From d28d6558cd57324c379017e71f178da99e35c003 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gabucino
Date: Wed, 13 Nov 2002 05:19:21 +0000
Subject: sync
git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@8179 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
---
DOCS/Hungarian/documentation.html | 194 ++++++++++++++++++++++----------------
DOCS/Hungarian/formats.html | 18 ++++
DOCS/Hungarian/mplayer.1 | 3 +
DOCS/Hungarian/sound.html | 28 ++++--
DOCS/Hungarian/video.html | 141 +++++++++++++++++++--------
5 files changed, 260 insertions(+), 124 deletions(-)
(limited to 'DOCS/Hungarian')
diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html
index a3e42ba48e..a614f26cee 100644
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html
@@ -19,7 +19,8 @@
[ Német ]
[ Francia ]
[ Lengyel ]
- [ Olasz ]
+ ATI kártyák: amennyiben valamilyen ATI kártyád van, az
+ ATI fejezetben megtalálod a kártyád támogatottságára vonatkozó
információkat. Ha Radeon, Rage128 vagy Mach64 kártyád
van, van neked egy Vidix meghajtónk, TV kimenettel! Lásd
ezt a fejezetet! Ha nem Linux-ot
@@ -732,6 +761,15 @@
AQTitle
+Az MPlayer az előző listán felsorolt felirattipusokat a következő
+ formátumokba tudja alakítani, a megadott opcióval:
+
+
+ - MPsub:
-dumpmpsub
+ - SubRip:
-dumpsrtsub
+ - Microdvd:
-dumpmicrodvdsub
+
+
A következő formátumokra más opciók érvényesek mint egyébként:
VobSub feliratok
@@ -809,30 +847,28 @@ Naboo was under an attack.
megszerzésére:
-
-- kész csomag letöltése, az MPlayer honlapról.
- Megjegyzés: a jelenleg rendelkezésre álló csomagok csak ISO 8859-1/2-t
- tudnak, és van néhány speciális verzió koreai, orosz, stb kódlapokhoz.
- A font mellett kell egy font.desc file, ami hozzárendeli az unicode
- font pozíciókat a felirat tényleges kódlapjához. Másik megoldás lehet
- a felirat UTF8 formátummá alakítása, és az -utf8 opció használata, avagy
- a felirat file kiterjesztésének megváltoztatása .utf-re. Ezt az
- átalakítást a konwert (debian) vagy iconv (RedHat) programokkal lehet
- elvégezni.
-
-
-
-- a TOOLS/subfont-c könyvtárban található betűtipusgenerátor. Teljesértékű
- program TTF/Type1/stb betűtipusok MPlayer tipussá alakítására. Olvasd el a
- TOOLS/subfont-c/README file-t a részletekért)
-
-- a betűtipus generáló GIMP plugin használata, ami a TOOLS/subfont-GIMP
- könyvtárban található. Megjegyzés: kell hozzá a HSI RAW plugin, lásd fentebb.
-
+ - kész csomag letöltése, az MPlayer honlapról.
+ Megjegyzés: a jelenleg rendelkezésre álló csomagok csak ISO 8859-1/2-t
+ tudnak, és van néhány speciális verzió koreai, orosz, stb kódlapokhoz.
+ A font mellett kell egy font.desc file, ami hozzárendeli az unicode
+ font pozíciókat a felirat tényleges kódlapjához. Másik megoldás lehet
+ a felirat UTF8 formátummá alakítása, és az -utf8 opció használata, avagy
+ a felirat file kiterjesztésének megváltoztatása .utf-re. Ezt az
+ átalakítást a konwert (debian) vagy iconv (RedHat) programokkal lehet
+ elvégezni.
+
+
+ - a TOOLS/subfont-c könyvtárban található betűtipusgenerátor. Teljesértékű
+ program TTF/Type1/stb betűtipusok MPlayer tipussá alakítására. Olvasd el a
+ TOOLS/subfont-c/README file-t a részletekért)
+ - a betűtipus generáló GIMP plugin használata, ami a TOOLS/subfont-GIMP
+ könyvtárban található. Megjegyzés: kell hozzá a HSI RAW plugin, lásd fentebb.
+ - TTF font használata. Ehhez a freetype könyvtár legalább 2.0.9-es
+ verziója szükséges. TODO: befejezni
Ezután, tömörítsd ki a letöltött file-t a ~/.mplayer
vagy a
diff --git a/DOCS/Hungarian/formats.html b/DOCS/Hungarian/formats.html
index 30b95c6266..d837f2a03e 100644
--- a/DOCS/Hungarian/formats.html
+++ b/DOCS/Hungarian/formats.html
@@ -224,6 +224,16 @@
stream-eket (a LIVE.COM Streaming
Media könyvtár szükséges hozzájuk).
+
+
+
+A PVA file-ok a DVB kártyák Windows alatt futó kezelőszoftvereik (pl.:
+ MultiDec, WinTV) file-jai, valamint hasonlítanak az MPEG formátumra.
+
+A PVA specifikáció a következő címről tölthető le:
+ http://www.technotrend.de/download/av_format_v1.pdf
+
+
Az MPlayer egy Movie (film) és nem
@@ -257,5 +267,13 @@
+
+
+Az MPlayer a cdparanoia használatával képes CDDA (Audio CD-k)
+ lejátszására. Ezen dokumentáció nem tér ki a cdparanoia képességeire.
+
+Olvasd el a man page-ben a -cdda
opció leírását, amivel
+ opciókat lehet átadni a cdparanoia-nak.
+