From 5827c9f62a2131137fe07bfa19cc56be8f482c88 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kraymer <kraymer@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Date: Wed, 6 Sep 2006 11:27:12 +0000
Subject: sync of existing (German) xml docs: r19686: Remove the most outdated
 entries, small updates. r19685: Fix mailing list URLs. r19677:
 lists.mplayerhq.hu URL fix, comment out mailing list search. r19634: (keyword
 properties fixed in English version, fixed revision tag in German version of
 radio.xml) r19609: wording/markup fixes r19607: mention -demuxer lavf in the
 dvb input section r19589: Fix build after radio commit (here: only
 install.xml was changed) r19574: Radio support (here: mention radio support
 in install.xml) r19504: How to handle broken/copy protected VOB files?

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@19712 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
---
 DOCS/xml/de/faq.xml | 26 +++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 25 insertions(+), 1 deletion(-)

(limited to 'DOCS/xml/de/faq.xml')

diff --git a/DOCS/xml/de/faq.xml b/DOCS/xml/de/faq.xml
index 88e2f5e1d5..5f6aa8212a 100644
--- a/DOCS/xml/de/faq.xml
+++ b/DOCS/xml/de/faq.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
-<!-- in sync with r18930 -->
+<!-- in sync with r19504 -->
 <chapter id="faq" xreflabel="FAQ">
 	<title>Häufig gestellte Fragen</title>
 	
@@ -1232,6 +1232,30 @@ Starte Wiedergabe...<!--
 				</answer>
 			</qandaentry>
 			
+			<qandaentry>
+				<question>
+					<para>
+						Wie kann ich ein Backup machen und eine VOB-Datei mit kaputtem Anfang encodieren?
+					</para>
+				</question>
+				<answer>
+					<para>
+						Das Hauptproblem bei der Encodierung einer kaputten
+						<footnote id='fn-corrupted-files-or-copy-protection'>
+							<para>
+								Zu einem gewissen Maß können bei DVDs verwendete Kopierschutzmaßnahmen als korrupter Inhalt verstanden werden.
+							</para>
+						</footnote>
+						VOB-Datei besteht darin, dass es schwierig ist, eine Encodierung mit perfekter A/V-Synchronisation zu erhalten.
+						Eine Umgehung des Problems ist, den kaputten Teil abzuschneiden und nur den sauberen Teil zu encodieren.
+						Zuerst musst du herausfinden, wo der saubere Teil beginnt:
+						<screen>mplayer <replaceable>input.vob</replaceable> -sb <replaceable>nr_der_zu_überspringenden_Bytes</replaceable></screen>
+						Dann kannst du eine neue Datei anlegen, die nur den sauberen Teil enthält:
+						<screen>dd if=<replaceable>input.vob</replaceable> of=<replaceable>output_geschnitten.vob</replaceable> skip=1 ibs=<replaceable>nr_der_zu_überspringenden_Bytes</replaceable></screen>
+					</para>
+				</answer>
+			</qandaentry>
+			
 			<qandaentry>
 				<question>
 					<para>
-- 
cgit v1.2.3