From d02f4499312609ae4d8e0941db10fe4243762ad7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gpoirier Date: Mon, 7 Aug 2006 08:20:27 +0000 Subject: synced with r19348 git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@19353 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/man/fr/mplayer.1 | 22 ++++++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-) (limited to 'DOCS/man/fr') diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1 index 37a4d601fd..6879979276 100644 --- a/DOCS/man/fr/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with r19233 +.\" synced with r19348 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >, @@ -269,7 +269,7 @@ Diminue/acc .IPs "{ and }" Réduit de moitié/double la vitesse courante de lecture. .IPs "backspace" -Reset playback speed to normal. +Ré-initialise la vitesse de lecture à la normale. .IPs "< et >" Recule/\:avance dans la liste de lecture (playlist). .IPs "ENTER" @@ -316,7 +316,6 @@ Bascule l'affichage des sous-titres. Alterne entre les différents sous-titres disponibles. .IPs "y et g" Choisit le sous-titre après/avant dans la liste des sous-titres. -+Step forwards/backwards in the subtitle list. .IP F\ \ \ \ Bascule l'affichage des "sous-titres forcés". .IPs a\ \ \ \ @@ -331,6 +330,8 @@ Cr Réalise une capture d'écran. .IPs "I" Affiche le nom de fichier dans l'OSD. +.IPs "! and @" +Saute au début du chapitre précédant/suivant. .RE .PD 1 .PP @@ -516,6 +517,12 @@ initialisant ou '0'. Ceci est même applicable aux sous-options. .PP +Vous pouvez également écrire des fichiers de config spécifiques à un fichier. +Si vous souhaitez avoir un fichier de config pour un fichier nommé 'film.avi', +créez un fichier nommé 'film.avi.conf' contenant les options spécifiques à ce +fichier et placez-le dans ~/.mplayer/ ou dans le même répertoire que le +fichier. +.PP .I EXEMPLE DE FICHIER DE CONFIGURATION MPLAYER\ : .sp 1 .nf @@ -554,12 +561,6 @@ subalign=2 subpos=96 spuaa=20 .fi -.PP -Vous pouvez également écrire des fichiers de config spécifiques à un fichier. -Si vous souhaitez avoir un fichier de config pour un fichier nommé 'film.avi', -créez un fichier nommé 'film.avi.conf' contenant les options spécifiques à ce -fichier et placez-le dans ~/.mplayer/ ou dans le même répertoire que le -fichier. . .\" -------------------------------------------------------------------------- .\" Profils @@ -10101,7 +10102,8 @@ de MPEG-1/2. . .TP .B vaspect=<1 | 4/3 | 16/9 | 221/100> -Définit le ratio d'aspect pour les vidéos MPEG-1/2. +Définit le ratio d'aspect pour les vidéos MPEG-2. +Ne pas utiliser avec les vidéos MPEG-1 ou le ratio d'aspect sera complètement faux. . .TP .B vbitrate= -- cgit v1.2.3