From 0d19ef2098a7af0f21cf1a35ba854652cbe291e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gpoirier Date: Mon, 3 Jan 2005 10:46:53 +0000 Subject: Sync with 1.836: x264: clarify 4x4mv, b8x8mv (thanks to Bond) git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@14325 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/man/fr/mplayer.1 | 17 ++++++++--------- 1 file changed, 8 insertions(+), 9 deletions(-) (limited to 'DOCS/man/fr') diff --git a/DOCS/man/fr/mplayer.1 b/DOCS/man/fr/mplayer.1 index 1db0a8408f..e69905ac34 100644 --- a/DOCS/man/fr/mplayer.1 +++ b/DOCS/man/fr/mplayer.1 @@ -1,4 +1,4 @@ -.\" synced with 1.835 +.\" synced with 1.836 .\" MPlayer (C) 2000-2005 MPlayer Team .\" The English man page was/is done by Gabucino, Diego Biurrun, Jonas Jermann .\" Traduction: Guillaume POIRIER < poirierg AT etudiant.univ-rennes1.fr >, @@ -7634,16 +7634,17 @@ direct_pred=0 est g . .TP .B (no)b8x8mv -Utilise les types de macro-blocs b16x8, b8x16, b8x8 (par défaut\: activé). -Nécessite des trames-B. +Utilise en plus les types de macro-blocs b16x8, b8x16, b8x8 +(par défaut\: activé). +Sans cette option, les trames-B n'utiliseront que les types +i16x16, i4x4, b16x16, skip, direct. Voir 4x4mv pour plus de détails. . .TP .B (no)4x4mv -Utilise les types de macro-blocs p8x4, p4x8, p4x4. -Les types de macro-blocs intra-trames disponibles sont i16x16, i4x4, p16x16, -p16x8, p8x16, p8x8, p8x4, p4x8, p4x4, b16x16, b16x8, b8x16, b8x8, skip, direct. -Les types i16x16, i4x4, p16x16-8x8, b16x16, et skip sont toujours utilisés. +Utilise en plus les types de macro-blocs p8x4, p4x8, p4x4. +Sans cette option, les trames-P n'utiliseront que les types +i16x16, i4x4, p16x16, p16x8, p8x16, p8x8, skip. .br L'idée est de trouver le type et la taille des macro-blocs qui décrit le mieux une certaine région de l'image. @@ -7651,8 +7652,6 @@ Par exemple, un travelling est mieux repr qu'un petit objet en mouvement sera mieux codé par des petits blocs. .br 4x4mv n'est recommandé que si subq >=3. -Suivant le type de source, ce paramètre peut améliorer ou dégrader la -qualité, utilisez-le avec précaution. . .TP .B subq=<0\-5> -- cgit v1.2.3