From 8462dca483eaf1964db6e8000b2e68c367e26f1f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gabucino <gabucino@b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2>
Date: Sun, 3 Feb 2002 10:32:49 +0000
Subject: -vo xv does video equalizing

git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4499 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2
---
 DOCS/Hungarian/documentation.html | 2 +-
 DOCS/Hungarian/mplayer.1          | 3 ++-
 DOCS/Hungarian/video.html         | 6 +++++-
 3 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'DOCS/Hungarian')

diff --git a/DOCS/Hungarian/documentation.html b/DOCS/Hungarian/documentation.html
index 72400f3f35..a8ac479262 100644
--- a/DOCS/Hungarian/documentation.html
+++ b/DOCS/Hungarian/documentation.html
@@ -903,7 +903,7 @@ Szabv
 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>m</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>master/pcm csatorna használata hangerőhöz</TD><TR>
 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>z vagy x</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>feliratok késleltetése +/- 0.1 másodperccel</TD><TR>
 
-<TD COLSPAN=4><P><I><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>(a következők csak a DirectShow DivX illetve DivX4 codecekre érvényesek)</I></P></TD><TR>
+<TD COLSPAN=4><P><I><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>(a következők csak a <CODE>-vo xv</CODE> meghajtó használatakor érvényesek)</I></P></TD><TR>
 
 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>1 vagy 2</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>kontraszt beállítása</TD><TR>
 <TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>3 vagy 4</TD><TD></TD><TD><FONT face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>fényerő beállítása</TD><TR>
diff --git a/DOCS/Hungarian/mplayer.1 b/DOCS/Hungarian/mplayer.1
index 2bd90d2ecd..4d777ff7b3 100644
--- a/DOCS/Hungarian/mplayer.1
+++ b/DOCS/Hungarian/mplayer.1
@@ -645,7 +645,8 @@ m               master/pcm hanger
 
 z v. x          felirat késleltetésének változtatása +- 0.1 mp-cel
 
-(a következők csak a DirectShow DivX illetve DivX4 codecek használatának esetén élnek)
+(a következők csak a -vo xv video meghajtó VAGY a lassú -vc divxds
+használatakor élnek)
 
 1 v. 2          kontraszt állítása
 
diff --git a/DOCS/Hungarian/video.html b/DOCS/Hungarian/video.html
index f725ae49cb..1ea999c9c4 100644
--- a/DOCS/Hungarian/video.html
+++ b/DOCS/Hungarian/video.html
@@ -173,7 +173,11 @@ megkeresni. Erre van 3 m
 
 <P>XFree86 4.0.2 vagy újabb alatt használhatod a kártyád hardveres YUV
   rutinjait, az XVideo kiterjesztéssel. Ezt használja a '-vo xv' opció.
-  Hogy működjön, a következő feltételeknek kell teljesülniük :</P>
+  Ez a meghajtó támogat fényerő/kontraszt/stb állitást is (a régi és lassú
+  DirectShow-os DivX codec ezt más video meghajtóknál is lehetővé teszi),
+  lásd a manpage-t.</P>
+
+<P>Hogy működjön, a következő feltételeknek kell teljesülniük :</P>
 <P><UL>
 <LI>XFree86 4.0.2 vagy újabb kell (előző verziókban nincs XVideo)
 <LI>A kártyádnak tudnia kell hardveres gyorsítást (a mai kártyák tudják)
-- 
cgit v1.2.3