From a6f408234493023d6eb5d0b1b373e268ab10153b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gabucino <gabucino@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Date: Sat, 4 May 2002 16:29:11 +0000
Subject: small update

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5969 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
---
 DOCS/Hungarian/codecs.html        |  4 ++--
 DOCS/Hungarian/documentation.html | 19 +++++++------------
 DOCS/Hungarian/encoding.html      | 36 ++++++++----------------------------
 3 files changed, 17 insertions(+), 42 deletions(-)

(limited to 'DOCS/Hungarian')

diff --git a/DOCS/Hungarian/codecs.html b/DOCS/Hungarian/codecs.html
index 425bd8cd3f..eb6b770705 100644
--- a/DOCS/Hungarian/codecs.html
+++ b/DOCS/Hungarian/codecs.html
@@ -23,7 +23,7 @@ gener
 <P>A legfontosabb video codecek:<BR>
 <UL>
 <LI>MPEG1 (VCD) és MPEG2 (DVD) video
-<LI>DivX ;-), OpenDivX (DivX4), 3ivx, DivX 5.00 és más MPEG4 variánsok
+<LI>DivX ;-), OpenDivX (DivX4), 3ivx, DivX 5.01, M$ MPEG4 v2 és más MPEG4 variánsok
 <LI>Windows Media Video 7 (WMV1) és 8 (WMV2) ami .wmv file-okban van
 <LI>Cinepak és Intel Indeo codecek (3.1, 3.2, 4.1, 5.0)
 <LI>MJPEG, AVID, VCR2, ASV2 és más hardware formátumok
@@ -118,7 +118,7 @@ tal
 <A HREF="http://ffmpeg.sourceforge.net">ffmpeg</A> tartalmaz egy <B>nyitott
 forráskódú</B> DivX codec-et, amely kompatibilis a hagyományossal. Az
 <B>MPlayer</B> támogatja ezt a codec-et, lehetővé téve hogy
-<B>DivX/DivX4/DivX5</B> filmeket nézzünk nem-x86 platformokon</B>, méghozzá
+<B>DivX/DivX4/DivX5/MP42</B> filmeket nézzünk nem-x86 platformokon</B>, méghozzá
 sokkal gyorsabb dekódolással mint amit a Win32 codec-ek, és az eredeti DivX4
 lehetővé tesz!</P>
 
diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html
index 012990ba48..627936baff 100644
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html
@@ -269,7 +269,7 @@
 
 <P>Az <B>MPlayer</B> egy LINUXON működő videolejátszó (fut sok más Unix-on és
   akár nem-x86 processzorokon is. Lásd a <A HREF="#6">6-os fejezetet</A>).  Le
-  tudja játszani a legtöbb MPEG, VOB, AVI, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI, RM,
+  tudja játszani a legtöbb MPEG, VOB, AVI, OGG, VIVO, ASF/WMV, QT/MOV, FLI, RM,
   NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ file-t,
   és ezekhez felsorakoztat jónéhány natív, XAnim, és Win32 codecet.  Nézhetsz
   vele <B>VideoCD</B>-t, <B>SVCD</B>-t, <B>DVD</B>-t, <B>3ivx</B>-et, és még
@@ -287,14 +287,7 @@
   támogatott típus!!!</B>), ami támogat európai/ISO 8859-1,2 (magyar, angol,
   cseh, stb), cirill és koreai fontokat, valamint OSD-t!</P>
 
-<P>Az <B>MPlayer</B> alapjában véve GPL, de tartalmaz néhány nem-GPL kódot is,
-  amit NEM lehet bináris formában terjeszteni, továbbá tartalmazza az OpenDivX
-  könyvtárat is, melynek speciális licensze van. GPL-re törekszünk.</P>
-
-<P>Az <B>MPlayer</B> binárisok illetve bináris csomagok formájában történő
-  terjesztése jelenleg lehetetlen, <B>jogi</B> és <B>technikai</B> akadályokba
-  ütközik. Részletes információ <A HREF="users_against_developers.html">ezen file</A>,
-  második részében található (angol) (ajánlott olvasmány).</P>
+<P>Az <B>MPlayer</B> GPL v2 licensz alá tartozik.</P>
 
 <P>A lejátszó sziklaszilárdan játszik le hibás MPEG file-okat (hasznos néhány
   VCD-nél), és lejátszik minden olyan hibás AVI-t, amit a csodás windows media
@@ -353,6 +346,8 @@
     codec-ek, XAnim bináris codec-einek támogatása; DVD feliratok támogatása, a
     MEncoder első verziója, grabbelés TV-ről, cache, liba52, rengeteg
     fix.</LI>
+<LI><B>MPlayer 0.90 "???"</B> Máj? ??, 2002<BR>                    
+    </LI>
 </UL></P>
 
 <P><B><A NAME=1.3>1.3. Installálás</A></B></P>
@@ -416,12 +411,12 @@ probl
 <P><B><I>CODECEK</I></B></P>
 
 <UL>
-<LI><B>libavcodec</B> : ha ezt a DivX3/DivX4/DivX5-öt (is) dekódolni tudó
+<LI><B>libavcodec</B> : ha ezt a DivX3/DivX4/DivX5/MP42-t (is) dekódolni tudó
   codecet akarod használni, tekintsd meg a
   <A HREF="codecs.html#2.2.1.2">2.2.1.2</A>-es fejezetet még fordítás
   előtt.<BR>
   <UL>
-    <LI>szükséged lesz erre a codecre ha <B><I>DivX/DivX4/DivX5</I></B>
+    <LI>szükséged lesz erre a codecre ha <B><I>DivX/DivX4/DivX5/MP42</I></B>
     filmeket akarsz nem-x86 gépen lejátszani</LI>
     <LI>RealVideo 1.0/VIVO/MJPEG/h263 és még sok más codec, mind lejátszáshoz,
     mind enkódoláshoz!</LI>
@@ -519,7 +514,7 @@ v
 <LI><B>ATI kártyák</B> : amennyiben valamilyen ATI kártyád van, a <A HREF="video.html#2.3.1.A.2">
   2.3.1.A.2 fejezetben</A> megtalálod a kártyád támogatottságára vonatkozó
   információkat. Ha <B>Radeon</B>, <B>Rage128</B> vagy <B>Mach64</B> kártyád
-  van, van neked egy <B>XXX_vid</B> meghajtónk, TV kimenettel ! Lásd
+  van, van neked egy <B>Vidix</B> meghajtónk, TV kimenettel ! Lásd
   <A HREF="video.html#2.3.1.14">ezt</A> a fejezetet ! <U><B>Ha nem Linux-ot
   használsz</B></U>, olvasd el a <A HREF="video.html#2.3.1.15">Vidix</A>
   fejezetet !</LI>
diff --git a/DOCS/Hungarian/encoding.html b/DOCS/Hungarian/encoding.html
index 0fbc79970e..8834ca78e4 100644
--- a/DOCS/Hungarian/encoding.html
+++ b/DOCS/Hungarian/encoding.html
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 <P>A <B>MEncoder</B> (<B>MPlayer</B>'s Movie Encoder) egy egyszerű film
 enkóder, az MPlayer által lejátszható formátumok
-(<B>AVI/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET</B>) más - MPlayerrel lejátszható -
+(<B>AVI/ASF/OGG/DVD/VCD/VOB/MPG/MOV/VIV/FLI/RM/NUV/NET</B>) más - MPlayerrel lejátszható -
 formátumokba kódolására.
 Sokféle codec-kel tud enkódolni, például <B>DivX4</B>-gyel (1 vagy 2 menetes),
 a libavcodec-et alkotó codec-ekkel, audiot tekintve pedig
@@ -194,16 +194,12 @@ mutatja be. Csak k
   történő kódolásnál figyelembe kell venni azt is, hogy az AVI file-ok ezen
   információ eltárolására nem képesek. Így az egyetlen megoldás az átméretezés.</P>
 
-<P>A <B>MEncoder</B> képes nagyításra, ha a képeket YV12 formátumban kapja
-  (azaz például az ffdivx, odivx meghajtókkal, vagy mpeg1/2-t). A kimeneti file
-  képméretét az <CODE>-x</CODE> és <CODE>-y</CODE> opciókkal lehet megadni. 
-  Ezenkívül 3 féle átméretezőszűrő közül is lehet választani, <I>0 : gyors
-  bilinear</I>, <I>1 : bilinear</I>, <I>2 : bicubic</I> (ennek van a legjobb
-  minősége). Ezt az <CODE>-sws</CODE> opcióval lehet megadni.  Alapértelmezett
-  a 0 : gyors bilinear.</P>
+<P>Az átméretezést a <I>'scale'</I> nevű video filter végzi:
+  <CODE>-vop scale=X:Y</CODE>. A minőségét pedig az <CODE>-sws</CODE> opcióval
+  lehet megadni (lásd a manpage-t). Alapértelmezett a 0 : gyors bilinear.</P>
 
-<P>Az átméretezés egyszerű :<BR>
-<CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder sample-svcd.mpg -divx4opts br=1300 -x 640 -y 480 -sws 2 -o output.avi</CODE></P
+<P>Használata :<BR>
+<CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder sample-svcd.mpg -divx4opts br=1300 -vop scale=640:480 -sws 2 -o output.avi</CODE></P
 
 <P><B><A NAME=2.4.3.3>2.4.3.3.  Stream másolása</B></P>
 
@@ -234,7 +230,7 @@ streameket, 
 Ez persze nem tudja kijavítani az esetleges hibákat a video és/vagy audio
 stream-ekben, viszont a hibásan interleave-elt fileokat igen.</P>
 
-<P>A parancs : <CODE>mencoder input.avi -ovc copy -oac copy -o output.avi</CODE></P>
+<P>A parancs : <CODE>mencoder -idx input.avi -ovc copy -oac copy -o output.avi</CODE></P>
 
 
 <P><B><A NAME=2.4.3.5>2.4.3.5.  Enkódolás a <I>libavcodec</I> codec-ekkel</B></P>
@@ -341,20 +337,6 @@ t
     kimeneti filenév megadása
   </TD>
 </TR>
-<TR>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    <I>-x</I> szélesség pixelben</TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    kimeneti video átméretezése megadott szélességre
-  </TD>
-</TR>
-<TR>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    <I>-y</I> magasság pixelben</TD>
-  <TD><FONT CLASS="text">
-    kimeneti video átméretezése megadott magasságúra
-  </TD>
-</TR>
 <TR>
   <TD><FONT CLASS="text">
     <I>-sws</I> 0-2</TD>
@@ -371,8 +353,6 @@ t
   <TD><FONT CLASS="text">
     Enkódolás a megadott codec-kel (a codec nevek a codecs.conf-ból származnak). Példák :<BR>
     &nbsp;&nbsp;<B>help</B> - codecek listája<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>null</B> - a kimeneti AVI-ban nem lesz video stream<BR>
-    &nbsp;&nbsp;<B>raw</B> - tömörítetlen video létrehozása<BR>
     &nbsp;&nbsp;<B>rawrgb</B> - ?<BR>
     &nbsp;&nbsp;<B>copy</B> - nincs enkódolás, csak stream másolás (most csak AVI/ASF-ből)<BR>
     &nbsp;&nbsp;<B>divx4</B> - enkódolás DivX4-be<BR>
@@ -447,7 +427,7 @@ t
   <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -o title2.avi -ovc lavc -lavcopts vcodec=mjpeg</CODE></P>
 
 <P>A DVD 2-es fejezetének enkódolása, átméretezéssel :<BR>
-  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -x 640 -y 480 -sws 2 -o title2.avi</CODE></P>
+  <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder -dvd 2 -vop scale=640:480 -sws 2 -o title2.avi</CODE></P>
 
 <P>Enkódolás HTTP-ről :<BR>
   <CODE>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;mencoder http://mplayer.hq/example.avi  -o  example.avi</CODE></P>
-- 
cgit v1.2.3