From e2d43c1b2022cc526e200edce8a60e6feac7af48 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: voroshil <voroshil@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Date: Wed, 8 Nov 2006 17:29:34 +0000
Subject: sync with r20774

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@20784 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
---
 DOCS/man/ru/mplayer.1 | 29 ++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 26 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'DOCS/man/ru')

diff --git a/DOCS/man/ru/mplayer.1 b/DOCS/man/ru/mplayer.1
index 00eb077cb1..da0dc82218 100644
--- a/DOCS/man/ru/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/ru/mplayer.1
@@ -2,7 +2,7 @@
 .\" This man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Translated by Vladimir Voroshilov <voroshil@gmail.com>
 .\" Encoding: koi8-r
-.\" synced with r20739
+.\" synced with r20774
 .
 .\" --------------------------------------------------------------------------
 .\" Определения макросов
@@ -1415,6 +1415,8 @@ dvd:   DVD 
 Для прослушивания радио с MPlayer используйте 'radio://<частота>'
 (если не указана опция channels) или 'radio://<номер канала>'
 (если опция channels указана) в качестве URL.
+Вы можете увидеть допустимый диапазон частот, запустив MPlayer
+с опцией '\-v'.
 Для запуска подсистемы захвата, 
 используйте  'radio://<частота или канал>/capture'.
 Если не указано ключевое слово capture, вы можете слушать радио только 
@@ -7080,8 +7082,15 @@ the future, msmpeg4 cannot be fixed as it does not support that.)
 .
 .TP
 .B lmin=<0.01\-255.0>
-Minimum Lagrange multiplier for ratecontrol, you probably want it to be
-equal to or lower than vqmin (default: 2.0).
+Minimum frame-level Lagrange multiplier for ratecontrol (default: 2.0).
+Lavc will rarely use quantizers below the value of lmin.
+Lowering lmin will make lavc more likely to choose lower quantizers for
+some frames, but not lower than the value of vqmin.
+Likewise, raising lmin will make lavc less likely to choose low
+quantizers, even if vqmin would have allowed them.
+You probably want to set lmin approximately equal to vqmin.
+When adaptive quantization is in use, changing lmin/lmax may have less
+of an effect; see mblmin/mblmax.
 .RE
 .
 .TP
@@ -7090,6 +7099,20 @@ maximum Lagrange multiplier for ratecontrol (default: 31.0)
 .RE
 .
 .TP
+.B mblmin=<0.01\-255.0>
+Minimum macroblock-level Lagrange multiplier for ratecontrol
+(default:2.0).
+This parameter affects adaptive quantization options like qprd,
+lumi_mask, etc..
+.RE
+.
+.TP
+.B mblmax=<0.01\-255.0>
+Maximum macroblock-level Lagrange multiplier for ratecontrol
+(default: 31.0).
+.RE
+.
+.TP
 .B vqscale=<0\-31>
 Constant quantizer /\: constant quality encoding (selects fixed quantizer mode).
 A lower value means better quality but larger files (default: 0).
-- 
cgit v1.2.3