2 files changed, 3 insertions, 1 deletions
diff --git a/libvo/font_load.c b/libvo/font_load.c
index 672123bb86..4a35a5eb65 100644
--- a/libvo/font_load.c
+++ b/libvo/font_load.c
@@ -22,6 +22,8 @@ raw_file* load_raw(char *name,int verbose){
     raw->w=head[8]*256+head[9];
     raw->h=head[10]*256+head[11];
     raw->c=head[12]*256+head[13];
+    if(raw->w == 0) // 2 bytes were not enough for the width... read 4 bytes from the end of the header
+    	raw->w = ((head[28]*0x100 + head[29])*0x100 + head[30])*0x100 + head[31];
     if(raw->c>256) return NULL;                 // too many colors!?
     if(verbose) printf("RAW: %s  %d x %d, %d colors\n",name,raw->w,raw->h,raw->c);
     if(raw->c){
diff --git a/libvo/font_load.h b/libvo/font_load.h
index d43325521b..6e144d5926 100644
--- a/libvo/font_load.h
+++ b/libvo/font_load.h
@@ -16,7 +16,7 @@ typedef struct {
     raw_file* pic_a[16];
     raw_file* pic_b[16];
     short font[65536];
-    short start[65536];
+    int start[65536];   // short is not enough for unicode fonts
     short width[65536];
 } font_desc_t;