From a646edad65fed84cf4d08b901d8f28034f537dc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jonas Date: Wed, 12 Jun 2002 16:31:32 +0000 Subject: updated to english version git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@6399 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/German/bugreports.html | 29 +- DOCS/German/cd-dvd.html | 49 ++- DOCS/German/codecs.html | 64 ++-- DOCS/German/documentation.html | 234 +++++++------- DOCS/German/encoding.html | 97 ++---- DOCS/German/faq.html | 683 +++++++++++++++++++++-------------------- DOCS/German/formats.html | 23 +- DOCS/German/sound.html | 145 +++++---- DOCS/German/video.html | 112 ++++--- 9 files changed, 708 insertions(+), 728 deletions(-) (limited to 'DOCS/German') diff --git a/DOCS/German/bugreports.html b/DOCS/German/bugreports.html index 58beaa6825..1a184d07a7 100644 --- a/DOCS/German/bugreports.html +++ b/DOCS/German/bugreports.html @@ -1,16 +1,11 @@ - + -

Anhang C - Wie man einen Fehler berichtet

@@ -44,7 +39,7 @@ nicht, dass dein Bericht folgendes beinhalten sollte:

Was soll berichtet werden?

Systeminformationen:

Systeminformationen:

Deine Linux Distribution oder Betriebssystem:
@@ -65,7 +60,7 @@ nicht, dass dein Bericht folgendes beinhalten sollte:
as --version

Hardware & Treiber:

Hardware & Treiber:

CPU Infos (dies funktioniert nur mit Linux):
@@ -93,7 +88,7 @@ nicht, dass dein Bericht folgendes beinhalten sollte:

Bei Kompilierungsfehlern/-problemen:

Bitte schicke diese Dateien mit:

Bitte schicke diese Dateien mit:

configure.log

config.h @@ -103,11 +98,15 @@ nicht, dass dein Bericht folgendes beinhalten sollte:

Bei Wiedergabeproblemen:

Bitte gib die Ausgabe von MPlayer in Ausführlichkeits-Stufe 1 (-v) mit an:

mplayer -v [Optionen] Dateiname &> mplayer.log

Bitte gib die Ausgabe von MPlayer in Ausführlichkeits-Stufe 1, aber denk daran +die Ausgabe nicht zu kürzen wenn diese dem Mail eingefügt wird. Die Entwickler +benötigen alle Meldungen, um eine geignete Diagnose des Problems durchführen zu können. +Die Ausgabe kann mit folgendem Befehl in eine Datei geschrieben werden:

+ +

mplayer -v [Optionen] [Dateiname] &> mplayer.log

Wenn das Problem spezifisch für eine oder einige wenige Dateien besteht, - lade die Datei bitte auf

Wenn das Problem spezifisch für eine oder einige wenige Dateien besteht, + lade die Datei bitte auf

ftp://mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/


   Uploade auch eine kleine .txt-Datei mit dem selben Namen wie die Datei 
   (+ .txt Endung), die eine Problembeschreibung zur jeweiligen Datei, die 
@@ -128,7 +127,7 @@ nicht, dass dein Bericht folgendes beinhalten sollte:
 Wenn du ein Speicherabbild (core dump) vom Absturz besitzt, lies beim nächsten
   Paragraph weiter, ansonsten lass ihn aus.
 
-Wie brauchbare Informationen von einem core dump extrahiert werden können:
+Wie brauchbare Informationen von einem core dump extrahiert werden können:
 
 Bitte erzeuge die folgende Befehlsdatei (Command File):
 
@@ -146,7 +145,7 @@ printf "esi=%08lX\n",$esi

 Dann führe einfach den folgenden Befehl auf der Konsole aus:
     gdb mplayer --core=core -batch --command=Kommandodatei > mplayer.bug
 
-Wie Informationen eines reproduzierbaren Absturzes bewahrt werden können:
+Wie Informationen eines reproduzierbaren Absturzes bewahrt werden können:
 Kompiliere MPlayer mit eingeschaltetem Debugging mit:

 
    ./configure --enable-debug=3

     make
diff --git a/DOCS/German/cd-dvd.html b/DOCS/German/cd-dvd.html
index b23c7dc999..b21074d719 100644
--- a/DOCS/German/cd-dvd.html
+++ b/DOCS/German/cd-dvd.html
@@ -1,16 +1,11 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
 
-
 
 4.1. CD-ROM Laufwerke
 
@@ -111,46 +106,40 @@ Es ist auch zu empfehlenswert das CD-Rom via 'hdparm' einzustellellen:
 
 
 
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
+
+
+
-
-
+
-
-
+
-
-
+
-
-
+
-
-
+-dvd <title_id>  Aktiviert die DVD-Unterstützung und wählt den Titel aus.
-chapter <chapter_id>  Wählt das DVD-Kapitel (Standard: Wiedergabe von Kapitel 1).
+ -dvd <title_id>  Aktiviert die DVD-Unterstützung und wählt den Titel aus.
-chapter <chapter_id>  Wählt das DVD-Kapitel (Standard: Wiedergabe von Kapitel 1).
   Beispiel : -chapter 5-10 oder -chapter -9
-dvdangle <angle_id>  Zum Auswählen der Kamera-Perspektive (Standard: 1)
-alang <Ländercode>  
-  Der Ländercode sagt MPlayer welche Sprache bevorzugt werden soll.
+ -dvdangle <angle_id>  Zum Auswählen der Kamera-Perspektive (Standard: 1)
-alang <Ländercode>  Der Ländercode sagt MPlayer welche Sprache bevorzugt werden soll.
   Gib die Option -v nach den DVD-Optionen an und betrachte die Ausgabe, 
   um eine Liste der verfügbaren Sprachen zu erhalten.

   Zum Beispiel:

     -alang hu,en - versucht zuerst den ungarischen Ton zu finden und spielt
   den englischen Ton, falls es jenen nicht findet.
-slang <Ländercode>  
-  Aktiviert die DVD-Untertitel. Der Ländercode sagt MPlayer,
+ -slang <Ländercode>  Aktiviert die DVD-Untertitel. Der Ländercode sagt MPlayer,
   welche Sprache bevorzugt werden soll.
   Gib die Option -v nach den DVD-Optionen an und betrachte die Ausgabe,
   um eine Liste der verf|gbaren Sprachen zu erhalten.

   Zum Beispiel:

     -slang hu,en - versucht zuerst die ungarischen Untertitel anzuzeigen und zeigt
   die englischen Untertitel, falls es die ungarischen nicht findet.
-sid <subtitel_id>  
-  Aktiviert die DVD-Untertitel Ausgabe für einen bestimmten Kanal durch die gegebenen subtitel_id 
+ -sid <subtitel_id>  Aktiviert die DVD-Untertitel Ausgabe für einen bestimmten Kanal durch die gegebenen subtitel_id 
   (Die Werte können von 0-31 sein). Nützlich um z.B. schlecht erstellte DVDs abzuspielen, 
   wo eine Länderangabe den falschen Kanal wählt.
-csslib <pfad/dateiname> 
-  (alte DVD Option) Diese Option wird benützt die Lage von libcss.so anzugeben.
+ -csslib <pfad/dateiname> (alte DVD Option) Diese Option wird benützt die Lage von libcss.so anzugeben.
 
-dvdauth <DVD Gerät (Device)>  
-  (alte DVD Option) Aktiviert die DVD Authentifizierung des angegebenen Gerätes.
+ -dvdauth <DVD Gerät (Device)>  (alte DVD Option) Aktiviert die DVD Authentifizierung des angegebenen Gerätes.
 
-dvdkey <CSS key> 
-  (alte DVD Option) Wenn keine DVD dekodiert wird, gibt diese Option den CSS Key an welcher benötigt wird
+ -dvdkey <CSS key> (alte DVD Option) Wenn keine DVD dekodiert wird, gibt diese Option den CSS Key an welcher benötigt wird
   um die DVD zu knacken. (Der CSS Key wird bei der Authentifizierung mit der DVD angezeigt).
 
 
diff --git a/DOCS/German/codecs.html b/DOCS/German/codecs.html
index ed2ea12059..acbdcb39e3 100644
--- a/DOCS/German/codecs.html
+++ b/DOCS/German/codecs.html
@@ -1,16 +1,11 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
 
-
 
 2.2. Unterstützte Codecs
 
@@ -30,7 +25,8 @@ t

XAnim Codecs


 VIVO 1.0, 2.0, I263 und andere h263(+) Varianten
 FLI/FLC
-RealVideo 1.0
+RealVideo 1.0 von ffmpeg und RealVideo 2.0, 3.0 durch
+    die RealPlayer Libraries
 Verschiedene alte, einfache RLE-ähnliche Formate


 
@@ -75,13 +71,13 @@ zur gleichen Zeit in MPlayer einkompiliert werden.
 bei der Verwendung des Codecs folgende Optionen auswählen kann:
 
 
-
-
+
-
-
+MPlayer führt die Colorspace-Konversion via libvo durch (EMPFOHLEN).
+
+   -vc odivx    Verwendet den Codec nach OpenDivX-Art. 
+    -vc odivx    Verwendet den Codec nach OpenDivX-Art. 
 In diesem Fall produziert es YV12 Bilder in seinem eigenen Buffer, und
-MPlayer führt die Colorspace-Konversion via libvo durch (EMPFOHLEN).
-vc divx4 verwendet die Colorspace-Konversion des Codecs. 
-In diesem Fall kannst du auch YUY2/UYVY verwenden.
-vc divx4 verwendet die Colorspace-Konversion des Codecs. 
+In diesem Fall kannst du auch YUY2/UYVY verwenden.

 
 
 Die -vc odivx Methode ist normalerweise schneller, da es die Daten in einem YV12
@@ -98,12 +94,12 @@ schnellste L
 Option -oldpp. Der Bereich der Werte ist jedoch seltsam:
 
 
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+   0    kein Postprocessing
   10 .. 20    Postprocessing, normal (wie Level 2 mit DivX-DS)
   30 .. 60    starkes Postprocessing, benötigt viel CPU Zeit (wie Level 4 bei DivX-DS)
   0    kein Postprocessing
   10 .. 20    Postprocessing, normal (wie Level 2 mit DivX-DS)
   30 .. 60    starkes Postprocessing, benötigt viel CPU Zeit (wie Level 4 bei DivX-DS)

 
 
 
@@ -112,7 +108,7 @@ Option -oldpp. Der Bereich der Werte ist jedoch seltsam:
 Seit Beginn der Version 0.4.2, enthält 
 FFmpeg einen Open-Source 
 DivX-Codec, welcher kompatibel mit dem traditionellen DivX ist. 
-MPlayer unterstützt diesen Codec und ermöglicht es, DivX/DivX4/DivX5/MP42-Filme auf 
+MPlayer unterstützt diesen Codec und ermöglicht es, DivX/DivX4/DivX5/MP41/MP42-Filme auf 
 nicht-x86 Platformen zu sehen!. Des weiteren besitzt er eine schnellere
 Decodierungs-Geschwindigkeit als der Win32-Codec oder die orginale DivX4-Library!

 
@@ -220,10 +216,17 @@ Videoausgabetreiber unterst
 
 2.2.1.8. RealVideo
 
-Momentan ist nur der RealVideo 1.0 (fourcc RV10) Codec unterstützt, durch
-FFmpeg. Dummerweise, kommen die neuen RealMedia-Dateien mit dem neueren und 
-closed source RV20- und RV30-Codecs. Deren zukünftige Unterstützung ist 
-unwahrscheinlich :(
+MPlayer unterstützt die Dekodierung aller Versionen von RealVideo:
+  

+    RealVideo 1.0 (fourcc RV10) - En/Dekodierung durch libavcodec unterstützt
+    RealVideo 2.0 (fourcc RV20) - Dekodierung durch RealPlayer Libraries unterstützt
+    RealVideo 3.0 (fourcc RV30) - Dekodierung durch RealPlayer Libraries unterstützt
+  
+
+
+Wie die RealPlayer Libraries installiert werden können, wird in der Sektion
+  RealMedia Dateiformat behandelt.
+
 
 2.2.1.9. XViD
 
@@ -331,9 +334,16 @@ kopieren.
 
 2.2.2.5.  RealAudio
 
-Momentan ist der DNET Codec der einzige unterstützte Codec. Eigentlich ist er eine
-Version mit tiefer Bitrate des bekannten AC3 Codec. Er kann in alten und 
-neuen RealMedia Filmen gefunden werden.
+MPlayer unterstützt die Dekodierung aller RealAudio Versionen:
+  

+    RealAudio DNET - Dekodierung durch libavcodec
+    RealAudio Cook - Dekodierung durch RealPlayer Libraries
+    RealAudio Sipro - Dekodierung durch RealPlayer Libraries
+  
+
+
+Wie die RealPlayer Libraries installiert werden können, wird in der Sektion
+  RealMedia Dateiformat behandelt.
 
 
 2.2.3. Win32 Codec-Importierungs HOWTO
diff --git a/DOCS/German/documentation.html b/DOCS/German/documentation.html
index e9ed7279d9..12d32e40a2 100644
--- a/DOCS/German/documentation.html
+++ b/DOCS/German/documentation.html
@@ -1,16 +1,11 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
 
-
 
 
MPlayer - Movie Player für LINUX (C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)

 
http://www.mplayerhq.hu


@@ -423,10 +418,10 @@ es zahlt sich aus.
 CODECS
 
 
-	libavcodec : Wenn du diese DivX3/DivX4/DivX5/MP42/usw Codecs verwenden willst schau dir die Sektion
+	
libavcodec : Wenn du diese DivX3/DivX4/DivX5/MP41/MP42/usw Codecs verwenden willst schau dir die Sektion
 2.2.1.2 vor dem Kompilieren an. Features:

 
-  DivX/DivX4/DivX5/MP42-Wiedergabe auf nicht-x86 Maschinen
+  DivX/DivX4/DivX5/MP41/MP42-Wiedergabe auf nicht-x86 Maschinen
   Wiedergabe von RealVideo 1.0/VIVO/MJPEG/h263/andere und Encodierung
   dieser Codec hat die größte Geschwindigkeit beim Decodieren von DivX/DivX4/DivX5
   Filmen (auch schneller als der originale DivX4-Codec) !
@@ -441,7 +436,7 @@ unser Paket! Wie auch immer, du kannst auch unserer Paket f
 
   du wirst sie möglicherweise brauchen um Video mit verschiedenen Hardware-Kompressoren, 
   wie Tuner Karten und digitalen Kameras (z.B. DV, ATI VCR, MJPEG) abzuspielen oder zu enkodieren
-  erforderlich um WMV Filme oder ältere (MP42) ASFs abzuspielen
+  erforderlich um WMV Filme oder ältere (MP41/MP42) ASFs abzuspielen
 
 
 
@@ -475,6 +470,10 @@ Filme werden mit dem MPlayer eigenen Cinepak-Decoder am besten wiedergege
   oder diese Sourcen
   kompiliert werden (dies ist eine täglich erneuerter tarball des Vorbis CVS).
 
+MPlayer kann die Libraries von RealPlayer 8 oder RealONE verwenden, um
+  RealVideo 2.0 und 3.0 Dateien wiederzugeben. Eine Installationsanleitung und weitere
+  Informationen finden sich in der Sektion RealMedia Dateiformat!
+
 
 
 VIDEOKARTEN
@@ -492,40 +491,53 @@ auch ein nettes und sehr schnelle Vollbild.
 
 
 

-Matrox G200/G400/G450/G550 Karten : Schau bitte auf die
-mga_vid Sektion um einen großen Geschwindigkeitsvorteil
-zu erhalten. Es ist wichtig, dass du diese Schritte vor dem Kompilieren von MPlayer
-machst, ansonsten wird die Matrox-spezifische Unterstützung nicht eingebaut.
-Schau dir auch die Matrox TV-Out Sektion an.
-Wenn du ein nicht-Linux User bist, lies dir die Vidix 
-Dokumentation durch.
-
-
-3Dfx Voodoo3/Banshee Karten : schau bitte auf die
-Sektion 2.2.1.9 um einen großen Geschwindigkeitsvorteil
-zu erhalten. Es ist wichtig, dass du diese Schritte vor dem Kompilieren von MPlayer
-machst, ansonsten wird die 3Dfx-Unterstützung nicht eingebaut. Lies auch in der
-3dfx TV-Out Sektion. Wenn du X benutzt, benutze mindestens
-4.2.0, da die 3dfx Xv Treiber in 4.1.0 und früheren Versionen kaputt waren.
-
-ATI Karten : schau bitte auf die 
-ATI-Karten Sektion für Dokumentationen zum TV-Out und um zu erfahren, welches
-Features von deiner Karte unter Linux/MPlayer unterstützt werden. Wenn du eine Radeon, Rage 128
-oder Mach64 (Rage XL/Mobility, Xpert98) Karte besitzt, haben wir einen Vidix-Treiber für 
-dich mit optionalem TV-Out ! Lies diese Sektion!
-Wenn du ein nicht-Linux User bist, lies die Vidix
-Dokumentation !
-
-S3 Karten : Die Savage und Virge/DX Chips besitzen Hardwarebeschleunigung. Verwende
-die neueste XFree86 Version, ältere Treiber sind fehlerhaft. Savage Chips
-machen Problem mit YV12 Anzeige, siehe S3 Xv Sektion
-für Details. Ältere, Trio Karten haben keinen oder langsamen Hardwaresupport.
+Matrox G200/G400/G450/G550 Karten : Obwohl ein
+  Vidix Treiber zur Verfügung gestellt wird,
+  wird empfohlen, stattdessen die alten mga_vid Kernelmodule zu verwenden,
+  diese funktionieren viel besser. Näheres zur Installation und dem Gebrauch
+  findet man in der mga_vid Sektion. Es ist
+  wichtig, diese Schritte vor der Kompilierung von MPlayer
+  vorzunehmen, da ansonsten keine mga_vid Unterstützung einkompiliert wird.
+  Man sollte auch die Matrox TV-out Sektion
+  lesen.
+  Nicht-Linux Benutzer können nur noch die Vidix Treiber verwenden:
+  Dazu sollte die Vidix Dokumentation gelesen
+  werden!
+
+3Dfx Voodoo3/Banshee Karten : Es sollte die Sektion
+  2.3.1.9 gelesen werden, um eine möglichst
+  hohe Geschwindigkeit zu erzielen. Es ist wichtig, diese Schritte vor
+  der Kompilierung von MPlayer vorzunehmen, da ansonsten keine 3Dfx
+  Unterstützung einkompiliert wird. Man sollte auch die 
+  3dfx TV-out Sektion lesen. Wenn X verwendet
+  wird, sollte mindestens Version 4.2.0 verwendet werden, da die 3dfx Xv-Treiber
+  in 4.1.0 und den früheren Versionen kaputt waren!
+
+ATI Karten : Der Vidix Treiber
+  wird für folgende Karten zur Verfügung gestellt:
+  Radeon, Rage128, Mach64 (Rage XL/Mobility, Xpert98).
+  Es sollte auch die ATI Karten Sektion
+  der TV-out Dokumentation gelesen werden um herauszufinden, ob der jeweilige
+  TV-out der Karte unter Linux/MPlayer unterstützt wird.
+
+S3 Karten : Die Savage und Virge/DX Chips besitzen
+  Hardwarebeschleunigung. Verwende die neueste XFree86 Version, ältere Treiber
+  sind fehlerhaft. Savage Chips machen Problem mit YV12 Anzeige, siehe
+  S3 Xv Sektion für Details. Ältere, Trio
+  Karten haben keinen oder langsamen Hardwaresupport.
 
 nVidia Karten : sehr schlechte Wahl für Videowiedergabe. nVidias Karten
-werden im Fernen Osten erzeugt und haben sehr billige und qualitativ minderwertige Chips.
-Der eingebaute nVidia Treiber in XFree86 enthält keine Hardwareunterstützung
-für YUV Beschleunigung! Du musst dir die Closed-Source Treiber von nvidia.com downloaden.
-Für Details siehe Nvidia Xv Treiber Sektion.
+  werden im Fernen Osten erzeugt und haben sehr billige und qualitativ
+  minderwertige Chips.
+  Der eingebaute nVidia Treiber in XFree86 enthält keine Hardwareunterstützung
+  für YUV Beschleunigung! Du musst dir die Closed-Source Treiber von
+  nvidia.com downloaden. Nähere Details finden sich in der
+  Nvidia Xv Treiber Sektion.
+
+3DLabs GLINT R3 und Permedia3 : Ein Vidix-Treiber steht zur Verfügung
+  (pm3_vid). Es sollten auch die
+  Vidix Instruktionen gelesen werden.
+
 
 andere Karten : keine oben genannte?
   
@@ -857,91 +869,85 @@ TV-Tuner erm
 
-  
+  
-  
+  
-  
+  
-  
+  
-  
+  
-  
-  
+  
-  
-  
+  
-  
-  
+  
-  
-  
+  
-  
-  
+  
-  
+  
-  
+  
-  
+  
-  
+  
-  
+  
-  
+  
-  
+  
-  
+  
-  
+  
 
      on on
      verwenden des TV-Inputs verwenden des TV-Inputs
 
 
      noaudio noaudio
      kein Ton kein Ton
 
 
      driver driver
   
-    dummy - NULL TV-Input :) Nur zum Testen, erzeugt Dummy-Input.

+  dummy - NULL TV-Input :) Nur zum Testen, erzeugt Dummy-Input.

     v4l - nimmt Bilder vom Standard-V4L-Interface (normalerweise
     /dev/video0)
 
 
      device device
      wählt einen anderen
+  wählt einen anderen
   Treiber als /dev/video0
 
 
      input input
      welcher Eingang
+  welcher Eingang
     des TV-Tuners verwendet werden soll (z.B. television, s-video, 
     composite, ...)

     Beim Inizialisieren werden die verfügbaren Eingänge angezeigt.
 
 
      freq freq
      wählt die Frequenz
+  wählt die Frequenz
   für den Tuner (z.B. 511.250)
 
 
      outfmt outfmt
      Format, mit
+  Format, mit
     dem ausgegeben werden soll (rgb32, rgb24, yv12, uyvy, 
     i420 (für i420 musst du die Option -vc rawi420 übergeben, 
     wegen eines fourcc Konflikts))
 
 
      width width
      
-    die Breite des Ausgabe-Fensters, in Pixel die Breite des Ausgabe-Fensters, in Pixel
 
   
      height height
      
-    die Höhe des Ausgabe-Fensters, in Pixel die Höhe des Ausgabe-Fensters, in Pixel
 
 
      norm norm
      
-  verfügbare Normen: PAL, SECAM, NTSC verfügbare Normen: PAL, SECAM, NTSC
 
 
      channel channel
      
-  Tuner auf eingestellten Kanal setzen Tuner auf eingestellten Kanal setzen
 
 
      chanlist chanlist
      
-  verfügbar: us-bcast, us-cable, europe-west, europe-east, usw verfügbar: us-bcast, us-cable, europe-west, europe-east, usw
 
 
 
@@ -949,10 +955,10 @@ TV-Tuner erm
 2.5.4.  Tastatursteuerung
 
 
-
-
-
+
+   h oder l    wählt
+    h oder l    wählt
 vorherigen/nächsten Kanal
n ändern der Norm
b ändern der Kanalliste
n ändern der Norm
b ändern der Kanalliste

 
 
 2.5.5.  Beispiele
@@ -1192,11 +1198,11 @@ bilder wiedergeben k
 
       
 
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+   Datei    mplayer [Optionen] [Pfad/]Dateiname
Datei mplayer [standard Optionen] [Pfad/]Dateiname [Optionen für datei1] datei2 datei3 [Optionen für datei3]
VCD mplayer [Optionen] -vcd Tracknr [-cdrom-device /dev/cdrom]
DVD mplayer [Optionen] -dvd Titelnr [-dvd-device /dev/dvd]
Netz mplayer [Optionen] http://site.com/datei.asf (playlist kann auch benutzt werden)
   Datei    mplayer [Optionen] [Pfad/]Dateiname
Datei mplayer [standard Optionen] [Pfad/]Dateiname [Optionen für datei1] datei2 datei3 [Optionen für datei3]
VCD mplayer [Optionen] -vcd Tracknr [-cdrom-device /dev/cdrom]
DVD mplayer [Optionen] -dvd Titelnr [-dvd-device /dev/dvd]
Netz mplayer [Optionen] http://site.com/datei.asf (playlist kann auch benutzt werden)

 
 
 
@@ -1221,54 +1227,54 @@ zu steuern.
 Tastatur
   
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
 
-
+
 
-
-
-
-
+
+
+
+   <-  oder  ->    Suche zurück/vorwärts 10 Sekunden
nach-oben und nach-unten suche zurück/vorwärts 1 Minute
Bild-nach-oben und Bild-nach-unten suche zurück/vorwärts 10 Minute
< oder > suche rück-/vorwärts in der Playliste
p oder Leertaste Pause (drücke irgendeine Taste um weiterzumachen)
q oder ESC stoppe die Wiedergabe und beende Programm
+ oder - einstellen des Audio-Delays, +/- 0,1 Sekunden
/ oder * vermindere/erhöhe Lautstärke
f wechselt den Vollbildschirm-Modus
o wechselt OSD: kein / Suchleiste / Suchleiste und Zeit
z oder x einstellen des Untertitel-Delays, +/- 0,1 Sekunden
r oder t einstellen der Untertitel-Position
> oder < nächster/vorheriger playtree Eintrag
HOME oder END nächster/vorheriger playtree Eintrag in der übergeordneten Liste
INSERT oder DELETE nächste/vorherige alternative Quelle
+
   <-  oder  ->    Suche zurück/vorwärts 10 Sekunden
nach-oben und nach-unten suche zurück/vorwärts 1 Minute
Bild-nach-oben und Bild-nach-unten suche zurück/vorwärts 10 Minute
< oder > suche rück-/vorwärts in der Playliste
p oder Leertaste Pause (drücke irgendeine Taste um weiterzumachen)
q oder ESC stoppe die Wiedergabe und beende Programm
+ oder - einstellen des Audio-Delays, +/- 0,1 Sekunden
/ oder * vermindere/erhöhe Lautstärke
f wechselt den Vollbildschirm-Modus
o wechselt OSD: kein / Suchleiste / Suchleiste und Zeit
z oder x einstellen des Untertitel-Delays, +/- 0,1 Sekunden
r oder t einstellen der Untertitel-Position
> oder < nächster/vorheriger playtree Eintrag
HOME oder END nächster/vorheriger playtree Eintrag in der übergeordneten Liste
INSERT oder DELETE nächste/vorherige alternative Quelle
   (nur verfügbar in der asx Wiedergabeliste)
(die folgende Tasten sind nur gültig, wenn man -vo xv verwendet)
(die folgende Tasten sind nur gültig, wenn man -vo xv verwendet)
1 oder 2 Kontrast-Einstellung
3 oder 4 Helligkeits-Einstellung
5 oder 6 Farbton-Einstellung
7 oder 8 Sättigungs-Einstellung
1 oder 2 Kontrast-Einstellung
3 oder 4 Helligkeits-Einstellung
5 oder 6 Farbton-Einstellung
7 oder 8 Sättigungs-Einstellung
 
 
 GUI
    
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+   , und .    vorherige / nächste Datei
graues - und + verringere / erhöhe Lautstärke
Enter startet Wiedergabe
Leertaste Pause
s Stop
a über
l lädt Datei
b Skin-Browser
e zeigt Equalizer
p zeigt Playliste
f wechselt zu/von Vollbild
m aktiviert/deaktiviert Mute
   , und .    vorherige / nächste Datei
graues - und + verringere / erhöhe Lautstärke
Enter startet Wiedergabe
Leertaste Pause
s Stop
a über
l lädt Datei
b Skin-Browser
e zeigt Equalizer
p zeigt Playliste
f wechselt zu/von Vollbild
m aktiviert/deaktiviert Mute
 
 
 TV
 
 
-
-
-
+
+
+ h oder l    vorheriger/nächster Kanal
n ändern der Norm
b ändern der Kanalliste/TD>
h oder l    vorheriger/nächster Kanal
n ändern der Norm
b ändern der Kanalliste/TD>
 
 
 
diff --git a/DOCS/German/encoding.html b/DOCS/German/encoding.html
index deea623269..b7f570fba6 100644
--- a/DOCS/German/encoding.html
+++ b/DOCS/German/encoding.html
@@ -1,16 +1,11 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
 
-
 
 2.4.  Encodieren mit MEncoder
 
@@ -104,16 +99,12 @@ besitzen. Wenn dies das erst Mal ist das du davon h
 
   
-    
-    
+    
+    
-    
-    
+    
-    
-    
+    
-    
-    
+    
@@ -309,41 +294,28 @@ durch eine einfache Kopierung der Frames kann es MJPEG (Motion JPEG) oder MPNG
         
 
   
-      rm frameno.avi 
-      Lösche störende temporäre Dateien rm frameno.avi Lösche störende temporäre Dateien
   
   
-      mencoder <datei/DVD> -ovc frameno -o
-        frameno.avi 
+    mencoder <datei/DVD> -ovc frameno -o frameno.avi 
       Erster Durchlauf : Eine Audio-only avi Datei wird erzeugt, welche
       NUR den verlangten Audiostream enthält. Vergiss nicht -lameopts zu setzen,
       wenn du sie setzen musst. Wenn du einen langen Film encodierst, zeigt MEncoder
@@ -121,20 +112,14 @@ besitzen. Wenn dies das erst Mal ist das du davon h
       wenn er diesen Durchlauf beendet hat.
   
   
-      mencoder <datei/DVD> -oac copy -pass 1
-        -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate> 
-      Zweiter Durchlauf : Integriert den ersten Durchlauf der DivX4 Video-Encodierung. 
+    mencoder <datei/DVD> -oac copy -pass 1 -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate> Zweiter Durchlauf : Integriert den ersten Durchlauf der DivX4 Video-Encodierung. 
       Optional kann die Video-Bitrate, welche am Ende des letzten Durchlaufes gezeigt wurde, 
       hier definiert werden.
   
   
-      mencoder <datei/DVD> -oac copy -pass 2
-        -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate> 
-      Dritter Durchlauf : Integriert den zweiten Durchlauf der DivX4 Video Encodierung. 
+    mencoder <datei/DVD> -oac copy -pass 2 -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate> Dritter Durchlauf : Integriert den zweiten Durchlauf der DivX4 Video Encodierung. 
       Optional kann die Video-Bitrate, welche am Ende des letzten Durchlaufes gezeigt wurde, 
       In diesem Durchlauf wird der Ton vom frameno.avi in die endgültige Datei
       eingefügt und es ist alles bereit!
-  
-  
+  
+  
-  
-  
+  
+  
-  
-  
+  
+  
-  
-  
+  
-  
-  
+  
-  
-  
+  
-  
-  
+  
-  
-  
+  
-  
-  
+  
-  
-  
+  
 
-    -ss Zeit 
-    Startet die Encodierung von der gegebenen Zeit an (er kann nur von Keyframes aus starten !)
-  -ss Zeit Startet die Encodierung von der gegebenen Zeit an (er kann nur von Keyframes aus starten !)
 
 
-    -endpos Zeit / byte-Position 
-    Stoppt die Encodierung zu der gegebenen Zeit / byte-Position. Lies die Manpage für Beispiele !
-  -endpos Zeit / byte-Position Stoppt die Encodierung zu der gegebenen Zeit / byte-Position. Lies die Manpage für Beispiele !
 
 
-    -o Dateiname 
-    definiert den Namen der Ausgabedatei
-  -o Dateiname definiert den Namen der Ausgabedatei
 
 
-    -sws 0-2 
-    Arte der Scaling-Methode

+  -sws 0-2 Arte der Scaling-Methode

       0 - fast bilinear

       1 - bilinear

       2 - bicubic (beste Qualität)

   
 
 
-    -ovc Codecname 
-    Encodiert mit dem angegebenen Codec (Codecnamen sind von codecs.conf). Beispiele:

+  -ovc Codecname Encodiert mit dem angegebenen Codec (Codecnamen sind von codecs.conf). Beispiele:

       help - zeigt eine Liste der verfügbaren Codecs an

       rawrgb - ?

       copy - kein Encodieren, kopiert den Stream (nur von AVI/ASF zur Zeit)

@@ -353,10 +325,8 @@ durch eine einfache Kopierung der Frames kann es MJPEG (Motion JPEG) oder MPNG
   
 
 
-    -oac Codecname 
-    Encodiert mit dem angegebenen Codec (Codecnamen sind von codecs.conf). Beispiele:

+  -oac Codecname Encodiert mit dem angegebenen Codec (Codecnamen sind von codecs.conf). Beispiele:

       help - zeigt eine Liste der verfügbaren Codecs an

       copy - kein Encodieren, kopiert den Stream (nur von AVI/ASF zur Zeit)

       pcm - encodierten zu einem unkomprimiertem PCM

@@ -364,10 +334,8 @@ durch eine einfache Kopierung der Frames kann es MJPEG (Motion JPEG) oder MPNG
   
 
 
-    -mf Optionen für mehrere Eingangsdateien 
-    Wenn von mehreren JPEG-Dateien konvertiert wird, kann man folgende Unteroptionen
+  -mf Optionen für mehrere Eingangsdateien Wenn von mehreren JPEG-Dateien konvertiert wird, kann man folgende Unteroptionen
     angeben:

       on - aktiviert die Unterstützung für mehrere Eingangsdateien

       w=<Wert> - Breite der Ausgabedatei

@@ -379,10 +347,8 @@ durch eine einfache Kopierung der Frames kann es MJPEG (Motion JPEG) oder MPNG
 
 
 
-    -divx4opts 
-    Wenn du zu DivX4 encodierst kannst du hier die Parameter angeben, wie z.B.:

+  -divx4opts Wenn du zu DivX4 encodierst kannst du hier die Parameter angeben, wie z.B.:

       -divx4opts br=1800:deinterlace:key=250

     Allgemeine Optionen: (Lies in der Manpage für die vollständige Liste!)

       help - zeigt die Hilfe

@@ -392,10 +358,8 @@ durch eine einfache Kopierung der Frames kann es MJPEG (Motion JPEG) oder MPNG
   
 
 
-    -lavcopts 
-     Wenn du mit der libavcodec encodierst, kannst du deren Parameter hier angeben, wie:

+  -lavcopts Wenn du mit der libavcodec encodierst, kannst du deren Parameter hier angeben, wie:

        -lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=1800:vhq:keyint=250

      Häufige Optionen: (Lies in der Manpage für die vollständige Liste!)

        help - zeigt die Hilfe

@@ -406,10 +370,8 @@ durch eine einfache Kopierung der Frames kann es MJPEG (Motion JPEG) oder MPNG
   
 
 
-    -lameopts 
-    Wenn du zu MP3 mit libmp3lame encodierst kannst du hier die Parameter angeben, wie z.B.:

+  -lameopts Wenn du zu MP3 mit libmp3lame encodierst kannst du hier die Parameter angeben, wie z.B.:

       -lameopts q=3

       -lameopts br=192:cbr

     Allgemeine Optionen: (Lies in der Manpage für die vollständige Liste!)

@@ -449,6 +411,5 @@ durch eine einfache Kopierung der Frames kann es MJPEG (Motion JPEG) oder MPNG
 
 Lies die MEncoder Manpage um alle verfügbaren Optionen zu sehen.
 

-
 
 
diff --git a/DOCS/German/faq.html b/DOCS/German/faq.html
index 61782b8e5e..7b9ea237f0 100644
--- a/DOCS/German/faq.html
+++ b/DOCS/German/faq.html
@@ -1,16 +1,11 @@
 
 
 
-
+
 
 
 
 
-
 
 
5. FAQ Sektion

 
@@ -26,26 +21,42 @@
 
 
-
+
+
+
+
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 					
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
-
-
+
 
-
+
 
-
+
 					
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
-
+
 
 
-5.1 Kompilierung
+5.1 Kompilierung
 
 
   Q: 
+    Q: 
+Die Kompilierung bricht mit etwa folgender Meldung ab:
++In file included from mplayer.c:34:
+mw.h: In function `mplMainDraw':
+mw.h:209: Internal compiler error in print_rtl_and_abort, at flow.c:6458
+Please submit a full bug report,
+with preprocessed source if appropriate.
+See http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ for instructions.
+
+
A: Dies ist, wie die Fehlermeldung schon sagt, ein Compiler-Problem.
+Der Compiler sollte aktualisiert werden und das Problem dem Verkäufer
+oder Autor des Compilers gemeldet werden.
 
   Q: 
 Configure beendet sich mit diesem Text und MPlayer kann nicht kompiliert werden!

 Your gcc does not support even i386 for '-march' and '-mcpu'.
-
A: 
-Dein gcc ist nicht richtig installiert, prüfe config.log für Details.
+
A: Dein gcc ist nicht richtig installiert, prüfe config.log für Details.
 
 
   Q: 
+    Q: 
 Was bedeutet "No such file or directory"?
-
A: 
-Vermutlich gibt es keine solche Datei oder kein solches Verzeichnis.
+
A: Vermutlich gibt es keine solche Datei oder kein solches Verzeichnis.
 
 
   Q: 
+    Q: 
 Was ist das Problem mit gcc 2.96?
-
A: 
-Es wird sehr davon abgeraten, den gcc 2.96 zu gebrauchen!!!

+
A: Es wird sehr davon abgeraten, den gcc 2.96 zu gebrauchen!!!

 Lies dieses Dokument (Englisch) für Details!
 Wenn du es aber trotzdem wirklich willst, stelle sicher das du eine der neuesten Versionen verwendest.
 Bedenke aber, dass du auf dich alleine gestellt bist. Sende keine Meldungen oder Bugs und
@@ -53,15 +64,15 @@ frag in der Mailingliste nicht um Hilfe. Wir werden sie nicht zur Verf
 Unterstützung bei Problemen anbieten.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Großartig, ich habe gcc 3.0.1 von Red Hat/Mandrake, dann ist alles fein!
-
A: 
-Nein. Auch damit gibt/gab es Probleme. 

+
A: Nein. Auch damit gibt/gab es Probleme. 

 Verwende die 2.95.x Serie, diese sind zuverlässiger (auf keine Fall 2.96).
-Wenn du wirklich 3.0.x verwenden willst, verwende immer die neuere Version.
+Wenn du wirklich 3.x verwenden willst, verwende immer die neueste Version (ab 3.0.4).
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich habe versucht MPlayer zu kompilieren, aber ich bekommen folgende Ausgabe:
  In file included from /usr/include/g++-v3/bits/std_cwchar.h:42,
@@ -77,14 +88,14 @@ In file included from /usr/include/g++-v3/bits/std_cwchar.h:42,
 /usr/include/wchar.h:514: cannot convert `const wchar_t* __restrict' to
 `const
 
-
A: 
-Update deine glibc auf die neueste Release. Bei Mandrake verwende 2.2.4-8mdk.
+
A: Update deine glibc auf die neueste Release. Bei Mandrake verwende 2.2.4-8mdk.
 
 
Q: 
+ Q: 
 ... 2.96 ... (ja, einige Leute schwärmen NOCH IMMER von ihrem gcc 2.96!!)
-
A: 
-Zitat aus einer  Mail
+
A: Zitat aus einer  Mail
 A'rpi's an die
 mplayer-users
 Mailing-Liste [Übersetzung] (Das Wort 'ideg' ist unten beschrieben):
@@ -120,60 +131,60 @@ Geld verdienen und ein gro
 
 
 
Q: 
+ Q: 
 Wo kann ich Informationen über die Bugs von gcc 2.96 erhalten?
-
A: 
-Dieses
+
A: Dieses
 Dokument (Englisch) beschreibt, warum Red Hat 2.96 herausgebracht hat und andere intessante Dinge.
 
 
Q: 
+ Q: 
 SDL Ausgabe funktioniert/kompiliert nicht. Das Problem ist ...
-
A: 
-Es wurde mit SDL 1.2.x getestet und läuft vielleicht auf SDL 1.1.7+.
+
A: Es wurde mit SDL 1.2.x getestet und läuft vielleicht auf SDL 1.1.7+.
 Es funktioniert NICHT mit irgendeiner früheren Version.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich habe immer noch Probleme mit dem SDL Support. gcc sagt etwas über
 "undefined reference to `SDL_EnableKeyRepeat'". Was ist nun?
-
A: 
-Wo hast du die SDL Library installiert? Wenn du es in /usr/local (Standard)
+
A: Wo hast du die SDL Library installiert? Wenn du es in /usr/local (Standard)
 installiert hat editiere config.mak und füge "-L/usr/local/lib " nach "X_LIBS=" ein. 
 Nun gib make ein. Es sollte funktionieren!
 
 
Q: 
+ Q: 
 Es wird nicht kompiliert und es vermisst uint64_t inttypes.h oder ähnliche Dinge ...
-
A: 
-Kopiere etc/inttypes.h in das MPlayer Verzeichnis
+
A: Kopiere etc/inttypes.h in das MPlayer Verzeichnis
 (cp etc/inttypes.h) und versuche es erneut ...
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich habe Linux auf einem Pentium III aber ./configure erkennt SSE nicht ...
-
A: 
-Nur Kernel mit der Version 2.4.x unterstützen SSE (oder versuche 2.2.19 oder
+
A: Nur Kernel mit der Version 2.4.x unterstützen SSE (oder versuche 2.2.19 oder
 neuer, aber sei auf Probleme vorbereitet).
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich habe eine G200/G400, wie kompiliere/verwende ich den mga_vid-Treiber?
-
A: 
-Lies die mga_vid Dokumentation.
+
A: Lies die mga_vid Dokumentation.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Gibt es rpm/deb/... Pakete von MPlayer?
-
A: 
-Du kannst ein .deb Paket für dich selbst machen, lies Sektion 6.1.
+
A: Du kannst ein .deb Paket für dich selbst machen, lies Sektion 6.1.
 Es gibt RPM-Packete auf der Homepage, verwende keine anderen Quellen!
 
 
Q: 
+ Q: 
 Während 'make', beschwert sich MPlayer über die X11 Librarys. Ich verstehe das nicht, ich habe X installiert!?
-
A: 
-... aber du hast die X Development Pakete nicht installiert. Oder nicht richtig.
+
A: ... aber du hast die X Development Pakete nicht installiert. Oder nicht richtig.
 Diese heissen unter Red Hat XFree86-devel* und unter Debian xlib6g-dev* .
 Prüfe auch, ob die symbolischen Links /usr/X11 und /usr/include/X11 existiert
 (dies kann ein Problem auf Mandrake-Systemen sein). Diese können mit diesen Befehlen erzeugt werden: 

@@ -183,63 +194,53 @@ Dein Distribution unterscheidet sich vielleicht vom
 Dateisystem Hierarchie Standard.
 
 
Q: 
-Was ist mit dem DGA-Treiber? Ich kann ihn nicht finden!!!
-
A: 
-./configure erkennt den DGA-Treiber automatisch. Wenn -vo help DGA nicht an-
-zeigtm gibt es ein Problem mit deiner X Installation.
-Versuche ./configure --enable-dga (und RTFM)
-Alternativ kannst du auch versuchen den SDL-DGA Treiber mit der '-vo sdl:dga'
-Option zu verwenden.
-
 
Q: 
+ Q: 
 Ich kann SVGAlib nicht kompilieren. Ich verwende eine 2.3/2.4 Kernel.
-
A: 
-Du musst die Makefile.cfg von SVGAlib editieren und kommentiere BACKGROUND = y aus.
+
A: Du musst die Makefile.cfg von SVGAlib editieren und kommentiere BACKGROUND = y aus.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich habe MPlayer mit libdvdcss/libdivxdecore Unterstützung kompiliert, aber wenn
 ich versuche es zu starten, meldet es:

 > error while loading shared libraries: lib*.so.0: cannot load
 shared object file: No such file or directory

 I checked up on the file and it IS there in /usr/local/lib.
-
A: 
-Füge /usr/local/lib deiner /etc/ld.so.conf Datei hinzu und starte ldconfig.
+
A: Füge /usr/local/lib deiner /etc/ld.so.conf Datei hinzu und starte ldconfig.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Hmm, eigenartig. Beim Laden des mga_vid.o Kernelmodules kann ich dies in den Logs finden:

 Warning: loading mga_vid.o will taint the kernel: no license
-
A: 
-Die neuesten Kernelmodule benötigen einen Parameter um ihre Lizenz anzuzeigen (hauptsächlich um
+
A: Die neuesten Kernelmodule benötigen einen Parameter um ihre Lizenz anzuzeigen (hauptsächlich um
 kernel Hackers am Debuggen von Closed-Sources Treiber zu hindern).
 Update deinen Kernel, modutils und MPlayer.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Während des Linkens von MEncoder, passiert ein segfault!!!
-
A: 
-Dies ist ein Linker Problem. Ein Upgrade deiner binutils sollte helfen (2.11.92.* oder neuer
+
A: Dies ist ein Linker Problem. Ein Upgrade deiner binutils sollte helfen (2.11.92.* oder neuer
 wäre gut). Melde den Fehler nicht, da er nicht von uns ist!
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich möchte gerne MPlayer auf Minix kompilieren!
-
A: 
-Ich auch. :)
+
A: Ich auch. :)
 
 

 
 
 
-5.2. Allgemeine Fragen
+5.2. Allgemeine Fragen
 
 
Q: 
+ Q: 
 Die -xy oder -fs Option funktioniert nicht mit dem X11-Treiber (-vo x11)
-
A: 
-Es unterstützt Scaling, aber du musst die musst Softwarescaling mit -zoom
+
A: Es unterstützt Scaling, aber du musst die musst Softwarescaling mit -zoom
 deutlich angeben (es ist SEHR LANGSAM!). Es ist besser, wenn du die XF86VidMode Unterstützung verwendest:
 Du musst dazu die -vm Option und die -fs Option verwenden.
 Stelle sicher, dass du die richtigen modelines in deiner XF86Config-Datei hast
@@ -248,10 +249,10 @@ und versuche den DGA Treiber and
 Er ist um einiges schneller. Wenn SDL-DGA auch funktioniert, verwende das, es ist auch NOCHMALS schneller!
 
 
Q: 
+ Q: 
 Was ist die Bedeutung der Nummern auf der Statusleiste?
-
A: 
-Siehe: A:   2.1  V:   2.2  A-V: -0.167  ct:  0.042   57/57  41%   0%  2.6% 0 4 49%

+
A: Siehe: A:   2.1  V:   2.2  A-V: -0.167  ct:  0.042   57/57  41%   0%  2.6% 0 4 49%

 
 A: Audioposition in Sekunden
 
V: Videoposition in Sekunden
@@ -269,136 +270,135 @@ Siehe: A:   2.1  V:   2.2  A-V: -0.167  ct:  0.042   57/57  41%   0%  2.6%
 Die meisten sind für debugging-Zwecke und werden bald entfernt.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Was ist, wenn ich die nicht sehen will?
-
A: 
-Dann verwende die -quiet Option und lies die Manpage.
+
A: Dann verwende die -quiet Option und lies die Manpage.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Warum ist die Video-Ausgabe CPU-Auslastung null (0%) für einige Dateien?
-
A: 
-Es ist nicht null, aber es wird vom Codec aufgerufen, kann also nicht extra gemessen werden.
+
A: Es ist nicht null, aber es wird vom Codec aufgerufen, kann also nicht extra gemessen werden.
 Du solltest versuches die Datei mit -vo null und dann mit -vo ...
 zu spielen und die Geschwindigkeit ist die Video-Ausgabe ...
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich habe Fehlermeldunge über "file not found /usr/lib/win32/ ..."
-
A: 
-Downloade und installiere die Win32 Codecs
+
A: Downloade und installiere die Win32 Codecs
 von unserem FTP Server (avifiles Codec-Paket hat unterschiedliche DLLs).
 
 
Q: 
+ Q: 
 Gibt es Mailing-Listen über MPlayer?
-
A: 
-Ja! Lies dazu das Ende der Infoseite auf
+
A: Ja! Lies dazu das Ende der Infoseite auf
 unserer Homepage um dich anzumelden!
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich habe einen bösen Fehler beim Abspielen meines Lieblingsvideos gefunden!!
 Wen soll ich informieren?
-
A: 
-Bitte lies die Leitlinien zu Fehlerberichten und folge den Anweisungen.
+
A: Bitte lies die Leitlinien zu Fehlerberichten und folge den Anweisungen.
 
 
Q: 
+ Q: 
 Ich habe Probleme beim Abspielen von Dateien mit dem ... Codec. Kann ich die verwenden?
-
A: 
-Prüfe die Codecs-Status,
+
A: Prüfe die

`-vc odivx`	Verwendet den Codec nach OpenDivX-Art. +	`-vc odivx`	Verwendet den Codec nach OpenDivX-Art. In diesem Fall produziert es YV12 Bilder in seinem eigenen Buffer, und -MPlayer führt die Colorspace-Konversion via libvo durch (EMPFOHLEN).
`-vc divx4`	verwendet die Colorspace-Konversion des Codecs. -In diesem Fall kannst du auch YUY2/UYVY verwenden.
`-vc divx4`	verwendet die Colorspace-Konversion des Codecs. +In diesem Fall kannst du auch YUY2/UYVY verwenden.

on	on	verwenden des TV-Inputs	verwenden des TV-Inputs
noaudio	noaudio	kein Ton	kein Ton
driver	driver	- dummy - NULL TV-Input :) Nur zum Testen, erzeugt Dummy-Input. +	dummy - NULL TV-Input :) Nur zum Testen, erzeugt Dummy-Input. v4l - nimmt Bilder vom Standard-V4L-Interface (normalerweise `/dev/video0`)
device	device	wählt einen anderen +	wählt einen anderen Treiber als `/dev/video0`
input	input	welcher Eingang +	welcher Eingang des TV-Tuners verwendet werden soll (z.B. television, s-video, composite, ...) Beim Inizialisieren werden die verfügbaren Eingänge angezeigt.
freq	freq	wählt die Frequenz +	wählt die Frequenz für den Tuner (z.B. 511.250)
outfmt	outfmt	Format, mit +	Format, mit dem ausgegeben werden soll (rgb32, rgb24, yv12, uyvy, i420 (für i420 musst du die Option `-vc rawi420` übergeben, wegen eines fourcc Konflikts))
width	width	- die Breite des Ausgabe-Fensters, in Pixel	die Breite des Ausgabe-Fensters, in Pixel
height	height	- die Höhe des Ausgabe-Fensters, in Pixel	die Höhe des Ausgabe-Fensters, in Pixel
norm	norm	- verfügbare Normen: PAL, SECAM, NTSC	verfügbare Normen: PAL, SECAM, NTSC
channel	channel	- Tuner auf eingestellten Kanal setzen	Tuner auf eingestellten Kanal setzen
chanlist	chanlist	- verfügbar: `us-bcast, us-cable, europe-west, europe-east, usw`	verfügbar: `us-bcast, us-cable, europe-west, europe-east, usw`

- `rm frameno.avi`	- Lösche störende temporäre Dateien	`rm frameno.avi`	Lösche störende temporäre Dateien
- `mencoder <datei/DVD> -ovc frameno -o - frameno.avi`	+	`mencoder <datei/DVD> -ovc frameno -o frameno.avi`	Erster Durchlauf : Eine Audio-only avi Datei wird erzeugt, welche NUR den verlangten Audiostream enthält. Vergiss nicht `-lameopts` zu setzen, wenn du sie setzen musst. Wenn du einen langen Film encodierst, zeigt MEncoder @@ -121,20 +112,14 @@ besitzen. Wenn dies das erst Mal ist das du davon h wenn er diesen Durchlauf beendet hat.
- `mencoder <datei/DVD> -oac copy -pass 1 - -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate>`	- Zweiter Durchlauf : Integriert den ersten Durchlauf der DivX4 Video-Encodierung. +	`mencoder <datei/DVD> -oac copy -pass 1 -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate>`	Zweiter Durchlauf : Integriert den ersten Durchlauf der DivX4 Video-Encodierung. Optional kann die Video-Bitrate, welche am Ende des letzten Durchlaufes gezeigt wurde, hier definiert werden.
- `mencoder <datei/DVD> -oac copy -pass 2 - -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate>`	- Dritter Durchlauf : Integriert den zweiten Durchlauf der DivX4 Video Encodierung. +	`mencoder <datei/DVD> -oac copy -pass 2 -ovc divx4 -divx4opts br=<bitrate>`	Dritter Durchlauf : Integriert den zweiten Durchlauf der DivX4 Video Encodierung. Optional kann die Video-Bitrate, welche am Ende des letzten Durchlaufes gezeigt wurde, In diesem Durchlauf wird der Ton vom `frameno.avi` in die endgültige Datei eingefügt und es ist alles bereit!

-dvd <title_id>	Aktiviert die DVD-Unterstützung und wählt den Titel aus.
-chapter <chapter_id>	Wählt das DVD-Kapitel (Standard: Wiedergabe von Kapitel 1). +	-dvd <title_id>	Aktiviert die DVD-Unterstützung und wählt den Titel aus.
-chapter <chapter_id>	Wählt das DVD-Kapitel (Standard: Wiedergabe von Kapitel 1). Beispiel : `-chapter 5-10` oder `-chapter -9`
-dvdangle <angle_id>	Zum Auswählen der Kamera-Perspektive (Standard: 1)
-alang <Ländercode>	- Der `Ländercode` sagt MPlayer welche Sprache bevorzugt werden soll. +	-dvdangle <angle_id>	Zum Auswählen der Kamera-Perspektive (Standard: 1)
-alang <Ländercode>	Der `Ländercode` sagt MPlayer welche Sprache bevorzugt werden soll. Gib die Option `-v` nach den DVD-Optionen an und betrachte die Ausgabe, um eine Liste der verfügbaren Sprachen zu erhalten. Zum Beispiel: `-alang hu,en` - versucht zuerst den ungarischen Ton zu finden und spielt den englischen Ton, falls es jenen nicht findet.
-slang <Ländercode>	- Aktiviert die DVD-Untertitel. Der `Ländercode` sagt MPlayer, +	-slang <Ländercode>	Aktiviert die DVD-Untertitel. Der `Ländercode` sagt MPlayer, welche Sprache bevorzugt werden soll. Gib die Option `-v` nach den DVD-Optionen an und betrachte die Ausgabe, um eine Liste der verf\|gbaren Sprachen zu erhalten. Zum Beispiel: `-slang hu,en` - versucht zuerst die ungarischen Untertitel anzuzeigen und zeigt die englischen Untertitel, falls es die ungarischen nicht findet.
-sid <subtitel_id>	- Aktiviert die DVD-Untertitel Ausgabe für einen bestimmten Kanal durch die gegebenen `subtitel_id` +	-sid <subtitel_id>	Aktiviert die DVD-Untertitel Ausgabe für einen bestimmten Kanal durch die gegebenen `subtitel_id` (Die Werte können von 0-31 sein). Nützlich um z.B. schlecht erstellte DVDs abzuspielen, wo eine Länderangabe den falschen Kanal wählt.
-csslib <pfad/dateiname>	- (alte DVD Option) Diese Option wird benützt die Lage von `libcss.so` anzugeben. +	-csslib <pfad/dateiname>	(alte DVD Option) Diese Option wird benützt die Lage von `libcss.so` anzugeben.
-dvdauth <DVD Gerät (Device)>	- (alte DVD Option) Aktiviert die DVD Authentifizierung des angegebenen Gerätes. +	-dvdauth <DVD Gerät (Device)>	(alte DVD Option) Aktiviert die DVD Authentifizierung des angegebenen Gerätes.
-dvdkey <CSS key>	- (alte DVD Option) Wenn keine DVD dekodiert wird, gibt diese Option den CSS Key an welcher benötigt wird +	-dvdkey <CSS key>	(alte DVD Option) Wenn keine DVD dekodiert wird, gibt diese Option den CSS Key an welcher benötigt wird um die DVD zu knacken. (Der CSS Key wird bei der Authentifizierung mit der DVD angezeigt).

	0		kein Postprocessing
	10 .. 20		Postprocessing, normal (wie Level 2 mit DivX-DS)
	30 .. 60		starkes Postprocessing, benötigt viel CPU Zeit (wie Level 4 bei DivX-DS)
	0		kein Postprocessing
	10 .. 20		Postprocessing, normal (wie Level 2 mit DivX-DS)
	30 .. 60		starkes Postprocessing, benötigt viel CPU Zeit (wie Level 4 bei DivX-DS)

h oder l	wählt +	h oder l	wählt vorherigen/nächsten Kanal
n	ändern der Norm
b	ändern der Kanalliste
n	ändern der Norm
b	ändern der Kanalliste

	Datei		`mplayer [Optionen] [Pfad/]Dateiname`
	Datei		`mplayer [standard Optionen] [Pfad/]Dateiname [Optionen für datei1] datei2 datei3 [Optionen für datei3]`
	VCD		`mplayer [Optionen] -vcd Tracknr [-cdrom-device /dev/cdrom]`
	DVD		`mplayer [Optionen] -dvd Titelnr [-dvd-device /dev/dvd]`
	Netz		`mplayer [Optionen] http://site.com/datei.asf (playlist kann auch benutzt werden)`
	Datei		`mplayer [Optionen] [Pfad/]Dateiname`
	Datei		`mplayer [standard Optionen] [Pfad/]Dateiname [Optionen für datei1] datei2 datei3 [Optionen für datei3]`
	VCD		`mplayer [Optionen] -vcd Tracknr [-cdrom-device /dev/cdrom]`
	DVD		`mplayer [Optionen] -dvd Titelnr [-dvd-device /dev/dvd]`
	Netz		`mplayer [Optionen] http://site.com/datei.asf (playlist kann auch benutzt werden)`

	<- oder ->	Suche zurück/vorwärts 10 Sekunden
	nach-oben und nach-unten	suche zurück/vorwärts 1 Minute
	Bild-nach-oben und Bild-nach-unten	suche zurück/vorwärts 10 Minute
	< oder >	suche rück-/vorwärts in der Playliste
	p oder Leertaste	Pause (drücke irgendeine Taste um weiterzumachen)
	q oder ESC	stoppe die Wiedergabe und beende Programm
	+ oder -	einstellen des Audio-Delays, +/- 0,1 Sekunden
	/ oder *	vermindere/erhöhe Lautstärke
	f	wechselt den Vollbildschirm-Modus
	o	wechselt OSD: kein / Suchleiste / Suchleiste und Zeit
	z oder x	einstellen des Untertitel-Delays, +/- 0,1 Sekunden
	r oder t	einstellen der Untertitel-Position
	> oder <	nächster/vorheriger playtree Eintrag
	HOME oder END	nächster/vorheriger playtree Eintrag in der übergeordneten Liste
	INSERT oder DELETE	nächste/vorherige alternative Quelle +
	<- oder ->	Suche zurück/vorwärts 10 Sekunden
	nach-oben und nach-unten	suche zurück/vorwärts 1 Minute
	Bild-nach-oben und Bild-nach-unten	suche zurück/vorwärts 10 Minute
	< oder >	suche rück-/vorwärts in der Playliste
	p oder Leertaste	Pause (drücke irgendeine Taste um weiterzumachen)
	q oder ESC	stoppe die Wiedergabe und beende Programm
	+ oder -	einstellen des Audio-Delays, +/- 0,1 Sekunden
	/ oder *	vermindere/erhöhe Lautstärke
	f	wechselt den Vollbildschirm-Modus
	o	wechselt OSD: kein / Suchleiste / Suchleiste und Zeit
	z oder x	einstellen des Untertitel-Delays, +/- 0,1 Sekunden
	r oder t	einstellen der Untertitel-Position
	> oder <	nächster/vorheriger playtree Eintrag
	HOME oder END	nächster/vorheriger playtree Eintrag in der übergeordneten Liste
	INSERT oder DELETE	nächste/vorherige alternative Quelle (nur verfügbar in der asx Wiedergabeliste)
(die folgende Tasten sind nur gültig, wenn man `-vo xv` verwendet)
(die folgende Tasten sind nur gültig, wenn man `-vo xv` verwendet)
	1 oder 2	Kontrast-Einstellung
	3 oder 4	Helligkeits-Einstellung
	5 oder 6	Farbton-Einstellung
	7 oder 8	Sättigungs-Einstellung
	1 oder 2	Kontrast-Einstellung
	3 oder 4	Helligkeits-Einstellung
	5 oder 6	Farbton-Einstellung
	7 oder 8	Sättigungs-Einstellung

	, und .		vorherige / nächste Datei
	graues - und +		verringere / erhöhe Lautstärke
	Enter		startet Wiedergabe
	Leertaste		Pause
	s		Stop
	a		über
	l		lädt Datei
	b		Skin-Browser
	e		zeigt Equalizer
	p		zeigt Playliste
	f		wechselt zu/von Vollbild
	m		aktiviert/deaktiviert Mute
	, und .		vorherige / nächste Datei
	graues - und +		verringere / erhöhe Lautstärke
	Enter		startet Wiedergabe
	Leertaste		Pause
	s		Stop
	a		über
	l		lädt Datei
	b		Skin-Browser
	e		zeigt Equalizer
	p		zeigt Playliste
	f		wechselt zu/von Vollbild
	m		aktiviert/deaktiviert Mute

	h oder l		vorheriger/nächster Kanal
	n		ändern der Norm
	b		ändern der Kanalliste/TD>
	h oder l		vorheriger/nächster Kanal
	n		ändern der Norm
	b		ändern der Kanalliste/TD>