From e0fe78d4c724280b594069f4b3df6de798204247 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jrash <jrash@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Date: Sun, 5 Apr 2009 03:50:03 +0000
Subject: sync with en/mplayer.1 r29133

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@29146 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
---
 DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 | 32 ++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 24 insertions(+), 8 deletions(-)

(limited to 'DOCS/man')

diff --git a/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1 b/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
index 44994bbf50..6d6b31f66b 100644
--- a/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/zh_CN/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" sync with en/mplayer.1 r29059
+.\" sync with en/mplayer.1 r29133
 .\" Encoding: UTF-8
 .\" Reminder of hard terms which need better/final solution later: 
 .\"   /capture; playtree in parent list; colorkey; retrace; desync; downmix;
@@ -2920,6 +2920,11 @@ x 和 y 代表从屏幕左上角到显示图像左上角的距离(以像素为
 它也支持标准 X11 的 \-geometry 选项格式。
 如果使用 \-wid 选项指定了外部窗口, 
 那么 x 和 y 坐标是相对于窗口而不是屏幕的左上角。
+坐标是相对于 \-xineramascreen 选项给出的屏幕，该屏幕用于完全支持 \-xineramascreen 的
+视频输出的驱动（direct3d、gl、gl2、vdpau、x11、xv、xvmc）。
+The coordinates are relative to the screen given with \-xineramascreen for
+the video output drivers that fully support \-xineramascreen (direct3d, gl, gl2,
+vdpau, x11, xv, xvmc).
 .br
 .I 注意：
 此选项仅被 x11、xmga、xv、xvmc、xvidix、
@@ -3079,13 +3084,9 @@ ggi 和 gl2 的都支持此功能。
 息），\-1 表示在目前窗口所在的显示屏上全屏幕。
 通过 \-geometry 选项设置的初始位置是相对于指定屏幕的。
 通常只能与 "\-fstype \-fullscreen" 或 "\-fstype none" 一起工作。
-该选项不适用于仅仅设置启动屏幕（因为其总是在指定的屏幕上以全屏方式显示），\-geometry 是目前可用
-于此目前的最好选项。
-This option is not suitable to only set the startup screen (and not also the
-fullscreen screen), \-geometry is the best that is available for that purpose
-currently.
-Supported by the gl, gl2, x11, and xv video output drivers.
-.
+该选项不适用于仅仅设置启动屏幕（并且也不适合设置全屏屏幕），\-geometry 是目前可用
+于此目的的最好选项。
+至少 direct3d、gl、gl2、x11 和 xv 视频输出驱动支持该选项。
 .TP
 .B \-zrbw (仅用于 \-vo zr)
 黑白显示。
@@ -4746,6 +4747,21 @@ delta 的正弦, 使用非常低的值听此扫听(sweep)。
 .PD 1
 .
 .TP
+.B bs2b[=option1:option2]
+使用 libbs2b 的 Bauer 立体声至双耳声道转换模式。
+通过使声音更类似于如同从扬声器传来以提升耳机的听觉效果。该模式让每个耳朵同时
+听见两个声道，并考虑了声音传播距离的差别及头部回响效果。
+该选项只能应用于 2 个声道的音频。
+.PD 0
+.RSs
+.IPs level=<1\-3>
+设置交叉反馈的级别，级别越高效果越强（默认值：3）。
+.IPs profile=<0\-1>
+选择所选用的交叉反馈配置，配置 1 输出的声音比配置 0 柔和（默认值：1）。
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B hrtf[=flag]
 头部相关的转变功能: 为头戴式耳机转换多声道音频成双声道输出, 
 但保留声音的空间感。
-- 
cgit v1.2.3


From 5386953793adc33d4daf95de6dead28efd2a7750 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabrov <Gabrov@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Date: Sun, 5 Apr 2009 04:14:47 +0000
Subject: eliminate a trailing whitespace

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@29147 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
---
 DOCS/man/en/mplayer.1 | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

(limited to 'DOCS/man')

diff --git a/DOCS/man/en/mplayer.1 b/DOCS/man/en/mplayer.1
index b64537adf8..90ef00b1e6 100644
--- a/DOCS/man/en/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/en/mplayer.1
@@ -3480,7 +3480,7 @@ Useful with slow video memory.
 .IPs pullup
 Try to apply inverse telecine, needs motion adaptive temporal deinterlacing.
 .RE
-.PD 1 
+.PD 1
 .
 .TP
 .B xvmc (X11 with \-vc ffmpeg12mc only)
-- 
cgit v1.2.3


From 6f32d685ca0a1486b69b5c9f4820aafbfa005fb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabrov <Gabrov@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Date: Sun, 5 Apr 2009 04:15:44 +0000
Subject: synced with r29147

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@29148 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
---
 DOCS/man/hu/mplayer.1 | 27 ++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 24 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'DOCS/man')

diff --git a/DOCS/man/hu/mplayer.1 b/DOCS/man/hu/mplayer.1
index 30771f86d1..361822da37 100644
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r29059
+.\" Synced with r29147
 .\" MPlayer (C) 2000-2009 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun �s Jonas Jermann k�sz�ti/k�sz�tette
 .\" Karbantart�: Gabrov
@@ -33,7 +33,7 @@
 .\" N�v
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .
-.TH MPlayer 1 "2009. 03. 28." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�"
+.TH MPlayer 1 "2009. 04. 05." "MPlayer Project" "A film lej�tsz�"
 .
 .SH N�V
 mplayer  \- film lej�tsz�
@@ -3131,6 +3131,10 @@ bal fels
 �rt�k lesz. T�mogatja tov�bb� a szabv�nyos X11 \-geometry form�tumot is.
 Ha egy k�ls� ablak is meg van adva a \-win opci�val, akkor az x �s y
 koordin�t�k az ablak bal fels� sark�hoz viszonyulnak a k�perny� helyett.
+A \-xineramascreen kapcsol�val megadott koordin�t�k a k�perny�h�z
+viszony�tottak, azon vide� kimeneti vez�rl�kn�l, amelyek teljes m�rt�kben
+t�mogatj�k a \-xineramascreen kapcsol�t (direct3d, gl, gl2, vdpau, x11, xv, xvmc).
+
 .br
 .I MEGJEGYZ�S:
 Ezt az opci�t csak az x11, xmga, xv, xvmc, xvidix, gl, gl2, directx,
@@ -3306,7 +3310,7 @@ m
 Ez az opci� nem alkalmas csak a kezd� k�perny� be�ll�t�s�ra (mert
 a megadott k�perny�n mindig teljes k�perny�sen jelenik meg), jelenleg
 a \-geometry a legalkalmasabb erre a c�lra.
-A gl, gl2, x11 �s az xv vide� kimeneti vez�rl� t�mogatja.
+A direct3d, gl, gl2, x11 �s az xv vide� kimeneti vez�rl� t�mogatja.
 .
 .TP
 .B \-zrbw (csak \-vo zr)
@@ -5089,6 +5093,23 @@ Az 
 .PD 1
 .
 .TP
+.B bs2b[=opci�1:opci�2]
+Bauer t�rhat�s�b�l k�t f�lesbe t�rt�n� transzform�l�s libbs2b-vel.
+Jav�tja a f�lhallgat�n t�rt�n� hallgat�st �gy, hogy a hangot hasonl�v�
+teszi, mintha hangsz�r�b�l j�nne, lehet�v� t�ve hogy mindk�t f�l
+hallja mindk�t csatorn�t figyelembe v�ve a t�vols�g differenci�t �s
+a fej �rny�kol� hat�s�t.
+Csak 2 csatorn�s audi� eset�n haszn�lhat�.
+.PD 0
+.RSs
+.IPs level=<1\-3>
+Be�ll�tja az �sszemos�s szintj�t, a nagyobb szint er�sebb effektet jelent (alap�rtelmezett: 3).
+.IPs profile=<0\-1>
+Kiv�lasztja az �sszemos�s profilt, az 1 finomabb hangot ad, mint a 0 (alap�rtelmezett: 1).
+.RE
+.PD 1
+.
+.TP
 .B hrtf[=flag]
 Head-related transfer function: T�bbcsatorn�s audi�t konvert�l
 2 csatorn�ss� f�lhallgat�s kimenethez, megtartva a hang t�rbelis�g�t.
-- 
cgit v1.2.3