1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/libmpdemux/demux_mpg.c b/libmpdemux/demux_mpg.c
index 09bcd95178..4de5cd5e4f 100644
--- a/libmpdemux/demux_mpg.c
+++ b/libmpdemux/demux_mpg.c
@@ -725,9 +725,9 @@ static int demux_mpg_probe(demuxer_t *demuxer) {
         } else
         {
           if(demuxer->synced==2)
-            mp_msg(MSGT_DEMUXER,MSGL_ERR,"MPEG: " MSGTR_MissingVideoStreamBug);
+            mp_tmsg(MSGT_DEMUXER,MSGL_ERR,"MPEG: " "Missing video stream!? Contact the author, it may be a bug :(\n");
           else
-            mp_msg(MSGT_DEMUXER,MSGL_V,MSGTR_NotSystemStream);
+            mp_tmsg(MSGT_DEMUXER,MSGL_V,"Not MPEG System Stream format... (maybe Transport Stream?)\n");
         }
   }
   //FIXME this shouldn't be necessary
@@ -813,7 +813,7 @@ static int demux_mpg_gxf_fill_buffer(demuxer_t *demux, demux_stream_t *ds) {
   return 1;
 }
 
-int demux_mpg_fill_buffer(demuxer_t *demux, demux_stream_t *ds){
+static int demux_mpg_fill_buffer(demuxer_t *demux, demux_stream_t *ds){
 unsigned int head=0;
 int skipped=0;
 int max_packs=256; // 512kbyte
@@ -866,7 +866,7 @@ do{
       if(!ret)
         if(--max_packs==0){
           demux->stream->eof=1;
-          mp_msg(MSGT_DEMUX,MSGL_ERR,MSGTR_DoesntContainSelectedStream);
+          mp_tmsg(MSGT_DEMUX,MSGL_ERR,"demux: File doesn't contain the selected audio or video stream.\n");
           return 0;
         }
       if(demux->synced==3) demux->synced=(ret==1)?2:0; // PES detect
@@ -900,7 +900,7 @@ do{
 
 void skip_audio_frame(sh_audio_t *sh_audio);
 
-void demux_seek_mpg(demuxer_t *demuxer,float rel_seek_secs,float audio_delay, int flags){
+static void demux_seek_mpg(demuxer_t *demuxer,float rel_seek_secs,float audio_delay, int flags){
     demux_stream_t *d_audio=demuxer->audio;
     demux_stream_t *d_video=demuxer->video;
     sh_audio_t *sh_audio=d_audio->sh;
@@ -1006,7 +1006,7 @@ void demux_seek_mpg(demuxer_t *demuxer,float rel_seek_secs,float audio_delay, in
     }
 }
 
-int demux_mpg_control(demuxer_t *demuxer,int cmd, void *arg){
+static int demux_mpg_control(demuxer_t *demuxer,int cmd, void *arg){
     mpg_demuxer_t *mpg_d=(mpg_demuxer_t*)demuxer->priv;
 
     switch(cmd) {
@@ -1101,7 +1101,7 @@ static demuxer_t* demux_mpg_ps_open(demuxer_t* demuxer)
 
     if(demuxer->audio->id!=-2) {
         if(!ds_fill_buffer(demuxer->audio)){
-            mp_msg(MSGT_DEMUXER,MSGL_INFO,"MPEG: " MSGTR_MissingAudioStream);
+            mp_tmsg(MSGT_DEMUXER,MSGL_INFO,"MPEG: " "No audio stream found -> no sound.\n");
             demuxer->audio->sh=NULL;
         } else {
             sh_audio=demuxer->audio->sh;sh_audio->ds=demuxer->audio;