1 files changed, 21 insertions, 0 deletions
diff --git a/osdep/macosx_application.m b/osdep/macosx_application.m
index e57b6545b0..6d2d5e03e2 100644
--- a/osdep/macosx_application.m
+++ b/osdep/macosx_application.m
@@ -59,6 +59,27 @@ static pthread_t playback_thread_id;
 @synthesize keyFIFO = _key_fifo;
 @synthesize menuItems = _menu_items;
 
+struct escape_couple {
+    NSString *in;
+    NSString *out;
+};
+
+static struct escape_couple escapes[] = {
+    { @"\\", @"\\\\" },
+    { @"\"", @"\\\"" },
+    { NULL, NULL }
+};
+
+static NSString *escape_loadfile_name(NSString *input)
+{
+    for (int i = 0; escapes[i].out; i++) {
+        input = [input stringByReplacingOccurrencesOfString:escapes[i].in
+                                                 withString:escapes[i].out];
+    }
+
+    return input;
+}
+
 - (id)init
 {
     if (self = [super init]) {