1 files changed, 61 insertions, 25 deletions

diff --git a/player/sub.c b/player/sub.c
index ae2a85ac1c..65e5732e23 100644
--- a/player/sub.c
+++ b/player/sub.c
@@ -21,7 +21,6 @@
 #include <math.h>
 #include <assert.h>
 
-#include "config.h"
 #include "mpv_talloc.h"
 
 #include "common/msg.h"
@@ -55,6 +54,19 @@ static void reset_subtitles(struct MPContext *mpctx, struct track *track)
     term_osd_set_subs(mpctx, NULL);
 }
 
+// Only matters for subs on an image.
+void redraw_subs(struct MPContext *mpctx)
+{
+    for (int n = 0; n < num_ptracks[STREAM_SUB]; n++) {
+        if (mpctx->current_track[n][STREAM_SUB] &&
+            mpctx->current_track[n][STREAM_SUB]->d_sub)
+        {
+            mpctx->redraw_subs = true;
+            break;
+        }
+    }
+}
+
 void reset_subtitle_state(struct MPContext *mpctx)
 {
     for (int n = 0; n < mpctx->num_tracks; n++)
@@ -101,30 +113,43 @@ static bool update_subtitle(struct MPContext *mpctx, double video_pts,
         sub_preload(dec_sub);
     }
 
-    if (!sub_read_packets(dec_sub, video_pts))
-        return false;
+    bool packets_read = false;
+    bool sub_updated = false;
+    sub_read_packets(dec_sub, video_pts, mpctx->paused, &packets_read, &sub_updated);
 
-    // Handle displaying subtitles on terminal; never done for secondary subs
-    if (mpctx->current_track[0][STREAM_SUB] == track && !mpctx->video_out) {
-        char *text = sub_get_text(dec_sub, video_pts, SD_TEXT_TYPE_PLAIN);
-        term_osd_set_subs(mpctx, text);
-        talloc_free(text);
-    }
+    double osd_pts = osd_get_force_video_pts(mpctx->osd);
+
+    // Check if we need to update subtitles for these special cases. Always
+    // update on discontinuities like seeking or a new file.
+    if (sub_updated || mpctx->redraw_subs || osd_pts == MP_NOPTS_VALUE) {
+        // Always force a redecode of all packets if we have a refresh.
+        if (mpctx->redraw_subs)
+            sub_redecode_cached_packets(dec_sub);
+
+        // Handle displaying subtitles on terminal; never done for secondary subs
+        if (mpctx->current_track[0][STREAM_SUB] == track && !mpctx->video_out) {
+            char *text = sub_get_text(dec_sub, video_pts, SD_TEXT_TYPE_PLAIN);
+            term_osd_set_subs(mpctx, text);
+            talloc_free(text);
+        }
 
-    // Handle displaying subtitles on VO with no video being played. This is
-    // quite different, because normally subtitles are redrawn on new video
-    // frames, using the video frames' timestamps.
-    if (mpctx->video_out && mpctx->video_status == STATUS_EOF) {
-        if (osd_get_force_video_pts(mpctx->osd) != video_pts) {
-            osd_set_force_video_pts(mpctx->osd, video_pts);
-            osd_query_and_reset_want_redraw(mpctx->osd);
-            vo_redraw(mpctx->video_out);
-            // Force an arbitrary minimum FPS
-            mp_set_timeout(mpctx, 0.1);
+        // Handle displaying subtitles on VO with no video being played. This is
+        // quite different, because normally subtitles are redrawn on new video
+        // frames, using the video frames' timestamps.
+        if (mpctx->video_out && mpctx->video_status == STATUS_EOF &&
+            (mpctx->opts->subs_rend->sub_past_video_end ||
+            !mpctx->current_track[0][STREAM_VIDEO] ||
+            mpctx->current_track[0][STREAM_VIDEO]->image)) {
+            if (osd_pts != video_pts) {
+                osd_set_force_video_pts(mpctx->osd, video_pts);
+                osd_query_and_reset_want_redraw(mpctx->osd);
+                vo_redraw(mpctx->video_out);
+            }
         }
     }
 
-    return true;
+    mpctx->redraw_subs = false;
+    return packets_read;
 }
 
 // Return true if the subtitles for the given PTS are ready; false if the player
@@ -167,8 +192,9 @@ static bool init_subdec(struct MPContext *mpctx, struct track *track)
     if (!track->demuxer || !track->stream)
         return false;
 
-    track->d_sub = sub_create(mpctx->global, track->stream,
-                              get_all_attachments(mpctx));
+    track->d_sub = sub_create(mpctx->global, track,
+                              get_all_attachments(mpctx),
+                              get_order(mpctx, track));
     if (!track->d_sub)
         return false;
 
@@ -196,10 +222,20 @@ void reinit_sub(struct MPContext *mpctx, struct track *track)
     sub_select(track->d_sub, true);
     int order = get_order(mpctx, track);
     osd_set_sub(mpctx->osd, order, track->d_sub);
-    sub_control(track->d_sub, SD_CTRL_SET_TOP, &(bool){!!order});
 
-    if (mpctx->playback_initialized)
-        update_subtitles(mpctx, mpctx->playback_pts);
+    // When paused we have to wait for packets to be available.
+    // Retry on a timeout until we get a packet. If still not successful,
+    // then queue it for later in the playloop (but this will have a delay).
+    if (mpctx->playback_initialized) {
+        track->demuxer_ready = false;
+        int64_t end = mp_time_ns() + MP_TIME_MS_TO_NS(50);
+        while (!track->demuxer_ready && mp_time_ns() < end)
+            track->demuxer_ready = update_subtitles(mpctx, mpctx->playback_pts) ||
+                                  !mpctx->paused;
+        if (!track->demuxer_ready)
+            mp_wakeup_core(mpctx);
+
+    }
 }
 
 void reinit_sub_all(struct MPContext *mpctx)