From 20b99011917695fb5c003fdb164b2eb8351cc171 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gabrov <Gabrov@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Date: Sun, 10 Sep 2006 16:43:00 +0000
Subject: synced with r19790

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@19791 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
---
 DOCS/man/hu/mplayer.1 | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 43 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'DOCS/man/hu/mplayer.1')

diff --git a/DOCS/man/hu/mplayer.1 b/DOCS/man/hu/mplayer.1
index d9ad60dbd8..6199da3c01 100644
--- a/DOCS/man/hu/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/hu/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" Synced with r19751
+.\" Synced with r19788
 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
 .\" Ezt a man oldalt Gabucino, Diego Biurrun és Jonas Jermann készíti/készítette
 .\" Karbantartó: Gabrov
@@ -406,8 +406,8 @@ Be
 .PD 1
 .PP
 .RS
-(A következő gombok csak akkor működnek, ha TV bemenet támogatással fordítottál
-és elsőbbséget élveznek a fenti gomb-definíciókkal szemben.)
+(A következő gombok csak akkor működnek, ha TV vagy DVB bemenet támogatással
+fordítottál és elsőbbséget élveznek a fenti gomb-definíciókkal szemben.)
 .RE
 .PP
 .PD 0
@@ -420,6 +420,32 @@ Normav
 Csatornalista átváltása.
 .RE
 .PD 1
+.PP
+.RS
+(A következő gombok csak akkor működnek, ha dvdnav támogatással fordítottál:
+a menüben való navigációra használatosak)
+.RE
+.PP
+.PD 0
+.RS
+.IPs "keypad 8"
+Kiválasztás fel.
+.IPs "keypad 2"
+Kiválasztás le.
+.IPs "keypad 4"
+Kiválasztás balra.
+.IPs "keypad 6"
+Kiválasztás jobbra.
+.IPs "keypad 5"
+Visszatérés a főmenübe.
+.IPs "keypad 7"
+Visszatérés a legközelebbi menübe (a sorrend: fejezet->cím->főmenü).
+.IPs "keypad enter"
+Választás jóváhagyása.
+.RE
+.PD 1
+.PP
+.RS
 .
 .TP
 .B irányítás egérrel
@@ -900,9 +926,14 @@ Kikapcsolja az eg
 helyzetérzékeny menüje igényli ezt a kapcsolót).
 .
 .TP
-.B \-nortc (csak RTC)
-Kikapcsolja a Linux RTC (realtime clock \- /dev/\:rtc) időzítő
+.B \-rtc (csak RTC)
+Bekapcsolja a Linux RTC (realtime clock \- /dev/\:rtc) időzítő
 mechanizmusként való használatát.
+Ez felébreszti a folyamatot minden 1/1024 másodpercben, hogy ellenőrizze az
+aktuális időt.
+Hasztalan a modern, asztali használatra beállított Linux kernelekkel, mivel
+azok már hasonló pontossággal ébresztik fel a folyamatot normálisan időzített
+sleep használatta mellett.
 .
 .TP
 .B \-playing-msg <karakterlánc>
@@ -961,8 +992,9 @@ a DOCS/tech/slave.txt f
 .
 .TP
 .B \-softsleep
-Jó minőségű szoftveres időzítől használata az RTC helyett.
-Olyan precíz, mint az RTC, de nem igényel különleges jogosultságot.
+Időkeretek használata az aktuális idő ellenőrzéséhez az MPlayer megfelelő
+időpontban kernel által történő felébresztése helyett.
+Hasznos, ha a kerneled időzítése nem precíz és nem tudod használni az RTC-t sem.
 Nagyobb CPU használat az ára.
 .
 .TP
@@ -1767,7 +1799,7 @@ Aj
 .
 .TP
 .B \-ass-border-color <érték>
-Beállítja a határok (körvonal) színét az egyszerű szöveges feliratokhoz.
+Beállítja a határok (körvonal) színét a szöveges feliratokhoz.
 A színformátum RRGGBBAA.
 .
 .TP
@@ -1777,7 +1809,7 @@ Az SSA/ASS renderel
 .
 .TP
 .B \-ass-color <érték>
-Beállítja az egyszerű szöveges feliratok színét.
+Beállítja a szöveges feliratok színét.
 A színformátum RRGGBBAA.
 .
 .TP
@@ -1800,9 +1832,9 @@ Fel
 Beállítja a sor kihagyás értékét az SSA/ASS renderelőben.
 .
 .TP
-.B \-ass-styles <fájl név>
+.B \-ass-styles <fájlnév>
 Betölti az összes, adott fájlban található SSA/ASS stílust és
-felhasználja az egyszerű szöveges feliratoknál.
+felhasználja a szöveges feliratoknál.
 A fájl szintaxisa ugyan olyan, mint az SSA/ASS
 [V4 Styles] / [V4+ Styles] része.
 .
-- 
cgit v1.2.3