From 3a62e0529fe70cb5a8287eec92c01cecb2c3dab0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kraymer Date: Sat, 21 Oct 2006 08:44:10 +0000 Subject: some random fixes (wording, spelling..) git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@20328 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/xml/de/codecs.xml | 37 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-) (limited to 'DOCS/xml/de') diff --git a/DOCS/xml/de/codecs.xml b/DOCS/xml/de/codecs.xml index 713cccdc6f..2401971a8a 100644 --- a/DOCS/xml/de/codecs.xml +++ b/DOCS/xml/de/codecs.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Codecs @@ -107,7 +107,7 @@ Sowohl die offiziellen MPlayer-Releases als auch MPlayer aus dem Subversion-Repository enthalten libavcodec. Es ist also nicht nötig, hier eigens einen libavcodec-Checkout zu - machen. Es genügt, configure laufen zu lassen und zu kompilieren. + machen. Es genügt, configure laufen zu lassen und zu compilieren. @@ -206,7 +206,7 @@ - MS Video1, Cinepak CVID und andere ätere Codecs + MS Video1, Cinepak CVID und andere ältere Codecs MPlayer ist in der Lage, die meisten der älteren in AVI- und MOV-Dateien verwendeten Codecs abzuspielen. @@ -267,7 +267,7 @@ Es begann als Fork der Entwicklung des OpenDivX-Codecs. Dies geschah, als ProjectMayo OpenDivX zu Closed Source DivX4 (inzwischen DivX5) machte und die Leute, die an OpenDivX arbeiteten aber nicht zu ProjectMayo gehörten, - verärgerten. Diese riefen dann XviD ins Leben. Beide Projekte haben daher denselben Ursprung. + verärgerte. Diese riefen dann XviD ins Leben. Beide Projekte haben daher denselben Ursprung. @@ -321,7 +321,7 @@ Sorenson - Sorenson ist ein Videocodec, der von Sorenson Media entwickelt an Apple + Sorenson ist ein Videocodec, der von Sorenson Media entwickelt und an Apple lizensiert wurde, welcher ihn mit ihrem QuickTime Player vertreibt. Wir sind momentan in der Lage, alle Versionen von Sorenson-Videodateien mit Hilfe der folgenden Decoder zu decodieren: @@ -409,7 +409,7 @@ Wie auch immer du ihn nennst, H.264 ist es eventuell wert, ausprobiert - zu werden, da er typischerweise die Qualität von MPEG-4 ASP mit 5%-30% + zu werden, da er typischerweise die Qualität von MPEG-4 ASP bei 5%-30% Einsparung der Bitrate erreicht. Tatsächliche Ergebnisse werden sowohl vom Quellmaterial als auch dem Encoder abhängen. @@ -576,7 +576,7 @@ Um mehr als zwei Ausgabekanäle verwenden zu können, muss OSS verwendet werden, - und die Soundkarte muß die entsprechende Anzahl an Kanälen mittels ioctl + und die Soundkarte muss die entsprechende Anzahl an Kanälen mittels ioctl SNDCTL_DSP_CHANNELS unterstützen. Ein funktionierender Treiber ist emu10k1 (wird für Soundblaster Live! Karten benutzt) seit August 2001 (Neuere ALSA-Versionen sollten auch funktionieren). @@ -588,7 +588,7 @@ Hardware-AC3-Decoder Benötigt wird eine AC3 fähige Soundkarte mit einem Digitalausgang (S/PDIF). - Der Treiber der Karte muß das AFMT_AC3 Format korrekt unterstützen (wie + Der Treiber der Karte muss das AFMT_AC3 Format korrekt unterstützen (wie z.B. C-Media). Verbinde dann den Hardware AC3 Decoder mit dem S/PDIF Ausgang und benutze . Die Unterstützung ist experimentell, funktioniert aber z.B. mit C-Media Karten und Soundblaster Live! mit ALSA @@ -612,7 +612,7 @@ Wenn libman bei dir korrekt installiert ist, wird configure dies bemerken, und Unterstützung für MPEG-Audiodecodierung via - libmad automatisch eingebaut. + libmad wird automatisch eingebaut. @@ -680,7 +680,7 @@ Qualcomm Audio (fourcc:Qclp) wird in MOV/QT-Dateien verwendet. Es kann mit den QuickTime-Bibliotheken decodiert werden. Instruktionen zur Installation finden sich im - Sorenson Videocodec Absatz. + Abschnitt Sorenson Videocodec. @@ -692,7 +692,7 @@ FAAD ist auf verfügbar. MPlayer enthält eine CVS Version von libfaad 2.1 beta, so dass es nicht extra - installiert werden muß. + installiert werden muss. @@ -745,10 +745,11 @@ unzip 26204-600.zip unzip 26204-600_ANSI-C_source_code.zip mv c-code libavcodec/amrwb_float - Nun werden die beiden Codecs von configure automatisch erkannt. + Befolge danach einfach das Standardvorgehen für die Compilierung von + MPlayer. - + @@ -765,12 +766,12 @@ mv c-code libavcodec/amrwb_float