From 0b980e55aa40b8a038511e209c248a0e721e90f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jonas Date: Sun, 10 Mar 2002 12:03:13 +0000 Subject: updated to english version git-svn-id: svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk@5025 b3059339-0415-0410-9bf9-f77b7e298cf2 --- DOCS/German/codecs.html | 79 +++++++++++++++++++++++++++++++----------- DOCS/German/documentation.html | 14 ++++---- DOCS/German/encoding.html | 7 ++-- DOCS/German/faq.html | 14 ++++++++ DOCS/German/gcc-2.96-3.0.html | 26 +++++++------- DOCS/German/mplayer.1 | 2 ++ DOCS/German/video.html | 2 +- 7 files changed, 102 insertions(+), 42 deletions(-) (limited to 'DOCS/German') diff --git a/DOCS/German/codecs.html b/DOCS/German/codecs.html index 464afe3b38..a62741390d 100644 --- a/DOCS/German/codecs.html +++ b/DOCS/German/codecs.html @@ -37,7 +37,7 @@ t ist, lese Sektion 2.2.3 um Infos über den Status zu bekommen und wie du uns helfen kannst, die Unterstützung hinzuzufügen!

-

2.2.1.1. DivX4

+

2.2.1.1. DivX4/DivX5

Diese Sektion enthält Informationen über den DivX4 Codec von ProjectMayo. Ihre ersten verfügbaren alpha-Versionen @@ -47,9 +47,10 @@ die Bildqualit

Die neue Version dieses Codecs kann auch Filme dekodieren, die mit diesen relativ unbekannten DivX-Codecs erzeugt wurden! Und das ist noch nicht alles, ist es auch UM -EINIGES schneller als die traditionelle Win32 DivX DLL. Siehe unten für die -Konfiguration. Der einigze Nachteil diese Codecs ist, dass er zur Zeit Closed-Source -ist. :(

+EINIGES schneller als die traditionelle Win32 DivX DLL. (libavcodec's Decoder ist sogar +NOCH SCHNELLER, so dass der Gebrauch dieses Codecs entmutigend ist - man braucht +ihn bloss zur Encodierung). Siehe unten für die Konfiguration. Der einigze Nachteil +diese Codecs ist, dass er zur Zeit Closed-Source ist. :(

Der Codec kann unter folgender URL heruntergeladen werden:

@@ -63,8 +64,8 @@ ist. :(

Hinweis: vergiss NICHT /usr/local/lib deiner /etc/ld.so.conf hinzuzufügen!

-

MPlayer erkennt automatisch, wenn DivX4 installiert ist, und kompiliert -es wie gewöhnlich. Wenn es nicht erkannt wird, wurde es nicht exakt wir oben +

MPlayer erkennt automatisch, wenn DivX4/DivX5 (korrekt) installiert ist und kompiliert +wie gewöhnlich. Wenn nichts erkannt wird, wurde es nicht exakt wie oben installiert und/oder du hast eine schlechte Konfiguration (siehe letzte Frage der 5.1 Sektion).

@@ -76,12 +77,12 @@ OpenDivX-Code deaktiviert und der OpenDivX-Treiber verwendet auch diese Bibiliot

- - +
  -vc odivx  verwendet den DivX4 Codec als eine -neue Version von OpenDivX. In diesem Fall produziert es YV12 Bilder in seinem eigenen Buffer, und +verwendet den Codec als eine neue Version von OpenDivX. +In diesem Fall produziert es YV12 Bilder in seinem eigenen Buffer, und MPlayer (libvo) führt die Colorspace-Konversion durch (EMPFOHLEN).
-vc divx4verwendet die Colorspace-Konversion -des DivX4 Codecs. In diesem Fall kannst du auch YUY2/UYVY verwenden.
verwendet die Colorspace-Konversion des Codecs. +In diesem Fall kannst du auch YUY2/UYVY verwenden.

Die 'odivx' Methode ist normalerweise schneller, da es die Daten in einem YV12 @@ -102,13 +103,13 @@ ist gro starkes Postprocessing, benötigt viel CPU Zeit (wie Level 4 bei DivX-DS)

-

2.1.2.2. ffmpeg's DivX/libavcodec

+

2.2.1.2. ffmpeg's DivX/libavcodec

-

Seit Beginn der Version 0.4.2 enthält ffmpeg einen Open-Source -DivX-Codec, welcher kompatibel mit dem traditionellen DivX ist. MPlayer -unterstützt diesen Codec und er ermöglicht, DivX/DivX4 Filme auf nicht-x86 -Platformen zu sehen! und es besitzt eine schnellere DivX/DivX4 Dekodierung -als der Win32 Codec oder die orginale DivX4 Codec.

+

Seit Beginn der Version 0.4.2 enthält ffmpeg +einen Open-Source DivX-Codec, welcher kompatibel mit dem traditionellen DivX ist. +MPlayer unterstützt diesen Codec und er ermöglicht, DivX/DivX4/DivX5 Filme auf +nicht-x86 Platformen zu sehen! und es besitzt eine schnellere DivX/DivX4/DivX5 +Dekodierung als der Win32 Codec oder die orginale DivX4 Codec.

Es beinhaltet auch viele nette Codecs, wie RealVideo 1.0, MJPEG, h263, h263+, etc.

@@ -142,11 +143,11 @@ kann. Der Codec unterst

Um es zu verwenden aktualisiere deine codecs.conf-Datei und verwende es wie in der Manpage beschrieben oder die example.conf-Datei sagt (die -vfm Option).

-

Um die größtmögliche Geschwindigkeit auf meinem K6 zu erreichen, habe ich +

Um die grösstmögliche Geschwindigkeit auf meinem K6 zu erreichen, habe ich die ffmpeg12 Sektion von codecs.conf entfernt (dieser Codec ist nicht optimiert und libmpeg2 ist doppelt so schnell) und habe vfm=5 in meiner config-Datei hinzugefügt. MPlayer hat nun immer ffdivx/ffodivx -zum Dekodieren von DivX/DivX4 verwendet und libmpeg2 für MPEG1/2. Mit diesen +zum Dekodieren von DivX Dateien verwendet und libmpeg2 für MPEG1/2. Mit diesen Einstellungen und meiner Matrox G400 kann ich auch DivX/DivX4-Filme mit hoher Auflösung ohne Framedrop sehen.

@@ -223,6 +224,42 @@ Er wird standardgem ffmpeg. Dummerweise, kommen keine neuen RealMedia files mit diesem Codec, nur mit den neueren RV20 und RV30 Codecs, welche closed-source sind. Deren zukünftige Unterstützung ist unwahrscheinlich :(

+

2.2.1.9. XViD

+ +

XViD ist eine weitere Entwicklung vom guten alten OpenDivX +(die erste Entwicklung war DivX4).

+ +

Vorteile : +

    +
  • Opensource
    • +
  • Die API ist kompatibel mit DivX4, so dass es leicht ist Unterstützung dafür einzubauen.
    • +
  • 2-Schritt Encodierungs-Unterstützung
    • +
  • gute Encodierungsqualität, höhere Geschwindigkeit als DivX4 (man kann es, während dem + Kompilieren, spezifisch für den jeweiligen Rechner optimieren)
    • +
+

+ +

Nachteile : +

    +
  • Es decodiert momentan nicht alle DivX/DivX4-Dateien sauber
    • +
  • Man muss sich beim Kompilieren für die DivX4 ODER + XViD Unterstützung entscheiden.
    • +
  • in der Entwicklung
    • +
+

+ +

Installation : Es ist momentan nur als CVS erhältlich. Hier sind die + Download- und Installations-Anweisungen :
+   cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid + login
+   cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.xvid.org:/xvid co + xvidcore
+   cd xvidcore/build/generic
+   bearbeite Makefile.linux deinen Bedürfnissen entsprechend
+   make -f Makefile.linux
+   kompiliere MPlayer neu mit --with-xvidcore=/pfad/zu/libcore.a
+

+

2.2.2. Audiocodecs

@@ -297,9 +334,9 @@ kopieren.

Version mit tiefer Bitrate des bekannten AC3 Codec. Er kann in alten und neuen RealMedia Filmen gefunden werden.

-

2.1.4. Win32 Codec Einbindungs-Howto

+

2.2.3. Win32 Codec Einbindungs-Howto

-

2.1.4.1. VFW Codecs

+

2.2.3.1. VFW Codecs

VfW (Video für Windows) ist die alte Video-Schnittstelle von Windows. Die Codecs haben die .DLL oder (eher selten) die .DRV Erweiterung. @@ -327,7 +364,7 @@ FTP herauf:

    ftp://ftp.mplayerhq.hu/MPlayer/incoming/[codecname]/

-

2.1.4.2. DirectShow Codecs

+

2.2.3.2. DirectShow Codecs

DirectShow ist die neuere Video-Programmierschnittstelle, welche noch schlimmer als ihr Vorgänger ist. Es ist schwieriger mit DirectShow, denn diff --git a/DOCS/German/documentation.html b/DOCS/German/documentation.html index 8b944f99a8..698d863d98 100644 --- a/DOCS/German/documentation.html +++ b/DOCS/German/documentation.html @@ -63,7 +63,7 @@

  • 2.2.1 Video
  • 2.2.2 Audio
      • @@ -387,12 +388,12 @@ es zahlt sich aus.

      CODECS

        -
      • libavcodec : Wenn die diese DivX3/DivX4/usw Codecs verwenden willst schau die Sektion +
      • libavcodec : Wenn die diese DivX3/DivX4/DivX5/usw Codecs verwenden willst schau die Sektion 2.2.1.2 vor dem Kompilieren an. Features:
          -
        • du kannst DivX/DivX4-Wiedergabe auf nicht-x86 Maschinen ermöglichen
          • +
        • du kannst DivX/DivX4/DivX5-Wiedergabe auf nicht-x86 Maschinen ermöglichen
        • RealVideo 1.0/VIVO/MJPEG/h263/Andere Wiedergabe und Encodierung
          • -
        • dieser Codec hat die größte Geschwindigkeit beim Decodieren von DivX und DivX4 +
        • dieser Codec hat die größte Geschwindigkeit beim Decodieren von DivX/DivX4/DivX5 Filmen (auch schneller als der originale DivX4-Codec) !
        • @@ -409,7 +410,7 @@ unser Paket! Wie auch immer, du kannst auch unserer Paket f
      -
    • DivX4 : Informationen zu diesem Codec sind in der Sektion 2.2.1.1 +
    • DivX4/DivX5 : Informationen zu diesem Codec sind in der Sektion 2.2.1.1 erhältlich. Wenn du MEncoder nicht verwendest, kannst du auch libavcodec (siehe oben) verwenden, welcher schneller wäre.
      Features:
        @@ -887,7 +888,8 @@ welche nur f p oder LeertastePause (drücke irgendeine Taste um weiterzumachen) q oder ESCstoppe die Wiedergabe und beende Programm + oder -einstellen des Audio-Delays, +/- 0,1 Sekunden -/ und *vermindere/erhöhe Lautstärke +/ oder *vermindere/erhöhe Lautstärke +fwechselt den Vollbildschirm-Modus owechselt OSD: kein / Suchleiste / Suchleiste und Zeit mwechselt zwischen Master/PCM-Channel für Lautstärkenregelung z oder xeinstellen des Untertitel-Delays, +/- 0,1 Sekunden diff --git a/DOCS/German/encoding.html b/DOCS/German/encoding.html index efd50ad195..a2f2a5350d 100644 --- a/DOCS/German/encoding.html +++ b/DOCS/German/encoding.html @@ -26,10 +26,13 @@ Er verf
        • OPTIONAL - Lies die Anleitungen zu MPlayer, sie enthält Infos wie man z.B. libdvdread für DVD Unterstützung installiert.
          • -
        • OPTIONAL - Downloade die neuesten DivX4linux Libs von +
        • OPTIONAL (NUR LINUX) - Downloade die neuesten DivX4linux Libs von avifile.sourceforge.net und installiere sie RICHTIG. Es wird benötigt für das DivX4 (1/2 Pass) encodieren. Weil er (zur Zeit) noch davon abhängig ist, ist MEncoder auf Linux beschränkt.
          • +
        • OPTIONAL - downloade und installiere + XViD. Sehr nützlich für nicht-Linux Kisten und/oder wenn eine schnellere Encodierung + als DivX4 benötigt wird mit der annähernd gleichen Qualität.
        • OPTIONAL - für libavcodec Support, installiere libavcodec wie beschrieben in ffmpegs DivX/libavcodec.
        • OPTIONAL - Downloade und kompiliere libmp3lame (von lame 3.89beta oder lame CVS).
          @@ -234,7 +237,7 @@ durch eine einfache Kopierung der Frames kann es MJPEG (Motion JPEG) oder MPNG

          Erklärung des Prozesses

          MEncoder decodiert das/die Eingangsbild(er) mit einem verfügbaren - MJPEG Videocodec (wenn er PNGs decodiert, verwendet er einen eingebauten PNG Decoder). + MJPEG Videocodec (wenn er PNGs decodiert, verwendet er die libpng). Standardmässig wird ffmjpeg verwendet, so dass man die libavcodec-Unterstützung einkompilieren muss (was sowieso empfohlen ist). Der Nachteil ist, dass er gewisse JPEG-Typen nicht verarbeiten kann (für diese wird ein grünes Bild encodiert). Benutze dazu ein externes diff --git a/DOCS/German/faq.html b/DOCS/German/faq.html index 09b826cb38..a1277c52f9 100644 --- a/DOCS/German/faq.html +++ b/DOCS/German/faq.html @@ -567,6 +567,20 @@ program instead. For further details, see... Du kannst GTK nicht bei einer suid-root Binary verwenden, wie in der GUI Sektion beschrieben.   +Q: +I erhalte wöhrend der Wiedergabe von Dateien auf meinem Notebook sehr seltsame Prozentangaben (viel zu hohe) ? +A: +Dies ist ein Effekt des Power Managements / Power Saving Systems auf deinem Notebook (BIOS, nicht Kernel). +Stecke den externen Stromstecker ein bevor du dein Notebook einschaltest. +  + +Q: +Ton/Bild geraten total aus der Synchronisation, wenn ich MPlayer als root starte. Als Benutzer +läuft jedoch alles normal. +A: +Dies ist wieder ein Power Managment Effekt (siehe oben). +Stecke den externen Stromstecker ein bevor du dein Notebook einschaltest. +  5.4. Video/Audio Treiber-Probleme diff --git a/DOCS/German/gcc-2.96-3.0.html b/DOCS/German/gcc-2.96-3.0.html index 8b44024273..70e8025c00 100644 --- a/DOCS/German/gcc-2.96-3.0.html +++ b/DOCS/German/gcc-2.96-3.0.html @@ -74,13 +74,15 @@ umgeht den Block nicht mehr. (zumindet hat er es mit gesagt, ich habe es nicht g

          Andere gcc 3.x Probleme kommen von defekten libstdc++ oder glibc Header (std_*.h) Installationen. Dies sind nicht unsere Fehler. MPlayer kann kompiliert werden und -funktioniert gut mit gcc 3.x Versionen. Nur 2.96 ist defekt, aber ist es abhängig -von einigen Umgebungselementen, wie gcc 2.96 Release Number, eingeschaltete MPlayer-Features, usw. -Wenn es bei dir mit gcc 2.96 funktioniert, heisst das nicht, dass es überall funktioniert. +funktioniert gut mit gcc 2.95.3 (MEncoder funktioniert nicht mit 2.95.2, +weil einige MMX-Instruktionen falsch kompiliert werden). 2.96 und 3.0.x sind +kaputt. Es hängt jedoch von vielen Umgebungselementen ab, auch der gcc 2.96 +Releasenummer, den aktivierten Features usw. Wenn gcc 2.96 für dich funktioniert, +heisst das nicht, dass das für alle gilt.

          -Frage: Nein! Ihr liegt falsch! Es funktioniert alles mit gcc 2.96, außer MPlayer ... +Frage: Nein! Ihr liegt falsch! Es funktioniert alles mit gcc 2.96, außer MPlayer !

          @@ -89,25 +91,25 @@ von einigen Umgebungselementen, wie gcc 2.96 Release Number, eingeschaltete MPla

          Nein. Du liegst falsch! -Einige Projekte (hauptsächlich Projekte, die Quelltext mit stark optimiertem -inline ASM Code) haben Probleme mit gcc 2.96. Zum Beispiel: avifile, MESA / DRI, Wine, ffmpeg, lame. -Aber andere Projekte habe habe bereits einen Workaround für die gcc Bugs eingebaut (Änderung +Einige Projekte (hauptsächlich Projekte, die stark optimierten inline ASM-Code enthalten) +haben Probleme mit gcc 2.96. Zum Beispiel: avifile, MESA / DRI, Wine, ffmpeg, +lame, NuppelVideo, MySQL. Aber andere Projekte habe habe bereits einen Workaround für die gcc Bugs eingebaut (Änderung des Quellcodec er Compiler Bugs auslöst), deshalb funktioniert es nun.

          -Frage: Nein! Ihr liegt falsch! Es funktioniert alles mit gcc 2.96, auch MPlayer ... +Frage: Nein! Ihr liegt falsch! Es funktioniert alles mit gcc 2.96, auch MPlayer !

          Antwort:

          -Gut. Seih froh. Aber du musst wiessen, das es von manchen Umgebungselementen, wie +Gut. Sei froh. Aber du musst wiessen, das es von manchen Umgebungselementen, wie gcc 2.96 Release Number, eingeschaltete MPlayer-Features, usw. abhängen kann. Wenn es bei dir mit gcc 2.96 funktioniert, heisst das nicht, dass es überall funktioniert! Das bedeutet nur das du glücklich bist, bust du ein Problem erkennst. Aber vergiss die -erste Regel für gcc 2.96 User nicht: BERICHTE UNS NIE PROBLEME ODER BUGS WENN DU GCC 2.96 VERWENDEST. +erste Regel für gcc 2.96 User nicht: BERICHTE UNS NIE PROBLEME ODER BUGS WENN DU GCC 2.96 VERWENDEST !

          Frage: Ok, verstanden. Aber ich will ihm eine Chance geben... wie kann ich mit gcc 2.96 kompilieren? @@ -122,10 +124,10 @@ Das bedeutet nur das du gl

          -Antwort: Das macht uns nichts aus. Spar dir deine Aussagen. Wir sind nicht interessiert an Geschichten über gcc 2.96. +Antwort: Das macht uns nichts aus. Spar dir deine Aussagen. +Wir sind nicht interessiert an Geschichten über gcc 2.96.

          -           diff --git a/DOCS/German/mplayer.1 b/DOCS/German/mplayer.1 index 56e233ea64..32c7e49e3c 100644 --- a/DOCS/German/mplayer.1 +++ b/DOCS/German/mplayer.1 @@ -715,6 +715,8 @@ q oder ESC bricht die Wiedergabe ab und beendet das Programm / oder * erhöht/erniedrigt die Lautstärke +f wechselt den Vollbildschirm-Modus + o wechselt den OSD-Modus: aus / Suche / Suche+Spielzeit m wechselt zwischen master- und PCM-Kanal diff --git a/DOCS/German/video.html b/DOCS/German/video.html index 75b02a71e2..1123f22c64 100644 --- a/DOCS/German/video.html +++ b/DOCS/German/video.html @@ -12,7 +12,7 @@ -

          2.3.1. Video Ausgabe-Gerdte

          +

          2.3.1. Video Ausgabe-Geräte

          2.3.1.1. MTRR

          -- cgit v1.2.3