr/mail-lists.xml b/DOCS/xml/fr/mail-lists.xml index 989fb72430..dd013f6087 100644 --- a/DOCS/xml/fr/mail-lists.xml +++ b/DOCS/xml/fr/mail-lists.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Listes de diffusion diff --git a/DOCS/xml/fr/ports.xml b/DOCS/xml/fr/ports.xml index 6ba0104d18..66c34f98e6 100644 --- a/DOCS/xml/fr/ports.xml +++ b/DOCS/xml/fr/ports.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Ports @@ -222,7 +222,7 @@ pour la conversion de palette dans les pilotes de sortie vid Vous pouvez soit essayer d'installer le programme d'installation GNU, et (si vous ne l'avez pas mis dans votre chemin par défaut) précisez ensuite l'endroit où il est: -./configure --install-path=PATH +./configure --with-install=/chemin/et/nom/de/l'installation diff --git a/DOCS/xml/fr/skin.xml b/DOCS/xml/fr/skin.xml index 8f3eee89b4..ca2c246755 100644 --- a/DOCS/xml/fr/skin.xml +++ b/DOCS/xml/fr/skin.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Format de skins MPlayer @@ -309,8 +309,8 @@ MPlayer essaie de charger les fichiers main, Fenêtre principale et barre de lecture Vous trouverez ci-dessous la liste des objets utilisables dans les blocs -'window = main' . . . 'end', -et 'window = playbar' . . . 'end'. +'window = main' ... 'end', +et 'window = playbar' ... 'end'. diff --git a/DOCS/xml/fr/users-vs-dev.xml b/DOCS/xml/fr/users-vs-dev.xml index 35fabc7847..0f9c755e09 100644 --- a/DOCS/xml/fr/users-vs-dev.xml +++ b/DOCS/xml/fr/users-vs-dev.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Lamentations du développeur @@ -134,7 +134,7 @@ pour l'architecture binaire. MPlayer supporte mainten la détection CPU (passez l'option à configure). Elle est désactivée par défaut parce quelle implique un petit sacrifice de vitesse, mais il est maintenant possible de créer des binaires qui -fonctionneront sur les différents membres de la famille de CPU Intel. +fonctionneront sur les différents membres de la famille des CPUs compatibles Intel. diff --git a/DOCS/xml/fr/video.xml b/DOCS/xml/fr/video.xml index 8d3c99ca17..71d9197d38 100644 --- a/DOCS/xml/fr/video.xml +++ b/DOCS/xml/fr/video.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Sorties vidéo @@ -166,7 +166,7 @@ supportaient ni YUY2 ni YV12. V il fonctionne correctement avec YV12 et YUY2. Les versions précédentes, incluant 4.1.0, plantent avec YV12. Si des problèmes apparaissent en utilisant , essayez SDL (qui utilise également XVideo) et voyez -si cela passe mieux. Lisez la section SDL pour plus +si cela passe mieux. Lisez la section SDL pour plus de détails. @@ -281,7 +281,7 @@ EndSection