From 28f15faaa148b521d69c552ecaf688ae313a0769 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gpoirier <gpoirier@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Date: Wed, 8 Nov 2006 23:22:38 +0000
Subject: sync with r20774

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@20805 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
---
 DOCS/man/fr/mplayer.1 | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

(limited to 'DOCS/man/fr')

diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1
index 77bf3cee55..eed70ed248 100644
--- a/DOCS/man/fr/mplayer.1
+++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" synced with r20375
+.\" synced with r20774
 .\" MPlayer (C) 2000-2006 MPlayer Team
 .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann
 .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT gmail.com >,
@@ -10254,7 +10254,10 @@ Sera mis 
 .
 .TP
 .B "tsaf\ \ \ "
-Place des markes d'horodatage (timestamps) dans chaque trame, si possible.
+Place des marques d'horodatage (timestamps) dans chaque trame, si possible;
+recommandé lorsque format=dvd.
+Si dvdauthor indique un message du type "..audio sector out of range...",
+c'est que vous devez activer cette option.
 .
 .TP
 .B init_vpts=<100\-700>
@@ -10366,8 +10369,9 @@ Sony Digital Video container
 .PD 1
 .TP
 .B i_certify_that_my_video_stream_does_not_use_b_frames
-MEncoder ne peut pas assigner les timestamps correctes quand il y a des
-trames-B dans le flux vidéo, ce qui donne des encodes incorrects.
+MEncoder ne peut pas assigner les marques d'horodatage (timestamps) correctes
+quand il y a des trames-B dans le flux vidéo, ce qui donne des encodes
+dont l'audio et la vidéo sont désynchronisés.
 .
 .TP
 .B muxrate=<débit>
-- 
cgit v1.2.3