From 33fa51e5edb6abbdd5eb86ca309d456e4b8aecc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gabucino Date: Sun, 17 Mar 2002 09:41:26 +0000 Subject: sync the f* manual (with arpi's english changes) git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5160 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/Hungarian/bugreports.html | 7 +- DOCS/Hungarian/codecs.html | 46 ++++++---- DOCS/Hungarian/documentation.html | 173 +++++++++++++++++++++++--------------- DOCS/Hungarian/formats.html | 11 +-- DOCS/Hungarian/sound.html | 6 +- DOCS/Hungarian/video.html | 11 +-- 6 files changed, 151 insertions(+), 103 deletions(-) (limited to 'DOCS/Hungarian') diff --git a/DOCS/Hungarian/bugreports.html b/DOCS/Hungarian/bugreports.html index 06ef065df2..e4ac2d5f26 100644 --- a/DOCS/Hungarian/bugreports.html +++ b/DOCS/Hungarian/bugreports.html @@ -102,11 +102,12 @@ p

4. Ha a probléma csak egy vagy néhány file-nál jelentkezik, töltsd fel a file-t ide:

   ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/

- Tölts fel egy (azonos nevű) kis .txt fájlt, amiben leírod hogy mi a baj!
+ Tölts fel egy (a fileoddal azonos nevű) kis .txt fájlt, amiben leírod hogy + mi a baj, plusz egy mplayer -v kimenet, és az emailcímed!
Általában az első 1-5 Mb elég, hogy reprodulkáljuk a problémát, de először probáld ki: -

   dd if=a_file of=kis_file bs=1k count=1024

- (ez az 'a_file' első 1 Mb-ját elmenti 'kis_file' néven') +

   dd if=a_file of=kis_file bs=1024k count=5

+ (ez az 'a_file' első 5 Mb-ját elmenti 'kis_file' néven') Ekkor probáld lejátszani a keletkező file-t, és ha a bug előjön, akkor elég lesz csak ennyit feltölteni.
SOHA ne küldj file-t levélben! Töltsd fel, és csak a file nevét diff --git a/DOCS/Hungarian/codecs.html b/DOCS/Hungarian/codecs.html index 24c24cfe81..c65eef5c2a 100644 --- a/DOCS/Hungarian/codecs.html +++ b/DOCS/Hungarian/codecs.html @@ -23,14 +23,14 @@ gener

A legfontosabb video codecek:

Ha van olyan codeced, ami nincs felsorolva vagy támogatva, olvasd el a @@ -96,6 +96,9 @@ ig módszert. RGB módoknál szabadonválasztott, a sebességük megegyezik, talán a használt bpp-tol függően változhat.

+

Megj: ha a -vo meghajtód támogat direct renderinget, a -vc divx4 + gyorsabb lehet !

+

Megj: támogat postprocessinget is (ez a módszer az -oldpp opcióval kapcsolható be), de az értékei furcsák :

@@ -128,7 +131,7 @@ MJPEG, h263, h263+, stb.

  • release : ebben az esetben semmit nem kell tenned, a libavcodec-et ilyenkor mindig mellékeljük.
  • CVS : ebben az esetben le kell töltened az FFmpeg - CVS fát: + CVS fát (a 0.4.5 NEM fog menni az MPlayerrel!):

    cvs -d:pserver:anonymous@cvs.ffmpeg.sourceforge.net:/cvsroot/ffmpeg login
    @@ -179,9 +182,9 @@ Nagyon k 3ivx honlapjáról.

  • a --with-xanimlibdir opcióval mondd meg a configure-nak hogy - hol vannak az xanim codec-ek, ha nem az alapértelmezett - /usr/lib/xanim könyvtárba installáltad őket. - Egy másik megoldás ha a XANIM_MOD_DIR + hol vannak az xanim codec-ek. Magától az + /usr/local/lib/xanim/mods, /usr/lib/xanim/mods, /usr/lib/xanim + könyvtárban keresi őket. Egy másik megoldás ha a XANIM_MOD_DIR környezeti változót beállítod arra a könyvtárra ahol az XAnime codec-ek találhatók.
    • @@ -217,8 +220,8 @@ hamarosan az ffh263 is tud VIVO 2.0-

    Az MPEG1 és MPEG2 a natív libmpeg2-vel dekódoljuk. A forrása benne van az MPlayer-ben, és természetesen több platformon is használható. -A hibás MPEG1/2 fileokat úgy játszuk le hogy figyeljük a libmpeg2 mit -ad vissza, és hiba esetén gyorsan ujraindítjuk a codecet pontosan onnan ahol +A hibás MPEG1/2 fileokat úgy játszuk le hogy sig11 után gyorsan +újrainicializáljuk a libmpeg2-őt és folytatjuk a lejátszást pontosan onnan ahol a hiba volt. Nincs sebességvesztés.

    @@ -265,7 +268,8 @@ t

    Hátrányai :

    diff --git a/DOCS/Hungarian/formats.html b/DOCS/Hungarian/formats.html index 0c76849970..14dacea28d 100644 --- a/DOCS/Hungarian/formats.html +++ b/DOCS/Hungarian/formats.html @@ -50,7 +50,7 @@ CD-ken haszn lemásolni a VCD-ről, csak a -vcd opcióval lejátszani.
  • VOB : ez a DVD-ken található MPEG formátum. Egyezik az MPG-gel, de tud feliratot vagy nem-MPEG (AC3) hangot tárolni. MPEG videot és általában -AC3 hangot tartalmaz (ritkábban MP2-t).
    +AC3 hangot tartalmaz (ritkábban MP2-t, DTS-t, tömörítetlen LPCM-et).
    Olvasd el a DVD fejezetet !

    • @@ -64,7 +64,8 @@ k felbontású video van, és a lejátszóprogramok az előbb említett fejlécből (ami itt 4:3-at tartalmaz) tudják hogy hogyan kell megjeleníteni (itt 640x480-as felbontásban). Az AVI fileoknak nincs ilyen -mezőjük, így MPEG-ből AVI-ba kódolásnál át kell méretezni a képet.

    +mezőjük, így MPEG-ből AVI-ba kódolásnál át kell méretezni a képet, vagy +az -aspect opciót használni lejátszásnál.

    2.1.1.2. AVI file-ok

    @@ -72,7 +73,7 @@ mez

    A Micro$oft AVI (Audio Video Interleaved) formátuma egy széles körben elterjedt és használt formátum, jelenleg többnyire DivX és DivX4 codec-kel ellátott videokhoz használják. Több ismert hátránya, inkompatibilitása -van (például streaming-nél). Egy darab video, és 99 audio streamet támogat +van (például streaming-nél). Egy darab video, és 0-99 audio streamet támogat egy fileban. 2Gb-ig terjedhet, bár az OpenDMS kiterjesztés többek között ezt a korlátot is kitágítja. Az M$ jelenleg erősen ellenzi a használatát, az ASF/WMV javára. Persze nem mintha bárkit is érdekelne.
    @@ -188,8 +189,8 @@ Term

    2.1.1.9. yuv4mpeg file-ok

    A yuv4mpeg / yuv4mpeg2 is egy -TV grabbeléshez kitalált formátum, vagy ilyesmi :) Egy dolgot tudok róla: -támogatjuk.

    +formátum amit például az mjpegtools programok +használnak. Ezek a fileok gyakorlatilag YUV 4:2:0 képek sorozataiból állnak.

    2.1.1.10. FILM file-ok

    diff --git a/DOCS/Hungarian/sound.html b/DOCS/Hungarian/sound.html index 605928a2f0..dae90abc88 100644 --- a/DOCS/Hungarian/sound.html +++ b/DOCS/Hungarian/sound.html @@ -76,9 +76,9 @@ lej Max kHz:48 SB Live! -OSS:HW AC3 nem fog menni -ALSA:OK -Max kHz:48 +OSS:Analóg OK, SP/DIF nem megy +ALSA:mindkettő OK +Max kHz:192 SB AWE 64 OSS:max 44kHz diff --git a/DOCS/Hungarian/video.html b/DOCS/Hungarian/video.html index e02703b658..a710b7efbb 100644 --- a/DOCS/Hungarian/video.html +++ b/DOCS/Hungarian/video.html @@ -137,9 +137,7 @@ megkeresni. Erre van 3 m

    Régebbi 3dfx meghajtóknak problémái vannak az XVideo gyorsítással, nem támogatták a YUY2-t vagy YV12-t, ésígytovább. Ellenőrizd hogy az - XFree86-od verziója 4.1.0 vagy újabb-e, az már jó YUY2-vel, viszont - szétfagy az YV12-től! Szóval vagy vársz a 4.2.0-re, vagy - frissíted a DRI-det CVS-ből. + XFree86-od verziója 4.2.0 vagy újabb-e! Az előzőek fagynak YV12-től. Ha furcsa effekteket észlelsz -vo xv-vel, próbáld ki az SDL meghajtót (annak is van XVideo támogatása), az segíthet. Nézd meg a 2.3.1.4-es fejezetet a részletekhez.

    @@ -914,9 +912,12 @@ van !

    2.3.1.A. TV kimenet

    -

    2.3.1.A.1. Matrox kártyák

    +

    2.3.1.A.1. Matrox G400 kártyák

    -

    Linux alatt két lehetőséged van :

    +

    Linux alatt két lehetőséged van a G400 TV kimenetre :

    + +

    FONTOS: CSAK a Matrox G400DH/G400MAX kártyák tudnak Linux alatt + TV kimenetet, más Matroxok (G450, G550) NEM!

      -- cgit v1.2.3