From 545c1b7e47fdf51b549cce2017fd8e8934ca3951 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jonas Date: Sat, 9 Mar 2002 00:17:50 +0000 Subject: updated to english version git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@4997 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/German/bugreports.html | 11 ++- DOCS/German/cd-dvd.html | 88 +++++++++--------- DOCS/German/codecs.html | 38 ++++---- DOCS/German/documentation.html | 162 +++++++++++++++++---------------- DOCS/German/encoding.html | 157 +++++++++++++++++++++++--------- DOCS/German/faq.html | 130 +++++++++++++++------------ DOCS/German/formats.html | 29 +++--- DOCS/German/gcc-2.96-3.0.html | 11 ++- DOCS/German/mencoder.1 | 17 +++- DOCS/German/mplayer.1 | 7 +- DOCS/German/sound.html | 196 +++++++++++++++++++++++++--------------- DOCS/German/video.html | 199 ++++++++++++++--------------------------- 12 files changed, 585 insertions(+), 460 deletions(-) (limited to 'DOCS/German') diff --git a/DOCS/German/bugreports.html b/DOCS/German/bugreports.html index dd108f3b49..d8d9469075 100644 --- a/DOCS/German/bugreports.html +++ b/DOCS/German/bugreports.html @@ -1,7 +1,16 @@ + + + + + - +

Anhang C - Wie man einen Fehler berichtet

diff --git a/DOCS/German/cd-dvd.html b/DOCS/German/cd-dvd.html index db00f1fa80..796c7a4e51 100644 --- a/DOCS/German/cd-dvd.html +++ b/DOCS/German/cd-dvd.html @@ -1,8 +1,16 @@ - + + + + + - +

4.1. CD-ROM Laufwerke

@@ -130,23 +138,23 @@ installiert sind.

- - - - + + + - - - - + + + - - + - - + - - + - - + - - + @@ -189,75 +197,75 @@ Option)
-dvd <title_id> Aktiviert die DVD-Unterstützung und wählt den Titel aus.
-chapter <chapter_id> Wählt das DVD-Kapitel (Standard: wiedergabe von Kapitel 1). +-dvd <title_id> Aktiviert die DVD-Unterstützung und wählt den Titel aus.
-chapter <chapter_id> Wählt das DVD-Kapitel (Standard: wiedergabe von Kapitel 1). Beispiel : -chapter 5-10 oder -chapter -9
-dvdangle <angle_id> Zum aus wählen der Kamera-Perspektive (Standard: 1)
-alang <Ländercode>  +-dvdangle <angle_id> Zum aus wählen der Kamera-Perspektive (Standard: 1)
-alang <Ländercode>  Der Ländercode sagt MPlayer welche Sprache bevorzugt werden soll. Gib die Option -v nach den DVD-Optionen an und betrachte die Ausgabe, um eine Liste der verfügbaren Sprachen zu erhalten.
Zum Beispiel :
  -alang hu,en - versucht zuerst den ungarischen Ton zu finden und spielt den englischen Ton, falls es jenen nicht findet.
-slang <Ländercode>  +-slang <Ländercode>  Aktiviert die DVD-Untertitel. Der Ländercode sagt MPlayer, welche Sprache bevorzugt werden soll. Gib die Option -v nach den DVD-Optionen an und betrachte die Ausgabe, @@ -154,21 +162,21 @@ installiert sind.

Zum Beispiel :
  -slang hu,en - versucht zuerst die ungarischen Untertitel abzubilden und zeigt die englischen Untertitel, dalls es jene nicht findet.
-sid <subtitel_id>  +-sid <subtitel_id>  Aktiviert die DVD-Untertitel Ausgabe für einen bestimmten Kanal durch die gegebenen subtitel_id (Die Werte können von 0-31 gehen). Nützlich um z.B. schlecht erstellte DVDs abzuspielen, wo eine Länderangabe den falschen Kanal wählt.
-csslib <pfad/dateiname> +-csslib <pfad/dateiname> (alte DVD Option) Diese Option wird benützt um übliche Lage libcss.so zu überschreiben.
-dvdauth <DVD Gerät (Device)>  +-dvdauth <DVD Gerät (Device)>  (alte DVD Option) Aktiviert die DVD Authentifizierung des angegebenen Devices.
-dvdkey <CSS key> +-dvdkey <CSS key> (alte DVD Option) Wenn keine DVD dekodiert wird, gibt diese Option den CSS key an, welcher benötigt wird, um die DVD zu knacken. (Der CSS key wird bei der Authentifizierung mit der DVD angezeigt).
- - - - - - - - - -
Q: +Q: Beim Abspielen der DVD erscheint folgender Fehler:
mplayer: ifo_read.c:1143: ifoRead_C_ADT_internal: Assertion nfo_length / sizeof(cell_adr_t) >= c_adt->nr_of_vobs' failed. -
A: +
A: Dies ist ein bekannter libdvdread 0.9.1 Bug, er sollte in 0.9.2 gefixt sein.
 
Q: +Q: Kann ich libdvdread und libdvdcss z.B. auf meinem süssen Sparc/Solaris kompilieren? -
A: +
A: Wer weiss ... Bitte teste es und sag uns bescheid. Aber es wird gesagt, dass es funktionieren sollte. Bitte lese auch die Documentation von libdvdread und seiner homepage. Wir sind nicht die Autoren von libdvdread.
 
Q: +Q: Was ist mit den Untertiteln? Kann MPlayer sie anzeigen? -
A: +
A: Ja! Siehe oben im DVD-Kapitel.
 
Q: +Q: Wie kann ich den Reginal-Code meine DVD-Laufwerks einstellen ? I habe kein Windows! -
A: +
A: Verwende das 'regionset'-Tool: http://www.linuxtv.org/download/dvd/dvd_disc_20000215.tar.gz
 
Q: +Q: Also MPlayer kann DVDs abspielen? Dann musst du DeCSS verwerden! Du bist verhaftet unter dem XYZ#$ Paragraphen von dem-- -
A: +
A: Weiche von mir Arschloch, es ist kein DeCSS-Code im MPlayer. MPlayer verwendet libdvdread durch linken und libdvdread verwendet libdvdcss durch dynamisches laden.
 
Q: +Q: Muss ich (setuid) root/setuid sein, dass fibmap_mplayer DVDs spielen kann? -
A: +
A: No, musst du nicht. Das ist Vergangenheit :) Natürlich brauchst du aber die Zugriffsrechte für das DVD-Laufwerk (in /dev).
 
Q: +Q: Wie kann ich ... (füge hier erwartetes Features eines DVD Player ein)? -
A: +
A: Die aktuelle Implementation ist die Erste mit einer richtiger DVD-Player Funkionalität. Als erstes möchten wir aber bestehende Bugs lösen und grund- legende Funtionen einbauen, bevor wir zu den neuen Features gehen.
 
Q: +Q: Wo kann ich die libdvdread und libcss Pakete bekommen? -
A: +
A: Von der Seite von Ogle: http://www.dtek.chalmers.se/groups/dvd.
 
Q: +Q: Ist es möglich nur ausgewählte Kapitell abzuspielen ? -
A: +
A: Ja, siehe in der -chapter Option.
 
Q: +Q: Meine DVD-Wiedergabe ist träge ! -
A: +
A: Benutze die -cache Option (lies die Manpage!). Falls es immer noch nicht geht, überprüfe den Anfang dieser Dokumentation für geeignete libdvdread+libdvdcss Kombinationen. Versuche auch den DMA-Modus für das DVD-Laufwerk zu aktivieren. diff --git a/DOCS/German/codecs.html b/DOCS/German/codecs.html index 6e76af9afb..464afe3b38 100644 --- a/DOCS/German/codecs.html +++ b/DOCS/German/codecs.html @@ -1,7 +1,16 @@ + + + + + - +

2.2. Unterstützte Codecs

@@ -66,12 +75,12 @@ OpenDivX-Code deaktiviert und der OpenDivX-Treiber verwendet auch diese Bibiliot

Wir können diese Tatsache ausnützen um zwei Optionen für den Codec zu verwenden:

- - + - - +
  -vc odivx  verwendet den DivX4 Codec als eine +  -vc odivx  verwendet den DivX4 Codec als eine neue Version von OpenDivX. In diesem Fall produziert es YV12 Bilder in seinem eigenen Buffer, und MPlayer (libvo) führt die Colorspace-Konversion durch (EMPFOHLEN).
-vc divx4verwendet die Colorspace-Konversion +-vc divx4verwendet die Colorspace-Konversion des DivX4 Codecs. In diesem Fall kannst du auch YUY2/UYVY verwenden.

@@ -85,12 +94,12 @@ m ist groß:

- - - - - - + + + + + +
  0  kein Postprocessing
10 .. 20Postprocessing, normal (wie Level 2 mit DivX-DS)
30 .. 60starkes Postprocessing, benötigt viel CPU Zeit (wie Level 4 bei DivX-DS)
  0  kein Postprocessing
10 .. 20Postprocessing, normal (wie Level 2 mit DivX-DS)
30 .. 60starkes Postprocessing, benötigt viel CPU Zeit (wie Level 4 bei DivX-DS)

2.1.2.2. ffmpeg's DivX/libavcodec

@@ -259,10 +268,9 @@ von August 2001 oder neuer vom emu10k1 Treiber (verwendet bei SB Live Karten) so

Du wird eine AC3-fähige Soundkarte brauchen mit Digital-Out (SP/DIF). Der Treiber muss das AFMT_AC3 Format unterstützen (wie die SB Live!). Verbinde deinen AC3 Decoder am SP/DIF Ausgang und verwende die '-ac hwac3' -Option. Es funktioniert möglichweise oder auch nicht (experimentel). (wahrscheinlich -läuft es momentan nur mit C-Media Karten, es steht dir jedoch frei es auch für die SB Live -zu korrigieren) -

+Option. Es funktioniert möglichweise oder auch nicht (experimentel). Es läuft mit +C-Media Karten und SB Live! + ALSA Treiber, jedoch nicht mit den OSS-Treibern +von SB Live!

2.2.2.3. libmad Unterstützung

diff --git a/DOCS/German/documentation.html b/DOCS/German/documentation.html index 2457ff5671..8b944f99a8 100644 --- a/DOCS/German/documentation.html +++ b/DOCS/German/documentation.html @@ -1,7 +1,16 @@ + + + + + - +

MPlayer - Movie Player für LINUX (C) 2000-2002 Arpad Gereoffy (A'rpi/ESP-team)

http://www.mplayerhq.hu

@@ -135,7 +144,9 @@
  • 2.3.2.2.2 Surround Sound Decodierung
  • 2.3.2.2.3 Beispiel Formats-Konvertierer
  • 2.3.2.2.4 Verzögerung
    • - +
  • 2.3.2.2.5 Software Lautstärkeregelung
    • +
  • 2.3.2.2.6 Extrastereo
    • +
  • 2.4 MEncoder - Ein Encoder basierend auf MPlayer
    • @@ -150,6 +161,7 @@
  • 2.4.3.3 Streamcopy
  • 2.4.3.4 Reparieren von AVIs mit defektem Index
  • 2.4.3.5 Encodierung mit der libavcodec Codec-Familie
    • +
  • 2.4.3.6 Encodierung von mehreren Eingangsbildern (MJPEG/MPNG)
  • 2.4.4 Syntax
  • 2.4.5 Verfügbare Optionen
    • @@ -738,84 +750,84 @@ TV-Tuner erm - + - + - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + - - + -
      onon   verwenden des TV-Inputsverwenden des TV-Inputs
      driverdriver + dummy - NULL TV-Input :) Nur zum Testen, erzeugt Dummy-Input.
    v4l - nimmt Bilder vom Standard-V4L-Interface (normalerweise /dev/video0)
      devicedevice   wählt einen anderen + wählt einen anderen Treiber als /dev/video0
      inputinput   welcher Eingang + welcher Eingang des TV-Tuners verwendet werden soll (z.B. television, s-video, composite, ...)
    Beim Inizialisieren werden die verfügbaren Eingänge angezeigt.
      freqfreq   wählt die Frequenz + wählt die Frequenz für den Tuner (z.B. 511.250)
      outfmtoutfmt   Format, mit + Format, mit dem ausgegeben werden soll (rgb32, rgb24, yv12, uyvy, i420 (für i420 musst du die Option -vc rawi420 übergeben, wegen eines fourcc Konflikts))
      widthwidth    + die Breite des Ausgabe-Fensters, in Pixel
      heightheight    + die Höhe des Ausgabe-Fensters, in Pixel
      normnorm    + verfügbare Normen: PAL, SECAM, NTSC
      channelchannel    + Tuner auf eingestellten Kanal setzen
      chanlistchanlist    + verfügbar: us-bcast, us-cable, europe-west, europe-east, usw
    @@ -824,10 +836,10 @@ TV-Tuner erm

    2.5.4. Tastatursteuerung

    - - - + +
      h oder l  wählt +  h oder l  wählt vorherigen/nächsten Kanal
    nändern der Norm
    bändern der Kanalliste
    nändern der Norm
    bändern der Kanalliste

    2.5.5. Beispiele

    @@ -851,11 +863,11 @@ welche nur f mplayer -vfm 5 movie1.avi movie2.avi -vfm 4).

    - - - - - + + + + +
      Datei  mplayer [Optionen] [Pfad/]Dateiname
    Dateimplayer [standard Optionen] [Pfad/]Dateiname [Optionen für datei1] datei2 datei3 [Optionen für datei3]
    VCDmplayer [Optionen] -vcd Tracknr -cdrom-device /dev/cdrom
    DVDmplayer [Optionen] -dvd Titelnr [-dvd-device /dev/dvd]
    Netzmplayer [Optionen] http://site.com/datei.[mpg|avi]
      Datei  mplayer [Optionen] [Pfad/]Dateiname
    Dateimplayer [standard Optionen] [Pfad/]Dateiname [Optionen für datei1] datei2 datei3 [Optionen für datei3]
    VCDmplayer [Optionen] -vcd Tracknr -cdrom-device /dev/cdrom
    DVDmplayer [Optionen] -dvd Titelnr [-dvd-device /dev/dvd]
    Netzmplayer [Optionen] http://site.com/datei.[mpg|avi]

      mplayer -vo x11 /mnt/Filme/Contact/contact2.mpg
@@ -868,49 +880,49 @@ welche nur f
 
    3.1. Steuerung mit der Tastatur
    
 
 
    
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
      <-  oder  ->  Suche zurück/vorwärts 10 Sekunden
    nach-oben und nach-untensuche zurück/vorwärts 1 Minute
    Bild-nach-oben und Bild-nach-untensuche zurück/vorwärts 10 Minute
    < oder >suche rück-/vorwärts in der Playliste
    p oder LeertastePause (drücke irgendeine Taste um weiterzumachen)
    q oder ESCstoppe die Wiedergabe und beende Programm
    + oder -einstellen des Audio-Delays, +/- 0,1 Sekunden
    /  und *vermindere/erhöhe Lautstärke
    owechselt OSD: kein / Suchleiste / Suchleiste und Zeit
    mwechselt zwischen Master/PCM-Channel für Lautstärkenregelung
    z oder xeinstellen des Untertitel-Delays, +/- 0,1 Sekunden
    (die folgende Tasten sind nur gültig, wenn man -vo xv verwendet)
    1 oder 2Kontrast-Einstellung
    3 oder 4Helligkeits-Einstellung
    5 oder 6Farbton-Einstellung
    7 oder 8Sättigungs-Einstellung
      <-  oder  ->  Suche zurück/vorwärts 10 Sekunden
    nach-oben und nach-untensuche zurück/vorwärts 1 Minute
    Bild-nach-oben und Bild-nach-untensuche zurück/vorwärts 10 Minute
    < oder >suche rück-/vorwärts in der Playliste
    p oder LeertastePause (drücke irgendeine Taste um weiterzumachen)
    q oder ESCstoppe die Wiedergabe und beende Programm
    + oder -einstellen des Audio-Delays, +/- 0,1 Sekunden
    /  und *vermindere/erhöhe Lautstärke
    owechselt OSD: kein / Suchleiste / Suchleiste und Zeit
    mwechselt zwischen Master/PCM-Channel für Lautstärkenregelung
    z oder xeinstellen des Untertitel-Delays, +/- 0,1 Sekunden
    (die folgende Tasten sind nur gültig, wenn man -vo xv verwendet)
    1 oder 2Kontrast-Einstellung
    3 oder 4Helligkeits-Einstellung
    5 oder 6Farbton-Einstellung
    7 oder 8Sättigungs-Einstellung
    
 
    
 
 
    GUI Keyboard-Tasten
    
    
 
    
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
      , und .  vorherige / nächste Datei
    graues - und +verringere / erhöhe Lautstärke
    Enterstartet Wiedergabe
    LeertastePause
    sStop
    aüber
    llädt Datei
    bSkin-Browser
    ezeigt Equalizer
    pzeigt Playliste
    fwechselt zu/von Vollbild
    maktiviert/deaktiviert Mute
      , und .  vorherige / nächste Datei
    graues - und +verringere / erhöhe Lautstärke
    Enterstartet Wiedergabe
    LeertastePause
    sStop
    aüber
    llädt Datei
    bSkin-Browser
    ezeigt Equalizer
    pzeigt Playliste
    fwechselt zu/von Vollbild
    maktiviert/deaktiviert Mute
    
 
    
 
 
    TV Input Kontrolle
    
 
 
    
-
-
-
+
+
+
    h oder l  vorheriger/nächster Kanal
    nändern der Norm
    bändern der Kanalliste/TD>
    h oder l  vorheriger/nächster Kanal
    nändern der Norm
    bändern der Kanalliste/TD>
    
 
 
    
 
@@ -933,16 +945,16 @@ Das wars :-)
    
 Es versteht die folgenden Befehle:
    
 
 
    
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
      PAUSEPause für die Wiedergabe. Irgendein Tastendruck zum Weiterspielen.
    QUITBeenden von MPlayer
    RWND10 Sekunden zurück
    FRWND60 Sekunden zurück
    FWDÜberspringt 10 Sekunden
    FFWDÜberspringt 60 Sekunden
    INCVOLVerhöht die Lautstärke um 1 Prozent
    DECVOLVerringert die Lautstärke um 1 Prozent
    MASTERVerwendung des Haupt-Mixer Kanals
    PCMVerwendung des PCM-Mixer Kanals
      PAUSEPause für die Wiedergabe. Irgendein Tastendruck zum Weiterspielen.
    QUITBeenden von MPlayer
    RWND10 Sekunden zurück
    FRWND60 Sekunden zurück
    FWDÜberspringt 10 Sekunden
    FFWDÜberspringt 60 Sekunden
    INCVOLVerhöht die Lautstärke um 1 Prozent
    DECVOLVerringert die Lautstärke um 1 Prozent
    MASTERVerwendung des Haupt-Mixer Kanals
    PCMVerwendung des PCM-Mixer Kanals
    
 
    
 
 
    Vergiss nicht den Wiederholungsparameter [repeat] zu setzten für RWND/FWD in
diff --git a/DOCS/German/encoding.html b/DOCS/German/encoding.html
index 9308f48a9b..efd50ad195 100644
--- a/DOCS/German/encoding.html
+++ b/DOCS/German/encoding.html
@@ -1,7 +1,16 @@
 
+
+
+
+
+
 
 
-
+
 
 
    2.4.  Encodieren mit MEncoder
    
 
@@ -41,6 +50,7 @@ Er verf